Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 30

Киритани Сэнто осторожно постучал в дверь Дома Бабочек, и изнутри раздался мягкий голос Канаэ.

– Пожалуйста, заходите!

– Сестра Канаэ, это я!

Через мгновение изнутри послышался лёгкий смех, который словно освежил сердце.

– Это Кролик! Ты пришёл повидать Синобу?

Киритани Сэнто толкнул дверь, но внезапно из-за неё выпрыгнула Сузуки Харуко, напугав и его, и Тэцудзи Кавара Тэцудзина.

Сузуки Харуко выглядела смущённой. Она хотела просто подшутить над Киритани Сэнто и не ожидала, что за ним кто-то ещё последует.

Она поклонилась Тэцудзи Кавара Тэцудзину и извинилась. Увидев, что перед ним красивая женщина, Тэцудзи Кавара Тэцудзин не рассердился.

Киритани Сэнто застыл на месте.

– Почему она не извинилась передо мной? Это несправедливо!

Сузуки Харуко похлопала его по плечу и утешила:

– Молодой человек, расслабься, это ты испугался!

Киритани Сэнто: "..."

Узнав, что Тэцудзи Кавара Тэцудзин принёс меч, хозяева с радостью пригласили его войти.

– Кролик, Синобу в своей лаборатории. Сходи позови её!

– Хорошо!

Как человек, знающий планировку Дома Бабочек, Киритани Сэнто, конечно, знал, где находится лаборатория Синобу. В предвкушении встречи он побежал во двор.

Он не заметил, как на лице Сузуки Харуко появилась хитрая улыбка. Канаэ уже хотела предупредить его, но Харуко закрыла ей рот.

Лаборатория Синобу находилась в углу Дома Бабочек. Обычно туда никто не заходил, ведь она могла изучать яды, и это было опасно.

Как только Киритани Сэнто приблизился к лаборатории, он почувствовал волну тепла. Хотя было лето, но не настолько же жарко!

– Чёрт! Неужели что-то взорвётся?

С тревогой на лице он даже не постучал, а молниеносно распахнул дверь. Но ситуация оказалась куда серьёзнее, чем взрыв. Киритани Сэнто получил "внутреннюю травму".

Из его носа потекли две струйки красной жидкости.

Из-за того, что изучаемые препараты выделяли тепло, а на улице было лето, Кочо Синобу была одета лишь в нижнее бельё. Лавандовая лента обвивала её белую шею, а выше тонкой талии виднелся полупрозрачный фиолетовый наряд с узором в виде бабочек.

Мозг Синобу на мгновение отключился, затем она быстро опустила пробирку и прикрылась, крича:

– Развратный кролик! Пошлый кролик!

Киритани Сэнто растерялся. Если бы не уважение, он бы мысленно проклял Харуко, которая сейчас хихикала.

– Синобу, выслушай моё объяснение!

Хотя это была случайность, Киритани Сэнто не считал себя джентльменом и не мог не взглянуть ещё раз на "маленького кролика" на груди Синобу.

В конце концов, это был неожиданный сюрприз, кто бы не обрадовался!

В этот момент Киритани Сэнто идеально воплотил фразу: "Ты просто жаждешь чужого тела, ты подлец!"

Если бы это был кто-то другой, Кочо Синобу уже бы выхватила меч, но с Киритани Сэнто она так не могла.

Синобу покраснела и сердито сказала:

– Пошлый кролик, выйди сейчас же! Я объяснюсь, когда оденусь!

– Прости!

Киритани Сэнто опустил голову и вышел, быстро закрыв дверь. Он прислонился к стене, сердце бешено колотилось.

Синобу, одеваясь, тоже чувствовала, как сильно бьётся её сердце. Ей было так стыдно. Разве кролик не мог постучаться?

Через некоторое время Кочо Синобу вышла из лаборатории с красным лицом. Она схватила Киритани Сэнто за ухо и сказала:

– Я даю тебе шанс объясниться, пошлый кролик!

Киритани Сэнто, чувствуя себя беспомощным, рассказал о доставке меча и страхе перед взрывом.

Объяснение звучало натянуто, но Синобу улыбнулась, потому что в момент, когда кролик вошёл, она увидела на его лице искреннюю тревогу.

Иногда счастье очень простое, и оно приходит от заботы любимого человека.

Они вернулись в главный зал, где Сузуки Харуко смеялась над следами крови под носом Киритани Сэнто.

Кочо Синобу, увидев это, сказала с видом взрослой:

– Учитель Харуко, взрослые должны вести себя как взрослые!

Сузуки Харуко спряталась за Канаэ и прошептала:

– Смотри, Канаэ, Синобу опять со мной грубо обращается!

Канаэ, оказавшаяся между ними, лишь вздохнула. Её забавный учитель был неподражаем!

Тэцудзи Кавара Тэцудзин, поглощённый едой, не обращал внимания на происходящее. Увидев, что владелица меча здесь, он быстро передал его Синобу.

Хотя к этому мечу было много требований, служить красивой женщине было приятно.

Синобу осторожно вытащила меч. Звук был приятным, но это был лишь звук ножен. Учитывая особенности использования ядов мастером, Тэцудзи Кавара Тэцудзин специально улучшил ножны.

Синобу с нетерпением вытащила меч. У него была рукоять в форме четырёхлистника, а лезвие было тонким с шипом на конце, который идеально подходил для механизма внутри ножен, чтобы впитывать заранее подготовленный яд.

Тэцудзи Кавара Тэцудзин серьёзно объяснил свои задумки, а Кочо Синобу внимательно кивала, как ученик на уроке.

После объяснений она поклонилась:

– Спасибо, ваше мастерство просто потрясающее!

Тэцудзи Кавара Тэцудзин гордо положил руки на пояс. Для кузнеца быть понятым и оценённым — это счастье.

Солнечный меч также известен как "Меняющий цвет клинок", так как он меняется в зависимости от дыхания, изученного мастером.

Похоже, из-за того, что Синобу создала "Дыхание насекомого", кончик меча и часть лезвия возле рукояти стали светло-фиолетовыми, а тонкая чёрная спинка меча напоминала жало насекомого.

– Какого цвета будет меч Кролика?

– Да, да!

– Он изучил два дыхания!

Сузуки Харуко и Кочо Синобу с любопытством посмотрели на Киритани Сэнто, и даже Тэцудзи Кавара Тэцудзин заинтересовался. Хотя он не изучал мечевое искусство, он считал, что цвет меча, способного использовать два дыхания, должен быть прекрасным.

В этот момент запоздавший Хотару Тэцуцука вошёл с мечом Киритани Сэнто. После настойчивых напоминаний Тэцудзи Кавара Тэцудзина он неохотно передал меч Киритани Сэнто.

Киритани Сэнто попытался взять меч, но Хотару Тэцуцука держал его с неожиданной силой.

– Ты обещаешь заботиться о своём мече? Обещаешь?

– Обещай ему!

– Обещай ему!

Обычная сцена передачи меча чуть не превратилась в предложение руки и сердца благодаря Сузуки Харуко.

Киритани Сэнто посмотрел на неё с укором, словно спрашивая: "Ты серьёзно?"

– Господин Тэцуцука, я постараюсь не сломать его!

Киритани Сэнто не мог дать полного обещания, ведь кто знает, с какими монстрами ему придётся сражаться в будущем.

После сложных внутренних переживаний Хотару Тэцуцука отпустил меч, и в этот момент он словно потерял весь мир.

Только красивый меняющий цвет клинок мог утешить его раненое сердце.

Под взглядами пяти пар глаз Киритани Сэнто вытащил Солнечный меч.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5342809