Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 51

Но большинство людей игнорировали этих репортёров. Лишь немногие останавливались, чтобы обменяться парой слов, остальные же без исключения шли прямо внутрь.

– Мастер Лун здесь!

– Мастер Лун Вэй, скажите пару слов!

– Мастер Лун Вэй, будут ли новые фильмы в ближайшее время?

– Мастер Лун Вэй, я слышал, что вы встречаетесь с популярной актрисой мисс Ян, правда?

Множество репортёров окружили его, протягивая диктофоны и задавая вопросы. Лун Вэй был не только самым популярным актёром боевиков на данный момент, но и обладал выдающимся семейным прошлым, что делало его частым героем заголовков журналов и газет.

– Привет!

– Здравствуйте, всем. Скоро состоится пресс-конференция по поводу моего нового фильма. Что касается мисс Ян, мы просто друзья.

Сказав это, Лун Вэй направился внутрь.

В этот момент к зданию медленно подъехала машина. Дверь открылась, и Лян Сяотан с джентльменской галантностью помог Цзялунь выйти из автомобиля.

Как только они появились, внимание репортёров сразу же переключилось на них. Сегодня вечером Лян Сяотан был одет в чёрный костюм, подчёркивающий его стройную и высокую фигуру. Цзялунь, стоявшая рядом, была в чёрном вечернем платье, а на её шее сверкало драгоценное сапфировое ожерелье. Её изящное лицо выглядело особенно очаровательно.

– Кто это?

– Не знаю. Никогда не видел.

– Он не из Гонконга? Может, зарубежный китаец?

– Думаю, да. Но выглядит очень внушительно. Наверняка важная персона!

Лян Сяотан взял Цзялунь под руку, и они медленно направились в отель. Перед тем как войти, он намеренно оглядел окружающих, но ничего подозрительного не заметил.

У входа Лян Сяотан обменялся взглядами с Хэ Чжаньвэнем и Цзян Давэем, давая им понять, чтобы они были начеку. Те слегка кивнули в ответ, подтверждая, что всё поняли.

– Сэр, покажите, пожалуйста, ваше приглашение?

Два охранника остановили их у входа.

– Вот.

Лян Сяотан протянул приглашение. Оно позволяло взять с собой одну спутницу. Приглашения на сегодняшний вечер были специально изготовлены отелем "Цзюньду". Их нужно было сканировать на компьютере, чтобы подтвердить подлинность. Подделать их было практически невозможно.

Приглашения быстро отсканировали, и на экране появилась информация о том, что они являются сыновьями одного из влиятельных бизнесменов. Это было сделано Лян Сяотаном и сотрудниками отеля, чтобы избежать лишних вопросов.

– Пожалуйста, проходите! – почтительно сказал охранник после сканирования.

Они вошли внутрь. В этот момент Лян Сяотан почувствовал, что его руку сжали чуть сильнее. Он обернулся и увидел, что Цзялунь выглядит немного неестественно и нервно.

– Что, нервничаешь? – с лёгкой усмешкой спросил он.

Цзялунь кивнула:

– Да, это первый раз, когда я оказываюсь на таком масштабном мероприятии. Да ещё и моё первое официальное задание.

На самом деле, у неё была ещё одна причина, о которой она не сказала: ей было немного неловко держать Лян Сяотана за руку.

– Расслабься. Просто представь, что это обычный банкет, и не оглядывайся по сторонам, – тихо сказал Лян Сяотан, глядя вперёд.

– Хорошо, поняла, – Цзялунь взяла себя в руки и постаралась выглядеть естественно.

Они подошли к VIP-лифту и поднялись на 75-й этаж, где располагался банкетный зал.

– Дин!

Лифт открылся, и они вышли в зал.

В зале уже собралось множество людей. Ао Сичэнь и другие также присутствовали. Несколько человек не стали привлекать к себе внимание, а отправились осматривать зал, надеясь найти подозрительных личностей.

Сегодня вечером никто не принёс с собой оружия, включая Лян Сяотана. Хотя оружие и находилось в его системном пространстве, достать его было не так просто. Только Хэ Чжаньвэнь и его команда были вооружены.

Лян Сяотан поднял взгляд и увидел Чжо Кая и команду "Летающих тигров", патрулирующих на втором этаже зала. Чжо Кай слегка покачал головой, давая понять, что ничего подозрительного не обнаружил.

