Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 47

В этот момент из машины медленно вышла женщина с короткой стрижкой, излучающая уверенность.

Цзянь Жэнь, увидев её, сразу же подошёл и начал льстить:

– Тренер Ху, вы, наверное, устали после трёх часов в машине. Я сразу же найду вам место для отдыха.

Тренер Ху лишь покатила глаза и покачала головой:

– Тренер Цзянь, забудьте об этом. Давайте скорее отправимся в SIG.

Цзянь Жэнь тут же кивнул и, не теряя времени, остановил полицейского в форме, спросив с плохо скрываемым раздражением:

– Эй, где тут ваш SIG?

Полицейский окинул взглядом группу и спросил:

– А вы кто такие?

Толстяк Анань тут же подошёл и громко заявил:

– Мы из «Летающих тигров». Где ваш Лян Сяотан?

Полицейский молча указал направление и ушёл. Ему явно не понравилась эта группа.

– Чёрт, ну и отношение! – недовольно буркнул Анань.

– Ладно, дело важнее, пойдёмте туда, – тренер Ху покачала головой и направилась в указанную сторону.

Цзянь Жэнь тут же последовал за ней, а шестеро «Летающих тигров» двинулись следом.

Вскоре группа прибыла в штаб SIG.

«Летающие тигры» вошли с развязным видом. Они пришли провоцировать, так что вежливость была излишней.

Войдя в офис, Анань выступил вперёд и высокомерно заявил:

– Эй, это SIG, да? Где ваш Лян Сяотан? Наш суперинтендант Цзянь здесь, а вы даже не удостоили нас внимания.

Услышав это, сотрудники SIG в офисе закипели от гнева. Лян Сяотан был их начальником, и он действительно хорошо к ним относился. А этот тип осмелился говорить о нём в таком тоне.

Это был прямой вызов.

– Анань, твой рот всё такой же вонючий, как и раньше. Кажется, ты хочешь получить по зубам, – встал Чжоу Синсин, глядя на него с ненавистью.

– Чжоу Синсин, ты здесь? – удивился Анань, а затем снова заговорил высокомерно: – Чжоу Синсин, я слышал, тебя выгнали из «Летающих тигров». Как позорно.

Они были однокурсниками в полицейской академии, но никогда не ладили. После выпуска Чжоу Синсин попал в «Летающих тигров» в Ваньчай, а Анань – в Центральный район, и с тех пор они не пересекались. Кто бы мог подумать, что встретятся здесь.

– Парень, у тебя такой вонючий рот, что я готов почистить тебе зубы, – вмешался Ма Цзюнь, всегда вспыльчивый. После перехода в SIG под руководство Лян Сяотана его характер стал мягче, но уважение к начальнику заставляло его кипеть от гнева.

– Брось, только языком чешешь, а толку от твоих мышц? – язвительно сказал Анань. – Сяофэн!

На его зов из-за спины вышел невысокий мужчина. Он снял рубашку, демонстрируя мощные мышцы, и сделал несколько поз, как бодибилдер.

– Видишь? Вот это настоящие мышцы, а ты просто переел протеина, – ядовито добавил Анань.

– Да я тебя... – Ма Цзюнь бросился вперёд, но Чжоу Синсин удержал его.

– А Син, что ты делаешь? – недовольно спросил Ма Цзюнь.

– Один обед, и он мой, – сжал кулаки Чжоу Синсин.

– Нет, А Син, я заплачу за три обеда, лучше оставь его мне, – вышел вперёд Ли Чжаньфэн, холодно глядя на Ананя. Он следовал за Лян Сяотаном с Западного Коулуна и давно был недоволен Ананем.

– Я заплачу за десять обедов, лучше я с ним разберусь, – добавил Цзян Давэй.

– Нет, он мой, я уложу его в больницу на несколько дней, – настаивал Ма Цзюнь.

В этот момент в комнату вошли Цзянь Жэнь и тренер Ху.

