Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Мечник боевых искусств тай чи: Охотник на демонов: Глава 32

Кирия Сэнто взглянул на мужчину, затем посмотрел на Таромару и слабым голосом спросил:

– Таромару, я выгляжу страшно?

Таромару кивнул. Белый волос, внезапно появившийся перед тобой посреди ночи. Кто бы не испугался?

Кирия Сэнто проигнорировал мужчину и настороженно осмотрелся. Что же так напугало его?

Но, подождав некоторое время, он не обнаружил ничего, кроме крика совы. Это было возмутительно.

Кирия Сэнто был в растерянности. Неужели он сбежал?

Он продолжал трясти мужчину перед собой, пытаясь разбудить его, но тот спал, словно принял снотворное.

В конце концов, Кирия Сэнто пришлось взять мужчину на спину и отправиться в город. Когда он спустился с горы, уже рассвело, но Кирия Сэнто был полон энергии.

– Эй, брат, ты проснулся? – вдруг спросил Кирия Сэнто, заметив, что дыхание мужчины стало неровным.

– Простите за беспокойство!

Мужчина поспешно спрыгнул со спины Кирия Сэнто и бросился бежать в сторону города, даже не поблагодарив.

Кирия Сэнто был шокирован его поведением, но быстро догнал его. Он выглядел так, словно был не из добрых людей!

Мужчина взглянул на Кирия Сэнто рядом с собой и удивился, но у него были более важные дела, и он не мог терять время.

– Спасибо, что спас меня. Я врач. У меня есть пациент, которому срочно нужны лекарства. Я уже слишком задержался!

– Меня зовут Яо Шэн Хэйшенари!

Яо Шэн Хэйшенари выглядел крайне встревоженным, будто вот-вот заплачет.

Кирия Сэнто наконец понял, зачем тот отправился в горы посреди ночи. Оказывается, чтобы спасти человека!

– Меня зовут Кирия Сэнто, я путешественник, проходящий мимо!

– И ты слишком медленный!

Услышав слово "путешественник", Яо Шэн Хэйшенари намеренно задержал взгляд на Кирия Сэнто.

Кирия Сэнто просто снова взвалил мужчину на спину и попросил показать дорогу.

С помощью Кирия Сэнто Яо Шэн Хэйшенари быстро добрался до своей аптеки и поспешно забежал внутрь.

Кирия Сэнто внимательно осмотрел окрестности. Аптека Яо Шэн Хэйшенари находилась близко к главной дороге, но в углу города. Маленький двор был заполнен стеллажами для сушки лекарственных трав.

Через некоторое время женщина с покрасневшими глазами вышла, держа на руках ребёнка. Она непрестанно благодарила и чуть не упала на колени перед Яо Шэн Хэйшенари.

– Доктор, спасибо, что спасли моего сына!

– Огромное вам спасибо!

На лице Яо Шэн Хэйшенари появилась тень вины, и он поспешно помог женщине подняться:

– Простите, я чуть не опоздал, я чуть не стал грешником!

Глядя на облегчённое выражение лица Яо Шэн Хэйшенари, Кирия Сэнто понял, что тот не плохой человек. Он был врачом, и всё, что произошло прошлой ночью, обрело смысл.

После того как женщина ушла, Яо Шэн Хэйшенари быстро подошёл к Кирия Сэнто и поклонился в знак благодарности.

– Спасибо, брат!

– Если бы не ты, было бы слишком поздно!

– Ничего страшного, человек, который мне нравится, тоже врач. Врачи спасают жизни, так что они добрые люди!

Кирия Сэнто быстро помог Яо Шэн Хэйшенари подняться, но, к сожалению, его желудок начал урчать, что заставило его почувствовать неловкость. В конце концов, у него был огромный аппетит.

– Господин Кирия, вы путешественник. Если не возражаете, можете временно остановиться у меня, чтобы не тратить деньги на гостиницу, и я смогу отблагодарить вас!

