Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 65

Шинобу Кочо разорвала пеньковую верёвку перед мужчиной, а затем обняла девочку, прижав её к себе. В этот момент лысый мужчина заметил, что его «товар» уводят.

Он начал прыгать от злости, указывая на Шинобу и крича:

– Эй! Проклятый парень, я заплатил за неё!

– Ты вообще закон уважаешь?

– Я тебя убью!

Разъярённый мужчина повернул голову, чтобы взглянуть на Канаэ Кочо и Каору Киритани. Увидев их тёплые улыбки, он почувствовал, будто где-то уже видел их.

Серебряные волосы?

Это... Неужели это тот самый парень?

Вскоре тело лысого мужчины начало дрожать, потому что к месту событий подошли Сэнто Киритани и Гию Томиока.

Его бёдра тряслись, и он, указывая на Киритани, закричал:

– Дьявол! Мама, спаси меня!

Не раздумывая, мужчина развернулся и бросился бежать. Киритани схватил его за воротник и с недоумением спросил:

– Эй! Я что, такой страшный?

– Почему ты убегаешь?

Слёзы мужчины потекли ручьём, делая Киритани похожим на злодея.

– Брат, ты слишком несправедлив. Мы купили её на свои деньги, а ты её забираешь!

Киритани: «???»

Канаэ поспешила объяснить ситуацию Киритани, и он сразу всё понял. Он не ожидал, что Канао была спасена сёстрами-бабочками от этой группы людей. Он думал, что это просто обычная покупка.

Киритани достал из кармана пачку денег и швырнул её в лицо мужчине.

– Этого хватит, убирайся!

Увидев, что денег больше, чем он заплатил, лысый мужчина мгновенно перешёл от печали к радости, словно мопс. Он думал, что останется без денег, но получил даже больше.

– Хорошо, хорошо, я сейчас же уйду!

– Увидимся, брат!

Мужчина радостно убежал, а Киритани остался в недоумении. Как быстро он сменил настроение.

Дом Бабочек.

Девочка стояла посреди комнаты, ошеломлённая, а Киритани и остальные пятеро окружили её. Все уже пытались заговорить с ней, но девочка, казалось, была нема.

Гию Томиока смотрел на девочку. Он вспомнил себя в ту снежную ночь несколько лет назад, и его сердце наполнилось жалостью. Он слышал, что улыбка может утешить других, поэтому Гию показал ту самую улыбку, которую ему задолжали на миллион.

Девочка и все присутствующие на мгновение застыли. Девочка, которая начала немного успокаиваться, снова замкнулась в себе.

Гию произнёс что-то неуместное:

– Разве не говорили, что улыбка лечит?

Бам!

Дверь комнаты открылась, и Гию выгнали из «группового чата».

Ещё один бам, и Томиока Гию присел под навесом, засунув руки в карманы, с кучей вопросов в голове. Он всё ещё не понимал, что произошло.

Сэнто Киритани присел перед девочкой, хотел дотронуться до её головы, чтобы утешить, но она инстинктивно отстранилась.

На таком близком расстоянии избежать прикосновения было невозможно, подумала девочка.

Но когда она уже дрожала от страха, она почувствовала, как большой брат коснулся её головы. Так нежно, так тепло. Девочка ощутила то, чего не испытывала с детства.

Сэнто Киритани постарался говорить как можно мягче:

– Позволь задать тебе несколько вопросов?

– Не переживай, думай медленно.

Девочка заволновалась, когда Сэнто заговорил, начала потеть, а затем замерла.

Киритани вдруг вспомнил, что у Канао посттравматическое стрессовое расстройство. Она паникует, когда её спрашивают о её мыслях, но не устраивает истерик, а просто потеет и замирает.

Сёстры посмотрели на Киритани:

– Ты снова её напугал.

Бам!

Киритани присел рядом с Гию, засунув руки в карманы. Гию, который всё ещё был в замешательстве, теперь был ещё больше сбит с толку.

– Братья, вам двоим стоит задуматься!

– Посмотрите, как вы меня напугали!

Сун отругала их и закрыла дверь.

Киритани: – Эй!

Гию: – Эй!

Девочка поняла, что люди здесь отличаются от её родителей и той группы. Они были хорошими.

В конце концов, Канаэ и Сун, самые мягкие из присутствующих, продолжали утешать девочку. Но все были в затруднении, ведь у ребёнка не было имени!

– Давайте дадим ей имя!

Канаэ нежно похлопала девочку по спине. Она, вероятно, поняла, что девочка боится думать, поэтому предложила выбор напрямую.

– Детка, просто выбери имя, которое тебе нравится!

Шинобу первой предложила:

– Как насчёт имени «Куриная трава»?

Куриная трава – это растение, также известное как гусиная трава.

– А может, назвать её Рикка? – предложил Каору. – Ведь сейчас у нас есть сестра Харуко, Канаэ, Шинобу, Аой и я. Нас пятеро!

В этот момент дверь внезапно открылась, и Киритани высказал своё мнение:

– Как насчёт имени Канахо?

– Ведь она появилась внезапно, словно подарок от Бога для всех нас!

Канахо посмотрела на девочку и мягко спросила:

– Детка, просто выбери одно!

Девочка без колебаний указала на Киритани.

– Да! Кролик победил!

Бам!

Киритани выгнали из комнаты Шинобу, которая пожаловалась:

– Ты своим внезапным появлением напугал Канао!

– О, понятно!

После двух месяцев заботы в Доме Бабочек состояние Канао значительно улучшилось, хотя она всё ещё была застенчивой и часто пряталась в тени. Но в её глазах появился луч света, и в её жизни появилась надежда. Все серьёзно и ответственно заботились о новой младшей сестре.

В конце концов, Сэнто Киритани предложил небольшую игру: через два месяца помочь Канао выбрать фамилию. По сравнению с именем, фамилия была куда важнее.

Снова знакомое место. Канао тихо жевала карамельные яблоки. Этот перекус стал почти командным блюдом благодаря Сэнто Киритани. Почти каждый мог приготовить карамельные яблоки. Когда члены отряда ели их, они вспоминали доброго и приветливого мастера Хитоми.

Перед Канао лежало несколько записок с фамилиями: «Киритани», «Сыр», «Кандзаки», «Томиока» и «Цветение каштана», которое Канаэ добавила в последний момент.

Кандзаки Аой пристально смотрела на Канао. Она очень хотела, чтобы та унаследовала её фамилию.

Кандзаки Аой была медицинским работником Дома Бабочек. Она была девушкой с чёрными волосами, голубыми глазами и двумя хвостиками, украшенными синими бабочками. На ней была белая медицинская форма поверх стандартной униформы Отряда уничтожения демонов. Но она ещё не прошла финальный отбор, так как всё ещё тренировалась.

– Канахо, фамилия Кандзаки просто потрясающая!

С этими словами Кандзаки Аой достала из-за спины два карамельных яблока.

Глаза Канао загорелись, как звёзды, и она привычно начала жевать маленькими кусочками, хотя, казалось, сама этого не замечала.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5350116