Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Кино из Гонконга: Остановись, Обаятельный брат: Глава 8

Ма Цзюнь сжал губы. Хотя его тон не был насмешливым, в нём всё же чувствовалась лёгкая доля пренебрежения.

Чжун Вэйэнь выглядел сдержанно, её красивые глаза слегка сузились, но она молчала. Вся её фигура излучала ауру отстранённости, словно она держала всех на расстоянии.

– Не недооценивайте её, она отличный офицер разведки, – в этот момент в комнату с улыбкой на лице вошёл мужчина лет тридцати пяти и, подходя, произнёс эти слова.

– Офицер разведки? Вы из разведывательного отдела? – с любопытством спросил Ма Цзюнь.

– Раньше, – холодно ответила Чжун Вэйэнь.

– Эээ... Здравствуйте, я Ма Цзюнь. А вы кто? – Ма Цзюнь явно не мог найти общий язык с ней и быстро переключился на мужчину.

– Отдел криминальной разведки, Чжо Кай. Это, должно быть, Ли Ин, а этот парень – Хэ Чжаньвэнь из PTU, – пожал руку Ма Цзюню и представил остальных.

– А, это вы, господин Чжо. Я о вас много слышал, – услышав имя Чжо Кая, Ли Ин не удивился, что тот знает столько всего. В конце концов, Чжо Кай был известен в полиции и раскрыл множество дел.

– Кстати, господин Чжо, вы знаете, кто будет нашим руководителем? – с любопытством спросил Ли Ин.

Остальные также посмотрели на Чжо Кая. Ведь он был из разведывательного отдела и должен был знать больше информации.

– Я немного догадываюсь. Меня рекомендовал господин Гун из полицейского участка Западного Коулуна. Вы тоже должны знать, кто недавно стал самым известным в Западном Коулуне, – улыбнулся Чжо Кай.

– Лян Сяотан! – все хором произнесли имя.

Чжо Кай кивнул и пояснил: – Именно так, Лян Сяотан. Окончил полицейскую академию восемь лет назад, а в этом году проявил себя. Он уничтожил старую преступную группировку "Цзиньсин", раскрыл дело о подделке финансовых документов в "Хэньюань", расследовал похищение дочери богача и уничтожил две международные террористические группировки. Если кто-то и сможет навести порядок в Ваньчае, то это только он.

Ещё когда Гун Цзяпэй позвонил ему, Чжо Кай догадался, что руководителем SIG будет Лян Сяотан. Он также воспользовался возможностью, чтобы изучить информацию о Ляне, и обнаружил, что этот человек действительно очень способен, а его методы крайне эффективны.

Более того, как бывший руководитель разведывательного отдела, он прекрасно знал, насколько опасна работа под прикрытием, и глубоко уважал таких людей. Лян Сяотан смог внедриться в "Цзиньсин" сразу после выпуска и оставался незамеченным восемь лет, даже возглавив группировку. Можно только представить, сколько он за это заплатил.

Это и стало причиной, по которой Чжо Кай согласился присоединиться к SIG.

– Не ожидал, что это будет он, – удивился Ли Ин. Ведь такие таланты обычно берегут, а не отправляют в Ваньчай.

Звучит красиво – навести порядок в Ваньчае, но любой понимающий человек знает, что это ссылка.

– Я думал, он отправится в Центральный район, но оказалось, что в Ваньчай, – хотя Ма Цзюнь предпочитал решать вопросы силой, это не означало, что он глуп. Он тоже понимал подоплёку происходящего.

– Кстати, кроме нас, есть ещё кто-то? – спросил Хэ Чжаньвэнь.

– Да, я проверил. Кроме нас пятерых, есть Сун Цзцзе и Ли Чжаньфэн, которые следуют за ним из Западного Коулуна, и Цзян Давэй, который работает под прикрытием. Насчёт других пока не знаю, – ответил Чжо Кай.

– Давайте пройдём в наш офис, не будем мешать другим, – Ли Ин посмотрел на полицейских, сновавших туда-сюда, и предложил вернуться в SIG, чтобы продолжить разговор.

Несколько человек кивнули и направились в недавно отремонтированный офис SIG. Пространство было немаленьким, а на двери висела табличка "Специальная следственная группа SIG".

Внутри помещение было просторным, свежеотремонтированным и выглядело очень новым. Здесь были все необходимые помещения: комната для материалов, архив, камера для задержанных и так далее.

Войдя в офис SIG, все кивнули, оставаясь довольными увиденным.

Всё здесь было организовано Ли Вэньбинем. Поскольку просьба Лян Сяотана не была удовлетворена, он постарался обеспечить комфортные условия.

