Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Убийца демонов: Мастер меча Тайцзи: Глава 6

Поскольку Киратани Сэнто жил далеко от штаба Корпуса истребителей демонов, путь туда занял более десяти дней, даже если он ехал на паровозе.

В этот период Макиджуро постоянно тренировал Киратани Сэнто.

Однако штаб Корпуса истребителей демонов был действительно хорошо скрыт, и Киратани Сэнто не запомнил маршрут, который напоминал "философскую горную дорогу с восемнадцатью поворотами".

Тем не менее, в этих заснеженных горах царила умиротворяющая тишина. После пятидесятого поворота Киратани Сэнто наконец увидел пограничный столб.

Среди зелёных сосен и кипарисов были разбросаны несколько голых деревьев, явно посаженных человеком. Киратани Сэнто предположил, что это, вероятно, глицинии.

Пробираясь через сосновый лес, они вышли к деревянным дворам, расположенным в долине. Их масштаб был сравним с небольшим посёлком.

Это и был штаб Корпуса истребителей демонов. Штаб был построен естественно и полностью сливался с окружающей средой. В сочетании со сложным рельефом местности его было трудно обнаружить.

Тихий штаб излучал атмосферу райского уголка, и Киратани Сэнто почувствовал себя расслабленным как физически, так и морально.

На покрытом мхом пограничном столбе красными иероглифами было написано: "Истребители злых демонов". Эти короткие слова были душой Корпуса истребителей демонов.

Макиджуро с гордостью сказал Киратани Сэнто:

– Кролик, это место прекрасно, не так ли? Это будет твой новый дом в будущем!

Киратани Сэнто всё ещё был погружён в красоту пейзажа. Он на мгновение застыл, прежде чем ответить:

– Это действительно очень радостно!

– Каору нравится, как здесь выглядит, и моё сердце чувствует себя спокойно!

Макиджуро рассмеялся. Достойный ученик, с хорошим вкусом. Их клан Пуригаторио жил здесь поколениями и был единственной семьёй, унаследовавшей технику дыхания.

Когда они стояли у входа в штаб, раздался мужской голос – спокойный и мощный, но с лёгкой дрожью.

– Старший Ренгоку, вы вернулись с ребёнком снова, Амитабха!

Киратани Сэнто сразу узнал, кто это был. Это был старший брат Столпа Камня – Гёмэй Бэйминъю.

Он был похож на монаха-великана, который часто плакал. На его лбу был длинный шрам, и он был полностью слеп. На нём была коричневая ряса с надписью "Намо Амитабха" поверх формы Корпуса истребителей демонов.

Однако по сравнению с его учителем он тоже был младшим. Нынешний Столп Пламени был единственным активным столпом предыдущего поколения.

Киратани Сэнто обернулся, чтобы поздороваться с Гёмэй Бэйминъю, но застыл на мгновение, забыв о приветствии.

Его сердце переполняли удивление, волнение и радость. Теперь он верил в то, что предначертано судьбой.

Киратани Сэнто даже проронил слёзы радости. Счастье пришло слишком внезапно.

Потому что рядом с Бэйминъю Синмэй были две девочки, одна из которых выглядела старше него, а другая – младше.

Однако у обеих девочек были красные и опухшие глаза, младшая всё ещё всхлипывала, а старшая крепко держала сестру за руку.

Судя по изорванной одежде и царапинам на лицах, они пережили то же, что и Киратани Сэнто, но их судьба была ещё более печальной.

Эти две сестры были сёстрами Бабочек, а плачущая девочка – Кочо Шинубу, та самая, которая тронула сердце Киратани Сэнто.

Киратани Сэнто знал, что их спас Бэйминъю Синмэй. Они родились в медицинской семье и должны были жить счастливо, но их родители трагически погибли от рук злых духов, что полностью изменило их жизнь.

Бэйминъю Синмэй сложил руки вместе, глядя на Киратани Сэнто с жалостью. Ребёнок плакал, значит, его родственники тоже погибли от рук демонов!

– Молодой человек, не грусти, живи сильным, Амитабха!

В глазах Бэйминъю Синмэй всё ещё была тень лёгкого отвращения, потому что из-за прошлого он не хотел верить в детей, но всё равно протянул бы руку помощи.

