Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 102

Обана никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией и в панике смотрел на Киритани Сэнто.

Киритани Сэнто согнул правую руку, сжал кулак и сказал:

– Давай, я за тебя болею!

Чёрт!

Мёртвый кролик!

С свистом сломанный меч Обаны пролетел мимо головы Киритани Сэнто и вонзился прямо в деревянную стену.

Киритани Сэнто прислонился к стене, сглотнул и с улыбкой подошёл к Обане.

– Шучу, шучу!

Он бросил взгляд на отца Мицури и медленно произнёс:

– Дядя, мы не убежим, пусть они завтра познакомятся поближе!

– Посмотрите на его тело, это настоящий бандит!

– Ц-ц-ц!

Обана смотрел на своих товарищей, которые стояли рядом с отцом Мицури, и только жалел, что уже выбросил нож.

Отец Мицури мгновенно перешёл от печали к радости, с улыбкой похлопал Киритани Сэнто по плечу и сказал:

– Этот молодой человек ещё разумен!

Обана бросил на Киритани Сэнто сердитый взгляд, но тот с невозмутимым видом оттащил его в сторону.

Затем семья Кандродзи с энтузиазмом приготовила для них комнату.

На следующее утро Кандродзи Мицури робко постучала в дверь.

– Вы двое, пора вставать и завтракать!

Киритани Сэнто подтолкнул крайне неохотного Обану к двери и серьёзно посоветовал:

– Брат так много для тебя сделал, можешь хоть как-то отреагировать!

Свет в глазах Обаны потускнел, и он прошептал:

– Я не заслуживаю этого, я просто грешник...

Киритани Сэнто вздохнул. Этот парень всё ещё зациклен на делах своей семьи.

– Это демоны и твоя семья виноваты. Ты спасал людей и убивал демонов. Что в этом плохого?

– Почему ты не можешь это понять?

Обана покачал головой и ответил:

– Ты не понимаешь...

В тот момент, когда Обана застыл в оцепенении, Киритани Сэнто открыл дверь и молниеносно спрятался внутри.

Кандродзи Мицури и Обана посмотрели друг на друга. На лице девушки появился лёгкий румянец, она смущённо опустила голову и прошептала:

– Да... Кстати, можно я буду называть вас мистер Обана?

Обана замер. Несколько лучей тёплого солнца мягко коснулись его лица, пробиваясь сквозь волосы, а лёгкий аромат девушки наполнил его ноздри, освежая.

– Как вам удобно.

Словно получив желаемый ответ, Кандродзи Мицури подпрыгнула от радости, словно маленький кролик.

Она схватила Обану за руку и, как ветер, выбежала с ним в коридор.

Обана чувствовал, будто его рука оказалась в тисках. Он не мог сопротивляться.

Кандродзи Мицури бежала вперёд, а ноги Обаны оторвались от земли, и он буквально летел за ней. Можно сказать, что тело бежало впереди, а душа пыталась догнать.

– Мистер Обана, не обращайте внимания на вчерашнее. Папа просто слишком переживал. В конце концов, я провалила столько свиданий!

– И ещё... спасибо, что спасли меня!

Киритани Сэнто, прислонившись к дверному косяку, прошептал:

– Эх, меня совсем проигнорировали. Надо бы найти Синобу...

Но сцена перед ним была действительно невообразимой. Даже стальную шею злого демона можно было разрубить, но сейчас он не мог сопротивляться хрупкой девушке.

За обеденным столом перед Кандродзи Мицури стояла лишь обычная миска риса, но рядом с ней на столе находилось пять горшков с готовым рисом.

Обана почувствовал, что эта сцена ему знакома. Неужели они знали, что кроликов можно есть?

Отец Мицури улыбнулся и сказал:

– Кушайте на здоровье, спасибо, что спасли мою дочь. Простите за скромное угощение!

Киритани Сэнто, как обычно, принёс себе миску риса. Кроме Кандродзи Мицури, никто не удивился, словно это было привычным делом.

– Эй! Эй! Эй!

– Мистер Киритани, вы хотите ещё миску риса?

Кандродзи Мицури впервые видела кого-то, кто мог есть столько же, сколько и она.

Обана с раздражением посмотрел на Киритани Сэнто, думая, что этот парень действительно ведёт себя как дома. Он с досадой потирал лоб и сказал:

– Мой друг большой любитель поесть. Я заплачу за еду!

Супруги Кандродзи улыбнулись друг другу, махнули рукой и сказали:

– Всё в порядке, мы привыкли!

Обана: «???»

Кандродзи Мицури глубоко вздохнула и наконец собралась с духом. Она отпугивала своих женихов своей странной силой и огромным аппетитом.

Хотя она старалась сдерживать себя и притворялась слабой, это не было её настоящим «я».

Появление Обаны заставило её снова захотеть быть собой. Ведь какой мужчина не любит мягкую и нежную девушку?

Иначе как такая красивая девушка могла не найти пару? Она всегда мечтала о месте, где могла бы найти мужа.

– На самом деле, это моя еда. Странно, правда? Я девушка, но у меня такой аппетит!

– Пожалуйста, не смейтесь надо мной! – На лице Кандродзи Мицури читались тревога и беспокойство.

В полузабытьи ей снова привиделась та маленькая девочка, над которой смеялись, называя её "розоволосой свиньёй". Она снова увидела мир, полный презрения.

Маленькая девочка в одиночку противостояла злобе этого мира и дожила до сегодняшнего дня. Её жизнь всегда была серой и безрадостной.

Сяо Баней взял ложку риса, медленно встал и подошёл к мискам с едой. Под удивлённым взглядом Кандродзи Мицури он поставил одну из мисок перед девочкой.

Сяо Баней мягко произнёс:

– В этом нет ничего странного. Как и тот парень, ты заслуживаешь того, чтобы поесть.

– Ешь хорошо. Быть голодным – это больно.

Голод действительно был болезненным воспоминанием для Сяо Банея. Когда он находился в семейном подземелье, ему часто не хватало еды.

Палочки Кандродзи Мицури выпали из рук. Она даже подумала, что всё это сон.

– Вы говорите правду, господин Обане? – растерянно спросила она.

– Да, – кивнул Обане.

Наблюдавшие за этим зрители были ошеломлены, особенно Киритани Сэнто. Раньше они не замечали, что он так умело подшучивает своим острым языком?

Обане указал на Киритани Сэнто и сказал:

– Просто поешь немного. Это ведь чужой обед!

Киритани Сэнто моргнул, поднял большой палец и с улыбкой ответил:

– Без проблем, но в следующий раз угощаешь ты!

– Как скажешь!

– Ха-ха-ха!

– Не переживай, если не хватит, я добавлю!

– Не стесняйся! – улыбнулась мать Мицури и направилась на кухню. Наконец-то нашёлся парень, который не отвернулся от её дочери. Она была тронута до слёз.

– Старуха, принеси моё вино! Хочу выпить с будущим зятем! – обрадовался отец Мицури.

Кандродзи Мицури смущённо опустила голову и тихо пробормотала:

– Папа, не говори глупостей. Господин Обана такой добрый, может быть...

– Обана холост! – моментально добавил Киритани Дзанту.

Все присутствующие либо смеялись, либо смущались. Лишь Обана оставался в полном недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5418136