– Кстати, я слышал, что наш SIG может привлекать все отделы в Ваньчае, верно? – с любопытством спросил Ма Цзюнь.

– Да, SIG отвечает за очистку Ваньчая от преступных группировок, нелегальных торговцев, торговцев оружием и прочего. Мы можем действовать, поэтому можем привлекать все отделы, – объяснил Чжо Кай.

– Похоже, я смогу показать себя, – Ма Цзюнь сжал кулак, казалось, он уже не мог дождаться действий.

– Будь осторожен. Не убей кого-нибудь, это будет плохо, – как друг, Ли Ин не хотел, чтобы Ма Цзюнь попал в неприятности.

С другой стороны, Чжо Кай, Чжун Вэйэнь и Хэ Чжаньвэнь общались между собой. Хотя двое из них были молчаливыми, Чжо Кай всё же поддерживал разговор.

Топ-топ-топ…

Шаги донеслись до всех, и все подняли глаза, увидев красивого мужчину лет двадцати пяти, входящего в комнату.

– Здравствуйте, я Ао Сичэнь, – поздоровался он. Он не пришёл вместе с Лян Сяотаном и остальными, а отправился сегодня самостоятельно.

– Здравствуйте, я Ли Ин, это Ма Цзюнь, Хэ Чжаньвэнь, Чжо Кай, Чжун Вэйэнь, – Ли Ин был тем, кто мог найти общий язык с кем угодно, поэтому он встал, чтобы представить Ао Сичэня.

Однако лицо Чжо Кая слегка изменилось, когда он увидел Ао Сичэня. Он понял, что этот человек не прост, и, похоже, прошёл серьёзную подготовку.

Хотя он выглядел как обычный человек, по его осанке и движениям можно было понять, что он мгновенно отреагирует в случае атаки.

Но Чжо Кай не нашёл никакой информации об этом человеке, что вызвало у него сомнения.

– Здравствуйте, – Чжо Кай подошёл и пожал ему руку.

По мозолям на руках можно было понять, что он часто держит оружие, и его навыки стрельбы неплохи.

– Здравствуйте, брат Чжо, – Ао Сичэнь вёл себя как новичок, только что пришедший в полицию.

– Вы только что окончили полицейскую академию? – спросил Чжо Кай.

– Нет, у меня есть старший, который служит в полиции, он меня рекомендовал, – уклончиво ответил Ао Сичэнь.

Он понял, что Чжо Кай проверяет его прошлое, и слегка насторожился. Все здесь были не простыми людьми.

Чжо Кай и Ао Сичэнь оба сохраняли бдительность.

Остальные ничего не заметили, считая Ао Сичэня просто новичком.

Вскоре прибыл последний член SIG, но когда Цзян Давэй вошёл, все нахмурились.

Его борода была неопрятной, волосы растрёпаны, и от него пахло алкоголем. Весь его вид излучал уныние.

Неужели это полицейский, а не пьяница? Такая мысль пришла в голову каждому.

– Здравствуйте, я Цзян Давэй, – его голос был полон разочарования, как у живого мертвеца.

– Эй, ты уверен, что ты полицейский? – резко спросил Ма Цзюнь.

Он глубоко уважал профессию полицейского и ненавидел зло, не допуская никаких компромиссов. Видя Цзян Давэя в таком состоянии, он чувствовал, что тот оскверняет священную профессию.

– Ик, – Цзян Давэй не ответил, а лишь икнул в сторону Ма Цзюня.

Ма Цзюнь тут же разозлился. Этот парень был настоящим пьяницей и не мог считаться полицейским. Если ему придётся работать с таким человеком, он лучше уйдёт в отставку.

Остальные тоже были недовольны видом Цзян Давэя, но не были столь импульсивны, как Ма Цзюнь.

– Ты вообще не можешь считаться полицейским, ты просто отброс, – холодно сказал Ма Цзюнь.

Цзян Давэй всё равно не обратил внимания и даже достал бутылку вина из кармана, собираясь выпить, игнорируя Ма Цзюня.

– Хлоп! – Ма Цзюнь швырнул бутылку на пол.

Глаза Цзян Давэя расширились, и он атаковал.

Увидев, что этот парень осмелился напасть на него, Ма Цзюнь ударил его ногой.

После нескольких ударов Цзян Давэй отступил на три шага, а Ма Цзюнь сделал шаг назад.

– Ма Цзюнь! – крикнул Ли Ин, требуя остановиться.

Но в этот момент Цзян Давэй снова атаковал, и в мгновение ока они снова схватились.

За пределами полицейского участка Лян Сяотан вместе с Сун Цзцзе и Ли Чжаньфэном направлялись в SIG.

