Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 59

Следующий день.

Городская первая больница Гонконга.

Ранним утром солнечный свет медленно проникает через окно и падает на Лян Сяотана.

Он медленно открывает глаза и трясёт головой, чтобы прийти в себя.

Несмотря на то, что прошлой ночью он получил два пулевых ранения, к счастью, раны оказались неглубокими. С его текущим физическим состоянием он уверен, что скоро поправится.

Повернув голову, Лян Сяотан замечает, что Цзян Инсинь, как и в прошлый раз, лежит рядом с ним. Он протягивает руку и нежно трогает её волосы.

– М-м...

В этот момент справа раздаётся ленивый голос. Лян Сяотан поворачивает голову и видит, что Ле Хуэйчжэнь тоже лежит рядом с ним, как и Цзян Инсинь.

Он оглядывается, совершенно сбитый с толку, и не понимает, что происходит.

В этот момент пальто Ле Хуэйчжэнь соскальзывает с неё, и она открывает глаза, будто разбуженная холодом.

Увидев Лян Сяотана, она восклицает с удивлением:

– Сяотан, ты проснулся!

Лян Сяотан ещё больше запутался.

– Сяотан? Мисс, мы разве знакомы? – думает он, удивляясь её фамильярности.

В этот момент Цзян Инсинь тоже просыпается от голоса Ле Хуэйчжэнь. Открыв глаза, она сразу же бросается к Лян Сяотану.

– Зачем ты делаешь такие опасные вещи? Ты мог просто убежать, но зачем тебе было прыгать из самолёта?

Она сердито бьёт его маленьким кулачком по груди. Конечно, она не использует силу, ведь он ранен, и её удары больше похожи на лёгкие постукивания.

– Кхм!

Ле Хуэйчжэнь явно недовольна.

– Я всё ещё здесь, – говорит она с неудовольствием.

Цзян Инсинь поднимает голову, надувает губы и смотрит на Ле Хуэйчжэнь с недовольством.

– Мёртвая лиса, что ты всё ещё здесь делаешь?

– Мёртвая плоскогрудая, какое тебе дело, что я здесь? Я пришла не к тебе, – высокомерно отвечает Ле Хуэйчжэнь.

– Мой парень должен отдыхать, пожалуйста, выйди, – Цзян Инсинь указывает на дверь.

– Не выйду. Твой парень обещал мне интервью. Я останусь, – бесстыдно заявляет Ле Хуэйчжэнь.

– У тебя совсем нет совести, мёртвая лиса. Мой парень ещё ранен, а ты всё думаешь о своём интервью.

– А тебе какое дело? Он проснулся, и врач сказал, что всё в порядке. Я занимаюсь своей работой, и это не твоё дело, плоскогрудая.

Они сразу же начинают спорить. Лян Сяотан, чувствуя головную боль, кричит:

– Хватит! У меня голова раскалывается!

Услышав это, обе сразу замолкают.

– Сяотан, с тобой всё в порядке? Ты ранен? Я позову врача, – с беспокойством говорит Цзян Инсинь.

Лян Сяотан берёт её за руку.

– У меня болит голова из-за вашего спора. Что с вами двумя?

Затем он поворачивается к Ле Хуэйчжэнь:

– И ещё, почему ты здесь?

Ле Хуэйчжэнь надувает губы и с негодованием отвечает:

– Лян Сяотан, почему я не могу быть здесь? Ты воспользовался мной прошлой ночью, а теперь не признаёшь.

Услышав это, Цзян Инсинь сразу меняется в лице и спрашивает Лян Сяотана:

– Что это значит?

Лян Сяотан вздыхает и отвечает:

– Нет, я не пользовался тобой. Это ты воспользовалась мной.

– Хм!

– Ты забыл, что ты сделал, когда потерял сознание прошлой ночью? – сердито говорит Ле Хуэйчжэнь, поворачивая голову.

Лян Сяотан хмурится, но действительно не может вспомнить, что он делал, когда потерял сознание.