– Осмотрите всё вокруг, проверьте все проходы. Не дайте никому воспользоваться ситуацией, – тихо сказал Лян Сяотан в гарнитуру.

– Понял.

Затем он подвёл Цзялунь к карте отеля, расположенной в зале, и быстро запомнил её.

В этот момент Лян Сяотан заметил знакомого человека.

– Осмотрись вокруг, обрати внимание на подозрительных, – тихо сказал он и направился вперёд.

Взяв бокал вина с подноса официанта, он подошёл к мужчине.

– Мистер Хо, не ожидал встретить вас здесь сегодня вечером.

Человек, которого увидел Лян Сяотан, был Хо Цзинлян. Он подошёл к нему, чтобы предотвратить возможное раскрытие своей личности позже.

– Лян Сяотан, вы здесь сегодня. Что-то случилось? – предположил Хо Цзинлян.

– Возможны некоторые беспорядки. Может, вам стоит уйти? – с улыбкой предложил Лян Сяотан.

– Нет, спасибо. Мне всегда везёт, да и с вами, Лян Сяотан, я могу быть спокоен, – ответил Хо Цзинлян.

– Мистер Хо, зовите меня просто Сяотан, – попросил Лян Сяотан, чтобы окружающие не услышали ничего лишнего.

– Понял, Сяотан. Тогда занимайтесь своими делами, а я пойду поболтаю со старыми друзьями.

Хо Цзинлян догадался, зачем Лян Сяотан здесь, и удалился.

Лян Сяотан поднялся на второй этаж. Банкетный зал был двухэтажным.

На втором этаже он спрятался за колонной.

– Что-нибудь нашли? – спросил он.

– Доктора я не видел, но заметил несколько подозрительных, – ответил Ли Цзе, стоявший у перил и наблюдавший за залом.

– Кто?

– Желтоволосый иностранец. Он ходит, как военный.

– И женщина, которая всё время стоит у ювелирных украшений в шестичасовой позиции. Ещё двое на четырёхчасовой.

Лян Сяотан вышел из-за колонны и увидел, что действительно, несколько человек вызывают подозрения. Желтоволосый иностранец, вероятно, был лидером международной банды ювелирных воров.

– Будь осторожен, – сказал Ли Цзе и ушёл искать доктора.

Лян Сяотан вышел и сказал в гарнитуру:

– Внимание на цель: желтоволосый иностранец в семичасовой позиции, женщина в коротком платье в шестичасовой, с чёрной сумкой Prada.

– Также мужчина в чёрном костюме, ростом около 1,8 метра, в семичасовой позиции.

– Понял.

Команда сразу же отреагировала на приказ.

– Лян Сяотан, что ты здесь делаешь?

Едва он собрался спуститься по лестнице, как услышал знакомый голос. Обернувшись, он увидел женщину в розовом платье с открытой спиной, которая смотрела на него с недовольным видом.

Лян Сяотан нахмурился, схватил Ле Хуэйчжэнь за руку и завёл её в комнату.

– Отпусти! Что ты делаешь? – нервно воскликнула она, прикрывая грудь.

– Тсс!

– Мисс, я вас умоляю, хорошо? У меня сейчас важное дело, не мешайте.

Лян Сяотан был в отчаянии. Он забыл, что Ле Хуэйчжэнь тоже может быть здесь сегодня. Если она раскроет его личность, это может вызвать проблемы.

– Что ты здесь делаешь? Что-то серьёзное? – глаза Ле Хуэйчжэнь загорелись, и она быстро достала диктофон из сумки.

Лян Сяотан был в замешательстве. Эта девушка действительно бесстрашна.

– Да, дело серьёзное. Не мешай, иначе я тебя тут же вырублю, – пригрозил он.

– Хм, никакого джентльменства. Если не хочешь говорить, то и не надо. Зачем кричать? В конце концов, я девушка, – обиженно сказала Ле Хуэйчжэнь, её глаза готовы были вылезти из орбит.

– Ладно, твои актёрские способности оставляют желать лучшего. Не притворяйся. У меня действительно важное дело сегодня. Не мешай и выключи камеру в своей сумке, ничего не записывай, – недовольно сказал Лян Сяотан.

– Хм!

Ле Хуэйчжэнь фыркнула и достала камеру из сумки.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5346805