– Неплохо, босс, похоже, начальство всё же хорошо к нам относится, – осмотрев окружение, он улыбнулся.

– Меня отправили в Ваньчай, так что должны были дать какие-то бонусы, – Лян Сяотан прекрасно знал, что это Ли Вэньбин постарался для него, иначе таких условий бы не было.

Трое вошли в полицейский участок и услышали звуки драки в офисе.

Лян Сяотан нахмурился и быстро направился внутрь.

У двери он увидел ногу, летящую в его сторону.

Лян Сяотан поднял руку, чтобы блокировать удар, и, используя силу, оттолкнул Ма Цзюня на пол.

Но в этот момент Цзян Давэй внезапно ударил лежащего Ма Цзюня.

Лян Сяотан поспешил вперёд, ударил ногой, чтобы остановить атаку Цзян Давэя, а затем нанёс удар кулаком, сразу же отправив его в нокаут.

– Кто может мне объяснить, что происходит? – холодно спросил Лян Сяотан, оглядывая всех.

Он ожидал, что эта группа будет дерзкой и непокорной, но не ожидал, что они начнут драться.

Увидев Лян Сяотана, остальные сразу же отдали честь: – Господин Лян.

Движения Лян Сяотана поразили всех. Одним движением он отправил Ма Цзюня на пол и отбросил Цзян Давэя.

Ли Ин собирался объяснить Лян Сяотану, что произошло, но Ма Цзюнь снова встал, на этот раз не к Цзян Давэю, а к Лян Сяотану.

– Отличные навыки, давай ещё! – Ма Цзюнь уже оказался перед Лян Сяотаном и ударил его в голову.

– Это мой первый день в качестве вашего босса, я не могу ударить в грязь лицом, – Лян Сяотан усмехнулся, поднял ногу и столкнулся с кулаком Ма Цзюня.

Ма Цзюнь был поражён. Его кулак не мог двигаться. Какая сила!

Стиснув зубы, он продолжил давить, но Лян Сяотан оставался неподвижным, стоя на месте и смотря на Ма Цзюня с усмешкой.

В этот момент Цзян Давэй также атаковал Лян Сяотана, ударив его крюком в бок.

– Какие непослушные дети, – Лян Сяотан усмехнулся, отпустил ногу и отступил.

Кулак Ма Цзюня внезапно освободился, и он не смог остановить силу, ударив прямо в лицо Цзян Давэя.

Цзян Давэй также потерял цель и ударил Ма Цзюня крюком в бок.

– Ах! – оба закричали одновременно.

В полицейском участке все были поражены навыками Лян Сяотана.

Все присутствующие знали, кто такой Ма Цзюнь. Он был сильным и умелым бойцом. Хотя Цзян Давэй был неизвестен, но, видя, как он сражается с Ма Цзюнем, все поняли, что он тоже неплох.

Но оба были легко побеждены Лян Сяотаном, что было просто невероятно.

Лян Сяотан хлопнул в ладоши и покачал головой: – Ладно, хватит фарса. Кто может объяснить, что произошло?

Ли Ин встал и объяснил Лян Сяотану причину драки.

Выслушав, Лян Сяотан посмотрел на Цзян Давэя. Этот человек действительно был проблемой, но его навыки были неплохими.

Подняв металлическую бутылку с пола и увидев на ней иероглиф "Цзян", Лян Сяотан догадался.

Он подошёл к Цзян Давэю, вернул ему бутылку и сказал: – Отца?

Цзян Давэй взял бутылку и кивнул. Это была реликвия его отца и самая ценная вещь для него. Она просто упала на пол из-за Ма Цзюня, и он разозлился.

Лян Сяотан кивнул и посмотрел на всех: – Я главный инспектор SIG Лян Сяотан и ваш руководитель. Я перевёл вас из различных полицейских участков, чтобы вы разбирались с делами в Ваньчае, а не дрались между собой. Надеюсь, это больше не повторится. Если у кого-то есть возражения, вы можете высказать их мне сейчас.

Ма Цзюнь встал и подошёл к Лян Сяотану: – Сэр, я прошу вас исключить Цзян Давэя из SIG. Мы полицейские, а не пьяницы. Я не хочу доверять свою жизнь пьянице.

Лян Сяотан улыбнулся и покачал головой: – Я не принимаю ваше предложение. Надеюсь, вы лучше узнаете своих коллег, прежде чем говорить такое. Если вы всё ещё будете так думать, тогда, извините, я исключу вас из SIG.

Лян Сяотан понимал, что Ма Цзюнь сказал это, не зная о делах Цзян Давэя, но он не допустит повторения в будущем.

Он знал, что Ма Цзюнь был хорошим полицейским, ненавидящим зло, и простил его за этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5338401