Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 153

Сельская местность была открыта, как море, с влажностью, которая витала повсюду. Воздух был свежим и прохладным. Лёгкий туман стелился над полями, словно шёлковые нити, запутанные и разбросанные, то соединяясь, то расходясь.

На тропинке цвета хаки мальчик с жёлтыми волосами крепко обнимал стройные бёдра девушки.

Мальчик рыдал так, что сердце разрывалось, и кричал:

– Пожалуйста, выйди за меня замуж!

– Я умру!

– Я умру!

Девушка отчаянно отталкивала Зеницу, моего друга, с отвращением на лице.

– Отпусти меня, я тебя вообще не знаю!

– Кто ты такой?!

Даже если Зеницу боялся смерти, он всё же был мечником из Отряда истребителей демонов. Его сила, естественно, не могла сравниться с силой обычного человека, не говоря уже о хрупкой девушке.

Танджиро подбежал издалека, запыхавшись. Он не имел ни малейшего понятия, что произошло. Он потерял связь с Зеницу и Иноске.

Эх?

Это не Зеницу, но кто эта девушка?

Почему Зеницу держится за чьё-то бедро?

– Это домогательство, Танджиро, это домогательство! – Теннодзи, ворон, стоял на плече Танджиро и кричал, выражая крайнее презрение к поведению Зеницу.

Лицо Танджиро побледнело, и он ничего не мог поделать с любовью Зеницу к знакомствам с девушками!

Танджиро глубоко вздохнул и закричал на Зеницу:

– Зеницу, отпусти её, ты ведёшь себя ужасно грубо!

Услышав голос Танджиро, Зеницу завыл ещё громче, а девушка была в полном отчаянии.

Танджиро быстро подошёл к ним, схватил Зеницу и одновременно начал кланяться девушке, извиняясь:

– Простите, мне действительно очень жаль!

– Это мой друг, прошу прощения!

– Аааа, она явно мне нравится, она заботится обо мне, она даже разговаривала со мной! – Зеницу вёл себя как непослушный щенок, постоянно вырываясь, но железная хватка Танджиро была слишком сильной, и Зеницу не мог вырваться.

Объяснения Зеницу разозлили девушку, и она крикнула на него:

– Я просто увидела, как ты сидишь на обочине, и подумала, что у тебя проблемы, поэтому заговорила с тобой!

– К тому же, я уже помолвлена, я не выйду за тебя замуж!

– Хмф!

– Нет, это невозможно! – Зеницу был полон решимости не сдаваться, пока не ударится лбом о стену, и снова обнял её бедро, когда Танджиро не смотрел.

Но на этот раз девушка схватила Зеницу за воротник и дала ему пощёчину.

Танджиро просто наблюдал за этим со стороны. Если Зеницу не получит урок, он точно не остановится в будущем.

– Ты извращенец, держись от меня подальше! – Девушка оттолкнула расстроенного Зеницу и ушла.

– Аааааа!

– Танджиро, зачем ты меня останавливаешь!

– Я умру, я точно умру на этом задании!

– Почему такой опасной миссией занимается член команды уровня Гуй!

Зеницу катался по грунтовой дороге, как капризный ребёнок, который устраивает истерику, если не получает игрушку.

– Я умираю!

– И ещё, у меня так болят ноги, они почти сломаны!

Танджиро вздохнул, присел, погладил Зеницу по голове и сказал:

– Пошли, нам ещё нужно найти Иноске!

– Он, наверное, уже давно убежал к месту задания!

Теннодзи вдруг захлопал крыльями и взлетел высоко, крича:

– Вперёд, на юго-восток!

– Поторопитесь!

– Чего вы копаетесь!

– Особенно ты, похотливый и ленивый жёлтоволосый!

– А? – Зеницу резко поднял голову, подпрыгнул, но Теннодзи мастерски увернулся.

– Почему ты, ворон, насмехаешься надо мной? Спустись сюда, если не трусливый! – Зеницу нахмурился, его лоб посинел от злости.

Он никогда не думал, что его будет презирать птица.

Бурчание~

Живот Зеницу громко заурчал. Этот парень даже не поел ради женщины.

Без колебаний Танджиро достал из кармана последний рисовый шарик и протянул его Зеницу.

– Вот! Держи!

– Спасибо, Танджиро! – Зеницу всхлипнул и взял шарик.

Откусив кусочек, Зеницу вдруг посмотрел на Танджиро и спросил:

– Танджиро, а ты разве не хочешь поесть?

– У меня всё в порядке, остался только один!

Зеницу разломил шарик и отдал половину обратно.

– Половины мне хватит!

– И ещё, сватовство снова провалилось. Пока я не добьюсь успеха, ты должен защищать меня!

– А? – Танджиро чуть не подавился.

Два часа спустя бескрайние поля сменились густым лесом, и вдалеке показался немного обветшалый особняк.

Танджиро осторожно поднял нос, в воздухе смешались запахи гнили и крови. Он слегка нахмурился, указал на особняк и сказал:

– Зеницу, демон внутри!

А?

Почему здесь запах Иноске?

Танджиро не ожидал найти Иноске таким образом. Этот парень уже пробрался внутрь!

Зеницу замер. Он дрожащей рукой потянул за край одежды Танджиро и тихо спросил:

– Танджиро, ты слышал странные звуки?

– Звуки? – Танджиро был немного озадачен. Он только почувствовал странный запах.

– Сзади... сзади... сзади! – Зеницу быстро спрятался за спину Танджиро и закричал.

– А? – Танджиро обернулся, схватившись за рукоять меча.

В тени деревьев двое детей, похожих на брата и сестру, обнимали друг друга и дрожали.

Если не присмотреться, можно и не заметить.

– Это просто ребёнок! – Тандзиро облегчённо вздохнул. Зеницу же был слишком напряжён.

Каждый раз, когда Тандзиро приближался, дети отступали на шаг назад.

Тандзиро улыбнулся во весь рот и тихо прошептал:

– Не бойтесь, я хороший человек!

Зеницу наклонился к его уху и прошептал в ответ:

– Слушай, ты всё ещё носишь с собой нож, так что хорошим человеком тебя не назвать!

– Запрет на ножи действует уже десятилетия!

– Чего?

Тандзиро казался удивлённым. Неужели Зеницу знал так много?

Теперь очередь была за Зеницу. Он с презрением сказал:

– Эй! Что это за взгляд? Не смотри на меня, как на дурака!

Тандзиро сложил руки и загадочно произнёс:

– Смотрите, я покажу вам фокус, хорошо?

Слова Тандзиро успешно привлекли внимание детей, и они перестали отступать.

Тандзиро дунул в свои ладони, а затем резко разжал их – и оттуда выпрыгнул пушистый маленький воробей.

Глазки воробья сверкали, словно чёрные драгоценные камни, и он наклонил голову, разглядывая брата и сестру.

– Какой милый птенец! – глаза девочки загорелись, и её страх немного рассеялся.

Зеницу с подозрением посмотрел на воробья. Разве это не мой Читаро?

Когда он успел перебраться к Тандзиро?

У других спутники – вороны, а у Зеницу – воробей.

Тандзиро воспользовался моментом и спросил:

– Так что, можете рассказать мне, что сейчас произошло?

http://tl.rulate.ru/book/126006/5449913