Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 104

Всё вокруг казалось застывшим, только улыбка девушки всё ещё светилась, а в потухших глазах Обаны мелькнул слабый огонёк, и её улыбка стала ослепительной.

Конечно, улыбка Обаны была скрыта под повязкой, и Мицури Кандзёдзи не могла её видеть.

– Ты идиот?

– Я грешник!

Мицури Кандзёдзи решительно покачала головой, и на её щеке появилась лёгкая ямочка. Она упрямо сказала:

– Я знаю, но это не важно!

– Что бы мистер Обанаи ни делал раньше, ты спас мне жизнь, и это было в руках того монстра!

– Значит, ваш Корпус Истребителей Демонов должен быть очень сильным!

– Я решила, хочу присоединиться и помочь мистеру Обанаи!

Глядя на сверкающие глаза девушки, Обанаи медленно поднялся, мягко похлопал Мицури по плечу и сказал:

– Это твой выбор!

– В любом случае, ты тоже идиот!

Смотря на Обанаи, который постепенно удалялся из сакурового леса, Мицури Кандзёдзи надула губы и сердито сказала:

– Мистер Обанаи – идиот!

– Идиот!

Как только её слова прозвучали, Мицури схватила ведро и побежала за ним.

На другом конце сакурового леса Киритани Сэнто улыбался с безразличием, а розовые лепестки скользили по его серебристым волосам.

– Это те двое, кто бежит в разные стороны?

– Замечательно!

– Что бы этот Обанаи ни был на самом деле...

Не успел Киритани Сэнто закончить, как кто-то подхватил:

– Что на самом деле?

Киритани Сэнто, не оборачиваясь, махнул рукой и пробормотал:

– Дерево, тьфу-тьфу-тьфу!

– Ох!

Лицо Обанаи потемнело, брови сжались, и он положил руку на плечо Киритани Сэнто, излучая убийственную ауру.

– Ты сегодня ничего не видел, верно?

Киритани Сэнто попытался возразить и ответил в панике:

– Ну, мы же братья. Я просто проходил мимо. Я просто прохожий!

– Ты ничего не видел, верно?

Киритани Сэнто поднял три пальца и уверенно сказал:

– Клянусь, я абсолютно, абсолютно ничего не видел!

– Хе-хе!

Обанаи схватил Киритани Сэнто за воротник и потащил его из сакурового леса.

Мицури Кандзёдзи с недоумением смотрела на двоих, проходящих мимо неё.

– О! Это Кандзёдзи, какое совпадение!

– Хе-хе-хе!

Мицури Кандзёдзи тихо спросила:

– Что вы двое делаете?

– Тренировка! – Обанаи страшно наклонил голову, напугав Киритани Сэнто так, что тот не посмел пикнуть, ведь этот парень действительно мог отрубить ему голову.

Но, глядя на Мицури Кандзёдзи с раскрасневшимся лицом и звёздочками в глазах, Киритани Сэнто онемел. У этой девушки, что, фильтр красоты?

– Мистер Обанаи такой красивый!

– Ах!

– Он смотрит на меня!

Из-за слишком свирепого выражения лица Обанаи никто не осмеливался заговорить с ними по пути и держался подальше.

Киритани Сэнто и его напарник провели целый день в доме Кандзёдзи. На следующее утро в их команде из двух человек стало на одного больше.

Мать Мицури, опираясь на руку отца, махала платком и наставляла:

– Обанаи, позаботься о моей дочери!

– Я полагаюсь на тебя, когда она будет вдали от дома!

– Да, да, да, обращайся с девушкой хорошо. Раз уж ты её увидел, будь ответственным!

Киритани Сэнто в какой-то момент подбежал к родителям Мицури и, со слезами и соплями, начал их наставлять.

Этот парень, он говорит о вещах, не имеющих отношения к делу. Он заслуживает порки!

Обанаи, сдерживая гнев, серьёзно спросил:

– Дядя, тётя, наша работа очень опасна, и мы можем погибнуть в любой момент. Вы уверены, что хотите, чтобы она пошла?