– Я главный инструктор «Летающих тигров» Центрального района, Цзянь Жэнь. Где ваш начальник? – высокомерно заявил он.

В этот момент из кабинета вышел Лян Сяотан.

– Разве сэр Цзянь не большой начальник? Но это мой SIG, а не ваши «Летающие тигры», – с улыбкой сказал Лян Сяотан, подходя к нему.

– Хотя сэр Лян и стал главным инспектором в молодом возрасте, но, похоже, не умеет управлять подчинёнными, – холодно ответил Цзянь Жэнь.

– Сэр Цзянь, как я обращаюсь с подчинёнными, – это моё дело. Но хотя у вас, сэр Цзянь, большой опыт, ваши подчинённые ведут себя слишком развязно, – твёрдо сказал Лян Сяотан.

– В таком случае, почему бы нам не устроить соревнование? – с улыбкой предложил Цзянь Жэнь.

– Хорошо, а как вы хотите соревноваться, сэр Цзянь? – спросил Лян Сяотан.

– У нас сегодня шесть человек. Давайте устроим бой. Вы выставляете шестерых, мы – шестерых. Один на один. Как вам? – уверенно сказал Цзянь Жэнь.

– Хорошо, пусть будет так, как сказал сэр Цзянь. Но мои люди могут быть не слишком осторожны. Если они ранят ваших, и те не смогут участвовать в предстоящих миссиях, будет неудобно, – с улыбкой ответил Лян Сяотан.

Цзянь Жэнь внутренне усмехнулся. Он решил, что Лян Сяотан просто боится и пытается выкрутиться.

– Не беспокойтесь, мои люди выносливы. Пусть ваши делают, что хотят, – усмехнулся Цзянь Жэнь.

– Хорошо, тогда я не буду церемониться.

Лян Сяотан обернулся и сказал:

– Ма Цзюнь, Чжоу Синсин, Цзян Давэй, Ли Чжаньфэн, Хэ Чжаньвэнь, Ао Сичэнь – шестеро, вперёд.

– Есть, сэр! – громко ответили шестеро, выходя вперёд.

– Помните, не переусердствуйте. Пусть просто полежат в больнице пару дней, – тихо добавил Лян Сяотан.

– Не волнуйтесь, мы справимся, – уверенно сказал Чжоу Синсин.

Лян Сяотан повернулся к Цзянь Жэню:

– Сэр Цзянь, раз уж это бой, давайте найдём профессиональную площадку. Всё-таки на улице бетон, вдруг что-то пойдёт не так.

Цзянь Жэнь с презрением посмотрел на Лян Сяотана. Этот парень явно боялся, что его люди получат серьёзные травмы.

– Хорошо, пусть будет по-вашему, – согласился Цзянь Жэнь.

– Тогда пойдёмте.

Лян Сяотан повёл всех из полицейского участка Ваньчай в бойцовский зал.

Этот зал принадлежал группе «Таотянь», и Лян Сяотан уже договорился с Цзян Цзяжуном.

Зал был огромным, с множеством тренажёров и большой бойцовской площадкой в центре.

Лян Сяотан и его семеро, плюс семеро из «Летающих тигров» и шестеро из «Амазонок».

Остальных Лян Сяотан оставил в SIG на случай, если что-то произойдёт.

– Сэр Цзянь, какие правила? – спросил Лян Сяотан.

– Всё просто. Выставляем по одному человеку, бой заканчивается, когда один из участников не может продолжать. У кого больше побед, тот и выиграл, – объяснил Цзянь Жэнь.

– Тогда пусть сэр Цзянь выберет первого бойца, – вежливо предложил Лян Сяотан.

– Сяофэн, ты первый, – сказал Цзянь Жэнь.

Сяофэн прыгнул на площадку, снял рубашку и начал демонстрировать свои мышцы.

Лян Сяотан лишь покачал головой. Он ожидал, что эти люди будут странными, но не настолько.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5346032