Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 49

Цзянь Жэнь был сейчас в ярости, и не только потому, что проиграл Лян Сяотану, но и потому, что на сцене был инструктор Ху. Он чувствовал, что потерял лицо перед ним.

– Господин Цзянь, мне действительно жаль, мои подчинённые немного перегнули палку, – похвастался Лян Сяотан.

– Всё в порядке, всё в порядке, они сегодня немного не в форме, они несколько часов сидели в машине и устали, – неуклюже улыбнулся Цзянь Жэнь, пытаясь найти оправдание.

– Верно, так что давайте на сегодня закончим, – усмехнулся Лян Сяотан. Это был всего лишь небольшой эпизод, и не было смысла дальше унижать других.

Однако Лян Сяотан так думал, но это не означало, что Цзянь Жэнь разделял его мнение.

– Господин Лян, раз уж мои подчинённые на сцене, у меня тоже зачесались руки. Как насчёт того, чтобы немного поиграть? – предложил он.

Цзянь Жэнь хотел победить Лян Сяотана, чтобы, даже если его подчинённые проиграли, это не имело значения. Он мог бы показать себя перед инструктором Ху и исправить неловкость, которая только что произошла.

– Ты уверен? – Лян Сяотан был слегка удивлён. Неужели Цзянь Жэнь настолько уверен в себе, что считает его лёгкой добычей?

– Да, как насчёт этого? – настаивал Цзянь Жэнь.

– Нет, давайте на сегодня закончим, – подумав, отказался Лян Сяотан. В конце концов, они уже потеряли лицо.

– Почему, боишься? Если ты мужчина, выходи на сцену, – Цзянь Жэнь прямо применил метод провокации.

Лян Сяотан покачал головой. Этот парень действительно оправдывал своё имя – Цзянь Жэнь, что в переводе означало "подлый человек".

– Ладно, тогда остановимся, – сказал Лян Сяотан.

Цзянь Жэнь вышел на сцену, и Лян Сяотан последовал за ним.

Люди в зале смотрели на двоих, поднимающихся на сцену, с недоумением на лицах.

– Этот парень действительно хочет соревноваться с боссом? Он что, жизни не рад?

– Думаю, он просто хочет сохранить лицо, но позже будет ещё более унижен!

– Сколько движений, по-твоему, он продержится против босса? Думаю, упадёт с первого удара!

На сцене инструктор Ху смотрел на них с беспомощностью, позволяя им делать что угодно.

– Господин Цзянь, давайте на этом остановимся, – с улыбкой сказал Лян Сяотан.

– Хватит болтать, смотри!

Цзянь Жэнь фыркнул и сразу же атаковал Лян Сяотана.

Лян Сяотан не двигался. Движения Цзянь Жэня были слишком предсказуемы. Его навыки, должно быть, были хуже, чем у Анана, который выступал ранее. Лян Сяотан даже не понимал, как он вообще достиг такой позиции.

Когда Цзянь Жэнь приблизился, Лян Сяотан слегка отклонился в сторону, схватил его за руку и перевернул.

– Нога немного подскользнулась, давай попробуем ещё раз, – упрямо встал Цзянь Жэнь и продолжил атаковать.

Лян Сяотан уклонялся влево и вправо, но его ноги оставались на месте.

Наклонившись, Лян Сяотан подцепил ногой Цзянь Жэня и сбил его с ног.

– Господин Цзянь, хватит. У меня есть другие дела, я ухожу. Пожалуйста, попросите господина Цзяня, инструктора Ху и остальных завтра прийти на встречу в SIG. Я организовал для вас проживание. Сичэнь проводит вас.

Сказав это, Лян Сяотан ушёл. Он вообще не хотел драться с Цзянь Жэнем. Они были на совершенно разных уровнях.

Цзянь Жэнь был в отчаянии. Он прекрасно понимал, что не может сравниться с Лян Сяотаном.

Теперь он не только не смог "украсть курицу", но и остался без "риса". Это было действительно унизительно.

Лян Сяотан только вышел из спортзала, как увидел вспышку света.

Присмотревшись, он заметил женщину в шортах, чёрной рубашке и белой пуховке, которая в панике убегала. Судя по силуэту, женщина должна была быть очень красивой.