Отец Мицури серьёзно ответил:

– Девушка выросла и имеет право искать своё счастье, разве не так, зять?

Обанаи: «...»

Никто из этих людей не нормален, это действительно головная боль.

Обанаи оглянулся на Мицури Кандзёдзи, и её глаза были полны решимости.

– Ладно!

– Пошли, пошли!

– Поняла!

– Хорошо, мистер Обанаи!

Киритани и Сэнто последовали за Обанаи.

– Дочка, не забудь сообщить нам, когда выйдешь замуж!

Родители Мицури продолжали свои наставления. Обанаи чуть не споткнулся о камень на дороге и вздохнул.

– Эх...

Когда они приблизились к штабу, Таромару принёс новость, что финальный отбор скоро начнётся. В этом году экзаменатором был назначен Киритани Сэнто, поэтому ему пришлось действовать отдельно от Обанаи.

Обанаи был ответственен за представление Мицури Кандзёдзи Корпусу Истребителей Демонов, а Киритани Сэнто – за финальный отбор.

…

Под тёмно-красными воротами-тории ветер шелестел цветами глицинии, и Киритани Сэнто впервые стал серьёзным.

– Ну что ж, желаю вам всем удачи в испытаниях. Увидимся через семь дней!

– Держитесь, оставайтесь в живых!

Как только Киритани Сэнто закончил, более десятка юношей и девушек бросились в ворота. Три фигуры внутри привлекли его внимание.

Братья Токито были двумя гениями, но появление Кандзаки Аой его шокировало.

Он помнил, как Аой говорила, что никогда не будет участвовать в финальном отборе. Убийство демонов слишком страшно.

Кажется, эта девушка всё ещё не может преодолеть барьер в своём сердце!

– Учитель, вы выглядите очень красиво, когда сосредоточены! – похвалил Муичиро, проходя мимо Киритани Дзанту.

Юичиро тут же ворчливо добавил:

– Никогда не думал, что ты однажды станешь человеком!

Услышав это, Киритани Дзанту чуть не выплюнул кровь. Когда дело доходило до раздражения людей, этот маленький язвительный язык всё ещё оставался на высоте.

– Идите! Идите! – крикнул он. – Только помните, будьте осторожны, не добавляйте мне работы!

Ичиро высунул язык и медленно произнёс:

– Брат Тяньюань подарил нам милое ниндзя-существо. Он сказал, что вы тоже должны почувствовать его боль!

– Я обязательно приложу все усилия! – ответил Киритани Дзанту.

Ичиро выхватил меч Нитирин из-за пояса и бросился прямо в гору Фудзики.

Но Муичиро задержался. Он наклонился к уху Киритани Дзанту и прошептал:

– Учитель! Учитель! Я расскажу вам секрет. На самом деле, это мой брат сказал, что вы красивы!

Кандзаки Аой была последней, кто побежал в гору Фудзики. Её руки заметно дрожали, а глубокие синие глаза были полны страха. Она была совершенно не похожа на ту уверенную и способную медсестру из Дома Бабочки.

– Сяокуй, может, просто забудь об этом? – предложил Киритани Дзанту. – Ты и так уже отличный медицинский работник!

Кандзаки Аой повернула голову и взглянула на него. Её голос дрожал:

– Если у вас такие же мысли, как у Синобу и остальных, то даже не говорите!

– Я не хочу быть бесполезной, кто не может выйти на поле боя!

Глядя на удаляющуюся спину Кандзаки Аой, Киритани Сэнто вздохнул. Она была слишком похожа на Синобу своей упрямой решимостью. Зачем так мучить себя?

Киритани Сэнто нашёл два дерева глицинии с толстыми ветвями. Через некоторое время простой гамак был готов. Только вот где же этот поросёнок?

Только поросёнок сможет исцелить раненое сердце Аой. Их друзья здесь бессильны!

http://tl.rulate.ru/book/126006/5418365