Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 175

Штаб Корпуса Истребителей Демонов, дом Киритани.

Киритани Сенто сидел на веранде, потихоньку напевая себе под нос мелодию и перебирая овощи. Его новый медный котелок наконец-то прибыл, да и время для отдыха выпало как нельзя кстати.

После битвы на Паучьей Горе в штабе стало куда тише, и все стали чуть более... спокойными.

– Кстати, ты пригласил меня на семейный ужин? – Киритани Сенто бросил косой взгляд в сторону, не отрываясь от овощей.

Томиока Гию молча продолжал сортировать овощи, выбирая те, которые любила сестра Киритани — Каору.

Спустя долгую паузу он наконец повернулся к Сенто и серьёзно произнёс:

– Каору сказала, что они придут поесть хотпот.

– Кстати, зачем есть хотпот летом? Не жарковато будет?

Киритани Сенто: «...»

Чёрт возьми, этот парень действительно зануда.

– Ха-ха-ха, хотпот! И хочу самый острый! – раздался весёлый крик.

– Кабан вперёд!

Иноске с громким смехом пробежал мимо Киритани Сенто, даже не глядя под ноги. Ногой он задел таз с овощами, и грязная вода чуть не облила Сенто с головы до ног.

Киритани Сенто, промокший как мышь, резко вскочил на ноги, весь кипя от ярости:

– Чёрт возьми, ты маленький ублюдок, ты специально пакостишь?

Оранжевая морковка вылетела, как ракета, и с громким хлопком врезалась в Иноске, отбросив его в сторону. Мальчишка с грохотом врезался в стену.

Киритани Сенто отряхнул пыль с рукавов и с облегчением вздохнул:

– Фух! Теперь мир спокоен!

– Я... я не могу поверить, что ты так жестоко обошелся с младшим братом! – раздался возмущённый голос.

– Это... это просто бесчеловечно!

Ичиро опустил нож, который держал в руках, и уставился на Иноске, вмурованного в стену.

– Иноске, держись! Я тебя спасу! – Муичиро бросил свой нож и бросился к мальчику.

В этот момент из кухни за домом повалил густой чёрный дым, и с криками выбежали Котьо Шиному, Каору Киритани и Канаэ.

– Кролик, тут пожар! – крикнула Шиному, едва закончив фразу.

Киритани Сенто моментально оказался у кухни. Увидев трёх девушек, закопчённых, как котята, он не смог сдержать смеха.

– Ха-ха-ха!

– Это просто смешно! Я ведь просто просил вас нарезать мясо, как вы умудрились так всё испортить?

Громкий хлопок прервал его смех — на лбу Киритани Сенто появилась шишка.

Шиному, сжав кулак, жалостливо пробормотала:

– Ты слишком много болтаешь!

Поскольку все собравшиеся были как одна семья, Шиному даже не подумала сдерживаться.

Спустя некоторое время выяснилось, что это просто загорелось масло на сковороде. Для Киритани Сенто это было пустяком.

Поскольку на ужин собралось довольно много людей, подготовка ингредиентов заняла у Сенто и его компании целый день.

Вечером во дворе дома Киритани поставили большой круглый стол. На нём стоял дымящийся медный котёл диаметром целый метр. Взглянув на него, все сразу поняли — это определённо котелок семьи Киритани.

Сёстры Бабочки сидели рядом с Каору, Харуко Судзуки заняла место рядом с ней, а также за столом расположились Канзаки Аои и трое малышей из Чоуи.

Иноске то и дело бросал перец в котёл, и Канзаки Аои никак не могла его остановить.

Когда мальчик уже начал лезть в бульон с чистой стороны, Ичиро шлёпнул его ладонью. Иноске снова врезался в стену.

Муичиро вздохнул и пожаловался:

– Учитель и ученик — как две капли воды. Почему вы всегда обижаете младшего брата?

Затем он отправился спасать младшего брата.

– Как вкусно пахнет! Я и не думала, что когда-нибудь смогу попробовать хотпот в доме Кролика!