Лян Сяотан быстро бросился за ней и вскоре остановил её в переулке.

– Что вы делаете? Я сейчас закричу, что вы пристаёте! – женщина крепко обняла свою пуховку и сказала с испугом.

– А я хочу спросить вас. Вы репортёр? – Лян Сяотан уже узнал человека перед собой, но не мог вспомнить, из какого он фильма.

– Я... я нет! – женщина быстро ответила, закатив глаза.

– Ох?

Лян Сяотан двинул рукой и достал удостоверение из кармана её пуховки.

– Ле Хуэйчжэнь, телеведущая и репортёр. Нехорошо врать, мисс Репортёр, – поднял удостоверение Лян Сяотан, поддразнивая её.

– Отдайте мне! Что плохого в том, что я репортёр? Почему вы за мной следите? – Ле Хуэйчжэнь выхватила удостоверение, надула губы и сказала с возмущением.

– Я не собирался обращать на вас внимание, но что вы только что сфотографировали? Отдайте мне, – серьёзно сказал Лян Сяотан. Он не знал, сфотографировала ли Ле Хуэйчжэнь его и "Летучих тигров" во время соревнования.

Если такие фото есть, их ни в коем случае нельзя публиковать, иначе будет плохо, если доктор и другие узнают об этом.

– Кто вас фотографировал? Не будьте таким самовлюблённым, – Ле Хуэйчжэнь крепко прижала камеру к себе.

– Советую вам отдать её мне, не заставляйте меня действовать, – усмехнулся Лян Сяотан.

– Вы посмеете? Я знаю вас, вы Лян Сяотан. Если вы посмеете что-то сделать, я подам на вас в суд за домогательства...

Ле Хуэйчжэнь говорила с гордостью, думая, что Лян Сяотан не посмеет ничего сделать.

– Вы знаете меня? – Лян Сяотан был слегка озадачен. Его фотографии никогда не просачивались в прессу, как Ле Хуэйчжэнь могла его знать.

– Хе-хе, фото, где вы целуетесь с дочерью семьи Цзян возле её виллы, сделала я. Правда, было слишком темно, и фото получилось размытым, но я видела это своими глазами, – улыбнулась Ле Хуэйчжэнь.

– Так это вы сделали, – Лян Сяотан вдруг всё понял.

– Именно я. Теперь я знаю вашу личность. Если вы посмеете что-то сделать, я подам на вас в суд, – с гордостью заявила Ле Хуэйчжэнь.

Лян Сяотан улыбнулся и медленно приблизился к ней.

– Что вы хотите сделать? – нервно спросила Ле Хуэйчжэнь.

Лян Сяотан покачал головой, снял с неё пуховку и достал камеру.

– Подавайте в суд.

Он поднял камеру, чтобы проверить, что в ней, но там ничего не было.

– Хе-хе, ничего? – игриво рассмеялась Ле Хуэйчжэнь.

– Вы забрали плёнку? – спросил Лян Сяотан.

– Хе-хе.

Ле Хуэйчжэнь достала плёнку из кармана, затем расстегнула воротник и положила её внутрь.

– Попробуйте достать! – с гордостью похлопала себя по груди Ле Хуэйчжэнь.

– Вы уверены? – с хитрой улыбкой спросил Лян Сяотан.

– Что вы хотите сделать? Не шутите! – нервно сказала Ле Хуэйчжэнь, немного растерявшись.

Лян Сяотан наклонился, поднял её и перевернул.

– Ах! Ты мерзавец, Лян Сяотан!

– Ах!

Ле Хуэйчжэнь вскрикнула от страха.

– Дзинь!

Вскоре плёнка выпала из её воротника.

Лян Сяотан поставил её на ноги, поднял плёнку и с улыбкой сказал:

– Я не люблю, когда мне угрожают. Я забираю плёнку.

– Извините, мисс Ле, если хотите подать на меня в суд, вперёд.

Сказав это, Лян Сяотан вышел из переулка.

– Лян Сяотан, ты мерзавец, я тебе ещё покажу! – с недовольством крикнула ему вслед Ле Хуэйчжэнь.

Затем она надула губы и сердито сказала:

– Ты совсем не проявляешь сочувствия к женщинам, это действительно слишком.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5346192