Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 93

Киритани Сэнто шёл с огромным рюкзаком за спиной, на груди у него висел котёл, а на поясе — разделочная доска. Можно было сказать, что он перевёз сюда весь свой дом.

Вдруг маленькая белая ручка легонько хлопнула его по левому плечу. Он обернулся, но никого не увидел.

– Ах! Глупый кролик, я здесь!

Как только прозвучал этот голос, Кочо Шинубу высунула голову справа, и её лавандовые глаза отразили Киритани Сэнто. Она прикрыла рот рукой и засмеялась, словно цветок, готовый распуститься.

– Ха-ха-ха!

– Кролик, ты что, на пикник собрался?

– Почему у тебя ещё и котёл?!

Киритани Сэнто постучал по большому котлу на своей груди, выглядев уверенно, и с гордостью заявил:

– Я покорю этих двух малышей своими кулинарными навыками!

После долгого разговора Сэнто наконец осознал, зачем Шинубу тоже здесь.

– Шинубу, а ты что здесь делаешь?

Кочо Шинубу взяла разделочную доску, заложила руки за спину и побежала вперёд, подпрыгивая. Она крикнула:

– Мастер решил, что мальчики недостаточно аккуратны, поэтому отправил меня помочь!

Сэнто Киригая кивнул и показал большой палец в сторону Корпуса Истребителей Демонов. Начальник всё-таки понимает меня. Видимо, он тоже ожидал, что его невестка не справится.

Но как потомок первого поколения мастеров дыхания, эта семья, вероятно, осталась единственной в мире.

Кочо Шинубу внезапно обернулась, пока шла. Она с любопытством уставилась на Сэнто Киригая, её щёки дрожали, и она сказала:

– Кролик, ты говорил, что это должно быть невероятно — передавать что-то из поколения в поколение сотни лет!

Сэнто Киригая кивнул. Это действительно было непросто. Под строгим контролем и уничтожением со стороны начальника-подлеца и Кокушибо всё, что связано с Дыханием Солнца и первым поколением мечников, практически исчезло.

Видно, какое глубокое впечатление Ёриити оставил на этих двоих.

Однако Киритани Сэнто тут же показал хитрющую улыбку, уставившись на Кочо Шинубу с похабным взглядом, и поддразнил:

– Почему бы и нам не оставить что-то в наследство!

Кочо Шинубу, не сразу понявшая намёк, улыбнулась и кивнула, легко ответив:

– Хорошо!

Но тут же она посмотрела на Киритани Сэнто с подозрением, схватила его за ухо и ласково спросила:

– Что именно мы будем наследовать?

Киритани Сэнто, ничуть не смутившись, с улыбкой ответил:

– Ребёнка!

– Ты похабный кролик!

Играя, они добрались до деревянного дома братьев Токито.

Киритани Сэнто опустил своё снаряжение и ещё раз проверил его. Всё было так, как описывала его невестка.

В этот момент Юитиро выбежал с топором в руках и издалека увидел двоих.

– Эй! Разве я не говорил вам убираться?

– Почему вы снова здесь?

– Мюитиро и я никогда не присоединимся к этому проклятому Корпусу Истребителей Демонов!

Киритани Сэнто, устанавливая палатку, слушал ругань Юитиро, но это его никак не задевало.

Закончив с палаткой, Сэнто улыбнулся и поздоровался:

– Эй! Мой дорогой сосед, привет!

– Меня зовут Киритани Сэнто, а это моя подруга, Кочо Шинубу!

– Мы пока что разобьём здесь лагерь, ты ведь не против?

Глядя на безобидный вид собеседника, Юитиро на мгновение потерял дар речи. В конце концов, они действительно были за пределами его двора, и он не мог этому помешать.

Итиро поднял топор и провёл линию за забором. Он грозно сказал:

– Не переступайте эту черту, иначе я вас накажу!

– Разбивайте лагерь где хотите!

Кочо Шинубу прошептала:

– Какой... милый ребёнок!

