Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 22

Вернувшись в офис, Лян Сяотан обнаружил на столе документы, которые прислал ему Ли Чжилун. Большая часть из них содержала информацию о внедрённых агентах, которых Ли Чжилун отправил в различные группировки.

Сейчас Ли Чжилун собирается уйти на пенсию, поэтому он решил назначить нового связного для этих людей, и его выбор пал на Лян Сяотана.

– Хунсин, Хунъи, Хунлэ… Ли Чжилун действительно никого не упускает, – пробормотал Лян Сяотан, просматривая документы.

Внутри оказалась информация о двадцати агентах, распределённых по различным группировкам в районе Ваньчай.

Как говорится, самая крепкая крепость разрушается изнутри – именно на этом принципе и строился план внедрения.

Лян Сяотан тоже был частью этого плана. Ему удалось уничтожить Цзиньсин, но не каждый агент оказывается таким же успешным, как он.

План внедрения сопряжён с огромными рисками – не только для самих агентов, но и для полиции. Эти люди могут не выдержать искушений, что приведёт к измене, а это уже серьёзная проблема для полицейских сил.

Лян Сяотан внимательно изучил информацию о Хунсин. Большинство имён ему ничего не говорили, но один агент привлёк его внимание.

Имя: Чжуан Юйчжэн

Номер полицейского: PC92208

Запись о внедрении: После окончания полицейской академии был внедрён в группировку Хунсин под командованием босса B в Козуэй-Бэй. Прошёл уже год.

Глядя на информацию и фотографии в файле, Лян Сяотан вдруг вспомнил один телесериал: «Перебежчик».

Чжуан Юйчжэн, перешедший на сторону преступников, был агентом на начальном этапе, а позже присоединился к антитеррористическому отделу.

И если Лян Сяотан правильно помнил, Ли Чжаньфэн был его родным братом, но они разошлись после развода родителей, и каждый взял фамилию одного из них.

Согласно файлу, когда Чжуан Юйчжэн присоединился к боссу B, Чэнь Хаонан уже был известной фигурой.

Босс B очень ценил Чэнь Хаонана, поэтому у Чжуан Юйчжэна было мало шансов на продвижение. Он даже пытался сблизиться с Чэнь Хаонаном, но безрезультатно.

– Похоже, мне придётся тебе помочь, – пробормотал Лян Сяотан.

Раньше ситуация была иной, но теперь Шань Цзи потерпел поражение, казино Цзян Тяньшэна в Макао должно скоро начать работу, и Чэнь Хаонан тоже, скорее всего, проиграет. Это отличная возможность для Чжуан Юйчжэна взять всё под контроль.

Хунсин считается самой сложной для борьбы группировкой среди всех. Хунсин, Дунсин и Ляньшэн – это три крупнейшие организации, которые в криминальных кругах называют «продавцами куриного бульона».

Хунсин славится своими бойцами и обширными территориями. Дунсин специализируется на продаже наркотиков, таких как голубой лёд и кетамин. По сравнению с ними, Хунсин можно обвинить только в организации беспорядков, что делает их сложной целью для полиции. Поэтому Лян Сяотан планирует разрушить их изнутри, но это потребует времени.

Остальная информация была для Лян Сяотана не столь важна, но он решил сохранить её на будущее.

Той же ночью Лян Сяотан вместе с Ма Цзюнем, Цзян Давэем и Хэ Чжаньвэнем отправился в ущелье Ваньцзай.

Они подошли к ресторану под названием «Хуэйхуан», который принадлежал Ван Бао. Каждую ночь здесь собиралось множество бандитов. Снаружи ресторана курили и пили сотни человек.

– Эй, здесь довольно многолюдно, – с улыбкой заметил Лян Сяотан.

– Ван Бао действительно любит показуху. Ему нужно столько людей, чтобы поесть, – равнодушно сказал Ма Цзюнь.

– Какая показуха? Просто он, возможно, боится смерти, – с презрением усмехнулся Цзян Давэй.

В этот момент несколько бандитов выскочили из толпы и начали избивать одного из своих.

К ним подошёл пожилой полицейский в форме и указал на рыжего бандита, который бил сильнее всех:

– Что вы делаете? Я полицейский, прекратите немедленно!

– Бам!

Едва полицейский закончил говорить, как один из бандитов, сидевший на лестнице, бросил бутылку вина ему под ноги.

– Полицейский, ха! После полуночи здесь мы решаем, что делать. Полицейский, иди домой и ешь дерьмо!

– Точно, зачем полиция здесь? Лучше бы дома с женой спал!

– Цыплёнок, зачем ты так говоришь? Этот господин уже стар, наверное, у него и сил-то нет!

– Может, силы ещё есть, просто жена рано умерла!

– Ха-ха-ха!

Сотни бандитов засмеялись в унисон, совершенно не обращая внимания на полицейского.

– Эти ублюдки, – холодно произнёс Ма Цзюнь и вышел из машины.

Остальные последовали за ним, их лица были мрачными.

– Ах!

Ма Цзюнь бросился вперёд и ударил ногой бандита, который смеялся над полицейским. Тот с криком отлетел в сторону.