– Хм, воспользовался человеком и забыл. Мужчины действительно ненадёжны, – с гневом говорит Ле Хуэйчжэнь.

В этот момент в дверь входит Чжоу Синсин. Увидев, что Лян Сяотан проснулся, он улыбается:

– Босс, ты проснулся!

– Проваливай!

Чжоу Синсин только делает шаг вперёд, как обе женщины кричат на него.

– До свидания!

Он мудро решает уйти, бросая Лян Сяотану взгляд, который явно говорит: "Удачи тебе, босс".

Цзян Инсинь, повернувшись к Лян Сяотану, становится всё холоднее. Она тянется к нему и щиплет его за бок:

– Говори, что ты сделал?

Лян Сяотан чувствует, что вот-вот взорвётся.

– Инсинь, послушай моё объяснение. Я правда не знаю. Я потерял сознание, что ещё я мог сделать?

– Ладно, забудь. Кстати, ты голоден? Я куплю тебе что-нибудь, – Цзян Инсинь машет рукой, решая, что здоровье Лян Сяотана сейчас важнее.

– Немного. Купи что-нибудь, я съем всё, что ты принесёшь, – улыбается Лян Сяотан.

– Хорошо, я сейчас, – с гордостью смотрит на Ле Хуэйчжэнь.

– Хм! Я тоже пойду куплю, – недовольно говорит Ле Хуэйчжэнь.

– Что ты будешь покупать? Я отвечаю за питание своего парня.

– Я могу купить для себя, какое тебе дело?

И обе женщины выходят из комнаты.

Чжоу Синсин, стоящий за дверью, видит, как они уходят, и сразу же заходит внутрь.

– Босс, с тобой всё в порядке? – с беспокойством спрашивает он.

– Всё нормально, просто лёгкое ранение, – отвечает Лян Сяотан.

– Нет, я про твою невесту и Ле Хуэйчжэнь. Ты не представляешь, как они чуть не устроили пожар в машине, когда везли тебя в больницу прошлой ночью, – Чжоу Синсин глотает слюну, вспоминая эту сцену.

– Неужели всё так серьёзно? Кстати, я хочу спросить, я что-то сделал с Ле Хуэйчжэнь, когда потерял сознание прошлой ночью? – торопливо спрашивает Лян Сяотан.

– Эм... босс, на самом деле это не твоя вина. Ты тогда тоже был без сознания.

– Говори прямо! – настаивает Лян Сяотан.

– Ну... когда ты упал, твоя позиция была немного... неправильной. И руки тоже, – Чжоу Синсин встаёт и демонстрирует, как Лян Сяотан упал на Ле Хуэйчжэнь, положив руку на её бедро.

Лян Сяотан отталкивает его.

– Я так сделал прошлой ночью?

Чжоу Синсин утвердительно кивает.

– Да, босс. И не только я это видел, но и Ацзе, и другие. Но, честно говоря, это нельзя считать твоей виной. Просто Ле Хуэйчжэнь, похоже, влюбилась в тебя после того, как ты её спас.

Лян Сяотан качает головой.

– Я сейчас в полной растерянности, а ты тут преувеличиваешь.

Чжоу Синсин смеётся.

– Босс, в Гонконге нет моногамии. Многие успешные люди имеют две или три жены. Ты такой выдающийся, просто возьми их обеих.

Лян Сяотан закатывает глаза.

– Ты думаешь, я могу просто взять и сделать это? Не всё в мире так просто.

Хотя он так говорит, внутри Лян Сяотана что-то шевелится. Ведь это мечта любого мужчины – иметь несколько жён и жить, как император.

Он возвращается к реальности и решает пока не думать об этом.

– Кстати, есть какие-то новости сегодня? – спрашивает он.

– Конечно, – Чжоу Синсин достаёт журнал и газету. На первой полосе – заголовок о Лян Сяотане.

– Это уже слишком. Кто так меня расхваливает?

Лян Сяотан смотрит на подпись под статьёй и видит, что это Ле Хуэйчжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5350540