Готовый перевод Fighting Against the Odds: Teaching a Disciple Returns Ten Thousand Times, Dan / Битва с Судьбой: Учитель даёт — ученик возвращает в десять тысяч раз. Император Дань Гу Хэ: Глава 19

Глава 19. Вход в пещеру

Через некоторое время, следуя указаниям Сяо Исянь, Гу Хэ, держа её на руках, подошёл к краю обрыва.

– Учитель, сокровище пещеры находится в середине этого обрыва, – Сяо Исянь указала вниз и сказала Гу Хэ.

Гу Хэ посмотрел вниз. Дно обрыва было скрыто густым туманом, и он лишь смутно различал какую-то платформу.

– Хорошо, спустимся, – кивнул Гу Хэ и, держа Сяо Исянь, медленно начал спускаться вниз.

Красные крылья за его спиной слегка затрепетали, и они погрузились в туман. В этот момент Гу Хэ распространил свою духовную силу, чтобы исследовать обстановку в тумане.

Через некоторое время, когда они уже почти достигли дна, Гу Хэ вдруг насторожился.

– Тсс...

В следующее мгновение в ночном небе раздался слабый звук, словно что-то пронзило воздух, направляясь прямо на них.

Почувствовав опасность, Гу Хэ крепче обнял Сяо Исянь и быстро уклонился.

– Учитель, что это? – Сяо Исянь с испугом посмотрела на красный свет в тумане.

Только что это что-то напало на них.

Гу Хэ использовал свою духовную силу и мгновенно увидел, что это было.

– Каменный змей.

Глядя на существо перед собой, Гу Хэ замер. Он вспомнил, что в оригинальной истории Сяо Янь и Сяо Исянь тоже столкнулись с этим существом, когда спускались вниз.

Каменный змей, как следует из названия, – это змеевидный монстр, обитающий в скалах, и его уровень примерно соответствует первому уровню. Это существо, с его плоским и длинным телом, похожим на крылья, может парить в воздухе, как сокол. А из-за того, что его атрибут – это вариация каменного атрибута, его тело твёрдое, как камень, и обычные мечи и ножи едва ли могут нанести ему серьёзный урон.

– Тсс...

С очередным шипением каменный змей взмахнул своими узкими крыльями и устремился вниз к Гу Хэ и Сяо Исянь, его красные глаза сверкали. В его огромной пасти острые клыки блестели холодным светом.

– Ищешь смерти! – В глазах Гу Хэ мелькнул холодный свет.

Какой-то монстр первого уровня осмелился вести себя так нагло перед ним.

В следующее мгновение боевая энергия в его ладони собралась, и огненный отпечаток ладони ударил по каменному змею.

– Плюх!

После того как жёлтая тень слегка затрепетала, она упала с воздуха и тяжело рухнула в бездонную пропасть.

С лёгкой улыбкой, разобравшись с каменным змеем, Гу Хэ медленно приземлился в пещере, держа на руках Сяо Исянь.

Стоя перед пещерой, Гу Хэ нахмурился, глядя на густые заросли гравия и странные деревья у входа. Затем он медленно раскрыл ладонь, глубоко вдохнул и мысленно крикнул:

– Открыть!

Как только его крик прозвучал, мощный поток энергии вырвался из его ладони, словно сильный ветер, сметающий опавшие листья, и сдул груды гравия и странных деревьев в тёмный поток.

Затем Гу Хэ взглянул на пещеру, которая теперь была очищена от преград.

Без деревьев и гравия, при слабом свете луны, Гу Хэ и Сяо Исянь наконец увидели пещеру, оставленную предыдущим хозяином.

Вход в пещеру был нешироким, всего два-три человека могли пройти одновременно. Внутри было темно, но исходил слабый свет, что выглядело довольно загадочно.

Вокруг входа в пещеру было множество следов, похожих на удары меча, но, возможно, из-за времени они стали очень размытыми. Если бы не острое зрение Гу Хэ, он бы их не заметил.

– Пойдём внутрь, – сказал Гу Хэ, глядя на тёмную пещеру, и сделал первый шаг.

Сяо Исянь тут же последовала за ним.

Идя по тихому и тёмному проходу, они чувствовали лёгкий холод. В тишине слышались лишь их шаги.

Тёмная обстановка заставила Сяо Исянь непроизвольно обнять себя.

Она посмотрела на Гу Хэ, который шёл впереди, и сделала несколько быстрых шагов, чтобы быть ближе к нему. В такой обстановке только учитель мог дать ей чувство безопасности.

Они шли некоторое время, когда Гу Хэ вдруг остановился.

– Учитель, что случилось? – спросила Сяо Исянь, удивлённая его остановкой.

– Впереди нет пути, – спокойно сказал Гу Хэ, глядя на каменную дверь перед ними.

Перед ними путь преграждала массивная каменная дверь.

Услышав это, Сяо Исянь слегка нахмурилась, сделала два шага вперёд, посмотрела на дверь и сказала:

– За этой дверью должно быть наше место назначения. Если мастер создал здесь пещеру, он вряд ли сделал так, чтобы в неё нельзя было войти.

Гу Хэ подошёл вперёд, прикоснулся ладонью к каменной двери, проверил её толщину и сказал Сяо Исянь:

– Ученица, отойди немного, я открою дверь.

– Учитель, почему ты всегда полагаешься только на грубую силу?

Услышав его слова, Сяо Исянь не отступила, а лишь покатила глаза.

– Посмотри на жёлтый свет на двери. Здесь явно есть механизм, связанный с землёй. Если быть осторожным, открыть её не составит труда.

С этими словами маленькая целительница сделала несколько шагов вперёд, прикоснулась к двери и начала медленно двигать руками.

– Эй, я и не знал, что ты, маленькая девочка, разбираешься в механизмах?

– Я помню, что это что-то, что умеют делать бойцы с атрибутами дерева или земли, верно? – с удивлением спросил Гу Хэ, глядя на её серьёзное лицо.

– Я читала несколько книг о механизмах. Я не эксперт, но для их обнаружения этого достаточно, – с игривой улыбкой ответила Сяо Исянь, продолжая исследовать дверь.

Гу Хэ слегка кивнул и перестал мешать ей. Он отвёл взгляд от двери и, при слабом свете огня, осмотрел каменные стены вокруг.

На стенах были едва заметные следы. Хотя они были размыты, Гу Хэ всё же мог разглядеть их очертания. Вероятно, это были следы, оставленные хозяином пещеры.

– Нашла! – вдруг тихо воскликнула Сяо Исянь, заставив Гу Хэ быстро перевести взгляд.

Рядом с дверью Сяо Исянь уже присела на корточки, одной рукой нащупывая небольшой выступ под дверью. Она слегка нажала пальцами, и в пещере раздался скрип.

– Учитель, я молодец, правда? – с возбуждением в голосе сказала Сяо Исянь, глядя на медленно открывающуюся дверь.

Её взгляд словно говорил: "Учитель, похвали меня".

Глядя на постепенно открывающуюся дверь, Гу Хэ не смог сдержать улыбки и поднял большой палец:

– Моя дорогая ученица, ты просто молодец!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/126003/5340948