Кирия Сэнто сначала отказался, но не смог устоять перед настойчивостью Яо Шэн Хэйшенари.

– Я могу съесть очень много, будьте готовы!

Яо Шэн Хэйшенари рассмеялся, выглядев совершенно беззаботным. В конце концов, парень, который выглядел как минимум на десять лет моложе его, мог есть сколько угодно.

– Не беспокойтесь, как единственная аптека в этом городе, мы точно обеспечим вас достаточным количеством еды!

Однако Кирия Сэнто сразу же обновил его представления, съев подряд 100 рисовых шариков и 30 тарелок рыбы.

Кирия Сэнто немного смутился и случайно потерял контроль.

– Господин Ясуо, эм, я заплачу, я съел слишком много!

Услышав слова Кирия Сэнто, Ясуо рассмеялся, держась за живот:

– Ничего страшного, я могу позволить себе такую малость!

Кирия Сэнто спросил, что случилось прошлой ночью. Из описания Ясуо Хэйнари он понял, что тот, вероятно, столкнулся с злым духом.

После краткого ознакомления с ситуацией в городе Кирия Сэнто отправился на поиски улик, а Ясуо Хэйнари вышел на приём пациентов.

Побродив по городу, Кирия Сэнто не нашёл никаких пропавших людей, но узнал, что Ясуо Хэйнари был очень популярным фармацевтом, и все его очень любили.

К концу дня Кирия Сэнто узнал только, что многие проходящие путешественники исчезали.

Он был очень озадачен. Неужели дух не трогал местных жителей, а питался только приезжими?

Вечером Кирия Сэнто вернулся. Кто бы отказался остановиться у Ясуо Хэйнари бесплатно? Кроме того, он знал его пока что только поверхностно, так что мог узнать больше подробностей.

В конце концов, он был путешественником, а это потенциальная добыча для духов!

За ужином Ясуо Хэйнари специально приготовил более сотни рисовых шариков, и Кирия Сэнто чуть не подавился, когда съел половину.

Ясуо Хэйнари так испугался, что поспешил налить воды. Когда он поспешно принёс чашку, Кирия Сэнто заметил едва заметный белый порошок на стенке чашки.

Если бы не его необычайно острое зрение, он бы никогда не подумал, что этот доктор мог подсыпать ему наркотик. Здесь явно что-то нечисто!

Кирия Сэнто поспешно взял свою тыкву и сделал несколько глотков. Ясуо Хэйнари никак не ожидал, что этот путешественник принёс с собой собственный источник воды!

– Господин Кирия, эта вода из горного источника, местная достопримечательность, позвольте вам предложить её попробовать!

Ясуо Хэйнари с улыбкой протянул воду Кирия Сэнто, и тот с улыбкой принял её:

– Господин Ясуо, вы слишком любезны, ха-ха!

– Это само собой, вы мой спаситель!

Теперь Кирия Сэнто ещё больше подозревал этого доктора. Почему дух не съел его?

Хотя он был его спасителем, он был слишком уж любезным, учитывая, что они познакомились только сегодня.

И этот парень ещё и подсыпал ему наркотик!

Возмутительно, просто возмутительно.

Но Кирия Сэнто мог только выжидать. После ужина он взял стакан воды и вернулся в комнату, которую ему выделил Ясуо Хэйнари.

Кирия Сэнто посмотрел на стакан воды, затем сделал большой глоток, имитируя глотание, и выплюнул воду под одеяло.

– О! Как сладко, это местная достопримечательность!

– Я должен взять немного с собой в дорогу, это хорошая вещь!

Кирия Сэнто намеренно громко похвалил родниковую воду, конечно, для подслушивающего Ясуо Хэйнари.

Он заметил, что на стене напротив была очень маленькая дырочка. Наверняка тот наблюдал, как он пьёт, иначе ему пришлось бы придумывать другие способы.

Кирия Сэнто чувствовал, что этот доктор может быть связан с духом, и решил играть по его правилам.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5342946