Лян Сяотан помог пожилому полицейскому подняться и с улыбкой сказал:

– Я старший инспектор SIG Лян Сяотан. Давайте мы разберёмся с этим.

– Вы Лян СИР? – с волнением спросил полицейский.

Лян Сяотан кивнул.

– Я давно слышал о вас, Лян СИР. Я сержант Хэ Бао, номер PC29720.

Лян Сяотан отдал честь. Этот человек заслуживал уважения.

Тем временем Ма Цзюнь вступил в схватку с десятком бандитов. Хэ Чжаньвэнь и Цзян Давэй тоже подключились, и началась массовая драка.

– Бей их! – кричал бандит, который бросил бутылку. Он был подчинённым Ван Бао и лидером этой группы, А Юй.

– Бам!

Лян Сяотан вытащил пистолет и выстрелил в воздух, чтобы всех предупредить.

Звук выстрела заставил всех остановиться.

– Пат-пат-пат!

– Босс, избиение полицейских, организация беспорядков. Вы действительно смелые. Можете продолжать, но мой пистолет не разбирает, куда стрелять. Не вините меня, если кого-то задену, – холодно сказал Лян Сяотан, вращая пистолет в руке.

– Ты блефуешь. Я не верю, что ты осмелишься стрелять, – недовольно сказал А Юй.

Лян Сяотан подошёл к нему, приставил пистолет к его лицу и провёл им вперёд-назад.

– Угадай, осмелюсь ли я. Можешь попробовать поставить на это, – спокойно сказал Лян Сяотан.

На лбу А Юя выступил холодный пот, и он не осмелился больше говорить.

Лян Сяотан ударил его коленом в живот и прижал к земле.

Он достал из кармана сигарету. После просмотра фильма он знал, что это наркотик.

– Эта сигарета хороша, пахнет белой мукой. Где ты её купил? – с улыбкой спросил Лян Сяотан, похлопывая его по лицу.

– Нападение на полицейского, организация беспорядков, хранение наркотиков. Дай подумать, сколько тебе дадут за эти три преступления… Десять лет, наверное. Кстати, я слышал, что в камере №3 в Стэнли есть люди, которые любят подбирать мыло, особенно такие нежные, как ты. Я хорошо знаком с начальником тюрьмы, он точно позаботится о тебе.

Лян Сяотан улыбался, но каждое его слово заставляло А Юя чувствовать ледяной холод.

– Дин-дин-дин…

В этот момент раздался звон.

Лян Сяотан поднял голову и увидел, как по лестнице ресторана медленно спускается толстяк в костюме, держа в руке бутылку вина и постукивая ею по перилам.

Настоящий хозяин наконец появился – Ван Бао.

Бандиты быстро расступились, чтобы дать ему пройти.

Ван Бао посмотрел на А Юя, лежащего под ногами Лян Сяотана, и холодно сказал:

– Вы не из полиции ущелья Ваньцзай.

Лян Сяотан кивнул и улыбнулся:

– Я из Ваньчая. Вы видели утреннюю газету? Это я сделал!

В глазах Ван Бао мелькнул холодный свет. Именно этот полицейский заставил его потерять 40 миллионов и 20 головорезов, а также доставил массу проблем.

– Вы пришли, чтобы показать свою силу? – спокойно спросил Ван Бао.

Лян Сяотан покачал головой:

– Нет, я пришёл, чтобы арестовать вас. Я слышал, вы любите играть в игры. Тогда я сыграю с вами!

– Хорошо, но боюсь, вы не сможете себе этого позволить, – сказал Ван Бао.

– Не беспокойтесь, я могу себе позволить всё. Я просто боюсь, что вы не захотите играть, – ответил Лян Сяотан.

Они смотрели друг на друга, и атмосфера вокруг накалилась.

Ван Бао опустил взгляд и сказал:

– Отпустите его.

Лян Сяотан покачал головой:

– Этот человек устроил драку, напал на полицейского и хранил наркотики. Его нельзя отпускать.

– Вы хотите его арестовать? – холодно спросил Ван Бао.

– Конечно. А вы хотите его спасти? Я просто боюсь, что у вас не хватит на это сил, – высокомерно сказал Лян Сяотан, нажимая ногой на А Юя.

– Попробуйте!

Ван Бао разбил бутылку в руке.

Его подчинённые последовали его примеру, угрожающе глядя на Лян Сяотана и его команду.

– Пат-пат-пат!

Лян Сяотан хлопнул в ладоши и громко спросил Цзян Давэя:

– Давэй, как наказывают за разбрасывание опасных предметов?

– Ээ… босс, я не очень разбираюсь в этом, – смущённо ответил Цзян Давэй.

– Тогда обвиним их в нарушении общественного порядка. Как это наказывается? – громко спросил Лян Сяотан.

– Босс, нарушение общественного порядка по закону Гонконга карается штрафом до 5000 гонконгских долларов и лишением свободы на срок до одного года, – громко ответил Цзян Давэй.

– Хорошо, здесь, наверное, сотни людей. Учитывая, что это их первое нарушение, я ограничусь штрафом. Чжаньвэнь, уведомите PTU и готовьтесь к действиям, – холодно усмехнулся Лян Сяотан.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5341968