– Я съем пятьдесят порций!

С улицы донёсся взволнованный женский голос, а следом — недовольный мужской:

– Такой сильный запах специй, отвратительно!

Киритани Сенто недовольно открыл дверь и уставился на Митсури Кандзёдзи:

– Что значит «когда-нибудь»? Ты и так ешь мало?

Обанаи шлёпнул Сенто по голове и пробормотал:

– У тебя, парень, слишком много мнений, а мы пришли тебя поддержать!

Киритани Сенто повернулся и язвительно произнёс:

– Я вообще о тебе ничего не сказал. Ты чё такой нервный, может...

– Чёрт возьми, что за взгляд такой?

– Отвали!

Обанаи пнул Сенто и направился к столу.

– С нетерпением жду твоих кулинарных шедевров! – Митсури похлопала Сенто по плечу и с улыбкой последовала за Обанаи.

Вскоре после них вошла Мия Фудзугава с кувшином вина. Увидев Канаэ, она тут же сунула кувшин Киритани Сенто и громко сказала:

– Ох! Я же говорила, давай просто поедим, зачем ты подготовил такой огромный кувшин саке, Кролик? Ты что, не хочешь, чтобы она знала?

Что?!

Киритани Сенто уставился на Мию с недоумением: когда она стала такой подлой?

Шиному повернулась и бросила на Сенто гневный взгляд.

– Эй, парень, подожди меня!

– Кстати, ты ведь тоже звал Сюанья. Лучше угости его как следует!

– Сюанья старается изо всех сил!

Это и стало причиной, по которой Критани Сэнто пригласил всех на ужин. Ему действительно хотелось сблизить двух братьев из семьи Бусикава.

– О!

– Я знаю!

На самом деле Бусикава Симидзу совсем не ненавидит своего брата. Он просто хочет уберечь его от опасности. Но оба они слишком упрямы друг перед другом.

– Ха-ха-ха, давно не виделись, мой хороший ученик!

Как только Макиджуро вошёл, он крепко обнял Критани Сэнто, а затем потрепал его по голове.

– Давно не виделись. Я был занят и не мог часто тебя видеть! – Критани Сэнто изо всех сил старался вырваться из объятий Макиджуро.

Как ни посмотри, он перед своим учителем выглядит как маленький ребёнок.

– Что значит "видеться"? Учитель просто рад, что ты в безопасности!

– Кролик, дай старшему брату тебя обнять!

Как только Макиджуро отпустил, Кёджуро обнял Критани Сэнто словно голодный тигр. Сэнто просто сдался. Пусть будет так. Отец и сын – одинаковы.

После того как семья Рэнкоку прибыла, все почти собрались. Но Критани Сэнто всё ещё ждал Канао. Девочка куда-то пропала.

Внезапно сзади Критани Сэнто выпрыгнула Синобу Котё. Она улыбалась, обнажив белые маленькие клыки, её лицо светилось радостью.

– Что случилось? – наклонила она голову.

– Где Канао?

– А, ты про неё? Танджиро приходил сюда раньше и увёл её к себе домой на ужин!

Критани Сэнто и Синобу Котё улыбнулись друг другу. Не похоже, чтобы Танджиро был способен на такое!

Гу-лу! Бу-льк!

Большой медный котёл продолжал шипеть, а люди, сидевшие вокруг круглого стола, подняли свои чашки и воскликнули:

– За здоровье!

Лёгкий ветерок был не сухим, лунный свет слегка прохладным, а яркая луна середины лета освещала глицинию, которая танцевала на ветру.

Группа людей сидела вокруг горячего котла в оживлённой атмосфере. Они не были родственниками, но были ближе, чем семья. Это были те, кого Критани Сэнто ценил больше всего.

Конечно, некоторые ушли на задания, поэтому они не смогли насладиться этим замечательным ужином.

Котёл поднимал пар, а в воздухе витало счастье. Возможно, всё это и было создано для этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5458707