Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 178

После того как Кёдзюро дал обещание, он повернулся и собрался уйти с вокзала. В этот момент Кофуку вдруг выбежала перед ним и Киритани Сэнто. Её лицо покраснело, и она долго колебалась, прежде чем заговорить.

– Эм, простите за то, что произошло только что!

– Но, эм... может, я куплю вам бэнто?

Кофуку тут же пожалела о своих словах, ведь она только что вела себя грубо.

Киритани Сэнто сунул ей в карман кучу денег и, прежде чем Кофуку успела что-то сказать, схватил все бэнто и убежал.

Кофуку застыла на месте с растерянным видом. Она никак не ожидала, что он купит всё сразу.

Через некоторое время Кофуку бросилась за ними, но следов Киритани Сэнто и Кёдзюро уже не было.

– Деньги... вы дали слишком много!

– Я ещё не дала вам сдачу!

Чёрный поезд мчался по рельсам, словно гигантская змея, сошедшая с неба.

Кондуктор проверял вагоны один за другим с помощью электрошокера и фонарика. Когда он открыл дверь последнего вагона, на него уставились две пары ярких глаз.

Трое смотрели друг на друга, и воздух внезапно стал напряжённым.

Киритани Сэнто помахал рукой и с улыбкой поздоровался:

– Привет! Здравствуйте!

Кондуктор смотрел на него в замешательстве. В поезде не должно быть людей!

Как эти двое сюда попали?

Может, это те самые "Потрошители", о которых все говорят?

Кондуктор так испугался, что его голова начала дрожать от страха. Он поднял электрошокер и замахнулся на Киритани Сэнто.

Тот ловко уклонился, повернувшись боком, и объяснил:

– Ну, мы не "Потрошители", честно!

– Поверьте мне!

Кёдзюро поспешно развязал верёвку, которой были связаны коробки с бэнто. Он указал на них и сказал:

– Мы продаём бэнто!

Что?

Они просто торговали едой. Кондуктор облегчённо вздохнул. Главное, что это не те маньяки.

Но как эти двое попали на поезд? Да ещё и с таким количеством коробок.

– Дядя, можно вас спросить?

Киритани Сэнто неожиданно оказался рядом с кондуктором и обнял его.

– Что... что?

– Куда идёт этот поезд? – спросил Киритани Сэнто с горькой улыбкой. Он и его брат просто нашли поезд и залезли внутрь.

– Это поезд, возвращающийся на завод!

– Мы ищем "Бесконечный поезд"!

Кондуктор махнул рукой и объяснил:

– "Бесконечный поезд" давно отправили на завод с современным оборудованием для ремонта. Он уже не здесь!

Затем он указал в окно, где виднелся огромный завод, освещённый яркими огнями.

– "Бесконечный поезд" вот там!

Киритани Сэнто подпер подбородок рукой, словно о чём-то размышляя. Он и его брат переглянулись.

Кёдзюро решительно открыл дверь мчащегося поезда. Без колебаний он прыгнул вниз, держа в руках коробку с бэнто.

Этот самоубийственный поступок напугал кондуктора. Прыжок на такой скорости мог... убить!

Внезапно в глазах кондуктора застыли полумесяцы. Киритани Сэнто прошептал ему на ухо:

– Дядя, мне приснился кошмар. Забудьте об этом!

Едва он закончил, как тоже спрыгнул с поезда. Перед этим он даже успел закрыть дверь.

Сделав сальто назад, Киритани Сэнто идеально приземлился.

– Хм~~

– Я чуть не пошёл не туда!

– Но "Бесконечный поезд" вот он!

Киритани Сэнто с улыбкой указал на большой гараж перед ним. Даже издалека был виден чёрный локомотив.

Кёдзюро утвердительно кивнул, бросился к заводу с коробкой бэнто, и Киритани Сэнто последовал за ним.

Они вошли на завод так естественно, словно возвращались домой.

В огромном здании стоял только один поезд – тот самый, что назывался "Бесконечный".

На лбу чёрного локомотива красовались большие золотые буквы: "Бесконечность".

– Вот он, на нём всё ещё чувствуется запах демонов, – медленно произнёс Кёдзюро, глядя на поезд.

Киритани Сэнто сразу же вытащил меч. Он видел не только каждый элемент поезда, но и демона, скрывающегося под ним.

Полумесяц и голубые глаза встретились взглядом, но другой, казалось, этого не заметил.

Киритани Сэнто наклонился к уху Кёдзюро и прошептал:

– Брат, под этим поездом прячется один из нижних.

Едва он закончил, как сделал жест "тише", показывая брату, чтобы тот молчал.

Кёдзюро кивнул и приготовился вытащить меч.

– Эй!

– Вы кто такие?

– Здесь вход запрещён!

Сбоку от поезда вышел человек, похожий на начальника. Он с подозрением смотрел на Киритани Сэнто и его спутника.

Оба моментально спрятали мечи. Кёдзюро с улыбкой поднял коробку с бэнто:

– Эм, нас послало Управление железных дорог. Мы привезли вам обед!

– А, так вот как оно, спасибо за работу!

– Эй! Кто-то принёс обед, пора есть, все!

По сигналу Кирэни Боевой Кролик все рабочие собрались вместе, и он взял на себя роль раздачи обеда.

Бригадир взял ланч-бокс и передал его соседнему рабочему, сказав:

– Отнеси это Чену в комнату отдыха!

– Понял, бригадир!

Мужчина схватил обед и побежал в сторону завода.

Кёджуро, не сводя глаз с поезда, спросил:

– Почему Бесконечный Поезд отправили сюда?

Услышав этот вопрос, мастер недовольно ответил:

– С самим поездом всё в порядке. Люди в городе упорно твердят, что поезд пожирает людей. Я отвечаю за эти два поезда. Разве я не знаю, есть ли с ними проблемы?

– Конечно, мы не хотим с этим мириться!

Мастер покачал головой, вздохнул и продолжил:

– Раз уж мы решили возобновить движение, то должны всё тщательно проверить и ни в коем случае не допустить новых проблем!

– Возобновить движение? – в голосе Кёджуро слышалось сомнение.

– Конечно, завтра вечером! – ответил бригадир.

– А-а-а!

– Там... там чудовище!

Из завода раздался крик, и рабочий, который доставлял обед, еле живой выбежал наружу.

Кёджуро и Кирэни Сэнто мгновенно бросились внутрь. Рабочий упал на пол, а перед ними стоял лысый мужчина с синей кожей, повернувшись к ним спиной.

Кирэни Сэнто заслонил собой рабочего, а демон развернулся и наступил на ланч-бокс, лежащий на полу.

– Какая мерзость, просто отвратительно!

– Ваша человеческая еда словно объедки из туалета!

– Это действительно омерзительно!

В руках у синего демона был заложник. Его левая рука вцепилась в грудь пленника, и кровь уже сочилась сквозь пальцы.

– Ачен! – бригадир сразу узнал заложника.

Синий демон уставился на Кирэни Сэнто, и тот ответил ему тем же.

– Давно не виделись, Рэйпер!

– Сегодня ты умрёшь!

– Опусти руки, или этот парень умрёт!

Круговые узоры на лбу и руках синего демона внезапно засветились.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5458954