– Хм?

Киритани Сэнто внимательно посмотрел на Итиро, который пытался выглядеть грозным. Его надутые щёки напоминали хомяка или маленького тигрёнка.

Как известно, многие животные в детстве выглядят мило, даже если пытаются казаться свирепыми.

– Ох! Дети, играющие с ножами, могут пораниться. Что, если ты себя поранишь? – Киритани Сэнто мягко выбил топор из рук Итиро, продолжая улыбаться.

Итиро покрылся потом. Он даже не заметил, как этот парень подошёл к нему. Если бы он хотел сделать что-то плохое, у Итиро не было бы шанса даже закричать.

Особенно когда он заметил нож на поясе Сэнто, его сердце похолодело.

Юитиро чувствовал, что за безобидной внешностью этого человека скрывается настоящий зверь.

– Не бойся, я хороший человек!

– Э-э! Я так не думаю!

– Я действительно хороший! – серьёзно объяснил Киритани Сэнто.

– Так обычно говорят похитители!

– И не обнимай меня, мы не так близки!

Уголок рта Киритани Сэнто дёрнулся. Почему этот ребёнок такой упрямый?

– Кстати, ты собираешься рубить дрова? Я могу заплатить тебе вдвое больше. Как насчёт этого?

– Не думай, просто соглашайся!

Киритани Сэнто наклонился, с улыбкой в глазах, и указал на Мюитиро, который выглядывал из-за угла, прошептав:

– Весной нелегко заработать на дровах. Я сам этим занимался, когда мне было около семи лет, чтобы прокормить сестру!

– Подумай о своём брате!

– Я понимаю твою боль. Я тоже через это прошёл!

Рубка дров была лучшим способом для Киритани Сэнто сблизиться с двумя братьями, но именно из-за своего опыта он хотел помочь им.

Если бы не группа добрых людей, он и Сюнь тоже остались бы голодными. Сироты вроде них в деревне могли зарабатывать только продажей дров.

Юитиро был тронут. То, что сказал собеседник, было абсолютной правдой. Весной действительно нечего было продавать. В прошлые годы он и Муитиро часто голодали.

Он не мог подтвердить всё, что говорил этот парень, но что касается рубки дров, только тот, кто сам через это прошёл, мог понять. Юитиро знал, что тот не лгал.

Кочо Шиноу отпихнула Киритани Сэнто в сторону. Чтобы подыграть ей, он даже сделал в воздухе эффектный поворот на 180 градусов перед тем, как приземлиться.

Шиноу Кочо развела руками с видом невинности:

– Простите, наш Кролик так дружелюбен со всеми. Надеюсь, я вас не напугала!

Юитиро взглянул на Киритани Сэнто и почему-то почувствовал радость. В конце концов, этот парень всегда выглядел так, будто заслуживает хорошего тумака.

Шиноу Кочо мягко похлопала Юитиро по плечу, а затем протянула ему пачку денег.

– Мы платим заранее, мы точно не обманываем вас. Это действительно кемпинг, просто мы ленивые!

– Так что дрова остаются за вами!

– Помогите нам!

Глядя на искренние глаза Шиноу Кочо, которые казались достаточно честными, Юитиро снова заколебался.

Живя в трудностях, он знал цену деньгам, а возможность получить оплату заранее показывала, что собеседники настроены серьёзно.

– Ладно, договорились!

– Кстати, пусть этот парень держится от меня подальше. Он не выглядит как хороший человек! – Юитиро указал на Киритани Сэнто, который лежал в стороне.

– О боже, малыш, повтори это ещё раз! – возмутился Киритани.

Юитиро презрительно посмотрел на него, а затем вернул половину денег Шиноу Кочо.

– Я возьму эту половину после того, как оплачу дрова. Сестра, если вы не обманываете, я тоже не стану врать!

Юитиро взял топор и вышел. Кто же не любит лёгкие деньги?

http://tl.rulate.ru/book/126006/5392893