У кого в Корпусе истребителей демонов не было трагического прошлого!

Киратани Сэнто подошёл к Кочо Шинубу за несколько шагов. Он улыбнулся и протянул руку, а затем активировал зрачок Полумесяца. Мягкий серебряный свет окутал его ладонь, и на тыльной стороне руки появился знак полумесяца.

Царапины на лице Кочо Шинубу исчезли на глазах, и девочка была удивлена поведением мальчика.

– Нехорошо, когда на лице есть царапины!

– Если с тобой что-то случится, живи с улыбкой, твоя семья наверняка этого хочет!

Лицо мальчика озарилось улыбкой, мягкой, как лунный свет, его глаза были полны нежности, а белый свет луны окутал травмированное сердце девочки.

– Я Киратани Сэнто, можешь звать меня Кроликом, но разве я милый? Совсем нет! – с уверенностью представился Киратани Сэнто.

Макиджуро и представить не мог, что его новый ученик потеряет дар речи при виде маленькой девочки, но серебряный свет, который он только что увидел, действительно удивил его, как и Бэймэй Юсинмэй.

Они посмотрели друг на друга. Единственное, что приходило на ум, – это искусство крови демонов, но мальчик был настоящим человеком. Мир действительно полон чудес!

Затем Киратани Сэнто достал три леденца на палочке. Боярышник и сахар купил его учитель. Он идеально воспроизвёл традиционное лакомство.

– Дарю вам. Оно кисло-сладкое, вкусное, смывает всю печаль!

Киратани Сэнто протянул леденцы сёстрам Бабочек, которые всё ещё были в шоке. Кочо Канаэ была крайне удивлена. Мальчик смотрел на Шинубу только с нежностью и заботой. Это чувство определённо не было их первой встречей.

– Я Кочо Канаэ, а это Шинубу, спасибо за вашу поддержку! – вежливо ответила Канаэ.

Всего несколько дней назад они навсегда потеряли своих родителей. Как старшая сестра, она должна быть сильной. Чтобы отомстить, они попросили Столпа Камня позволить им вступить в Корпус истребителей демонов.

Кочо Шинубу пристально посмотрела в глаза Киратани Сэнто и спросила:

– Простите, мы встречались раньше?

Киратани Сэнто на секунду заколебался, но затем ответил с улыбкой:

– Может быть, мы знали друг друга в прошлой жизни!

Что Кочо Шинубу не знала, так это то, что мальчик перед ней влюбился в неё с первого взгляда, хотя тогда она была для него лишь воображаемым образом.

Он грустил из-за потери её сестры и скорбел о яде, который она прятала в своём теле. В тот момент он хотел протянуть ей руку помощи!

Хотя Каору Киратани была ещё молода, она обладала той тонкостью, которая присуща только девочкам. Она знала, что её брат влюбился в эту девочку.

Это, кажется, называется любовью с первого взгляда, как в книжках с картинками!

Будущая невестка, без сомнения, – Каору Киратани потянула за уголок одежды дяди и прошептала:

– Дядя Мастер, мой брат влюбился с первого взгляда, точно!

Макиджуро посмотрел на Каору с подозрением. Откуда эта маленькая девочка всё это знает?

Каору подошла к Киратани Сэнто, показывая улыбку, которая могла исцелить, и сказала:

– Сестра Канаэ, сестра Шинубу, мой брат доставил вам неудобства!

– Неудобства!

Каору, которая была на голову ниже Киратани Сэнто, потянула брата, чтобы он извинился. Канаэ и Шинубу быстро замахали руками. Киратани Сэнто действительно утешал их.

Они также знали, что пришли в Корпус истребителей демонов, потому что их родственники погибли от рук злых духов. Между ними возникло чувство общности, словно их связала одна судьба. И всё же мальчик продолжал их утешать.

Каору Киратани увела неохотно уходящего Киратани Сэнто, а он даже дал конфету, которая была только в их семье, Гёмэй Химэй.

В этот момент вороны Ренгоку Макиджуро и Гёмэй Химэй вылетели из штаба вместе.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5338392