Готовый перевод Fighting Against the Odds: Teaching a Disciple Returns Ten Thousand Times, Dan / Битва с Судьбой: Учитель даёт — ученик возвращает в десять тысяч раз. Император Дань Гу Хэ: Глава 12

Глава 12. Ученичество у Медицинского Бессмертного

После двух дней спокойствия в усадьбе Ваньяочжай Фурукава сам решил найти Медицинского Бессмертного и попросил взять его с собой в горы Варкрафта для сбора лекарственных трав.

Это было именно то, чего ждал Медицинский Бессмертный. Когда Фурукава пришёл к нему с этой просьбой, он без раздумий согласился.

В мгновение ока прошло семь дней.

После нескольких совместных походов в горы за травами отношения между Медицинским Бессмертным и Фурукавой стали гораздо ближе.

За это время Фурукава без утайки ответил почти на все вопросы Медицинского Бессмертного, связанные с приготовлением лекарств.

Это ещё больше укрепило уважение Медицинского Бессмертного к Фурукаве.

В тот день, вернувшись с гор после сбора трав, Гу Хэ умылся и собирался приступить к тренировкам.

В этот момент в дверь постучали, и снаружи раздался лёгкий голос Медицинского Бессмертного.

– Учитель, я сама приготовила куриный суп. Не хотите попробовать?

Услышав голос, Фурукава открыл глаза, и в них мелькнуло удивление.

Почему Медицинский Бессмертный пришёл к нему так поздно?

С куриным супом?

– Входите, – раздался спокойный голос Фурукавы.

Скрип!

Едва он закончил говорить, дверь открылась, и в комнату вошла изящная фигура Медицинского Бессмертного.

В руках она держала коробку с едой, подняла брови и с игривой улыбкой сказала:

– Учитель Гу, вы уже так долго в Циншаньчжэне, но ещё не пробовали моих кулинарных творений.

Проведя несколько дней с Фурукавой, Медицинский Бессмертный поняла, что этот уважаемый алхимик не зазнаётся и очень прост в общении.

Поэтому она полностью расслабилась перед ним и больше не была такой сдержанной, как раньше.

– Хорошо, давайте попробую ваше мастерство, – с улыбкой ответил Фурукава, хотя внутри он был заинтригован.

В оригинальной истории упоминалось, что кулинарные способности Медицинского Бессмертного довольно хороши.

Если он возьмёт её в ученики, разве это не будет благословением?

Медицинский Бессмертный аккуратно налила чашку куриного супа и подала её Фурукаве. Он сделал глоток, и его глаза загорелись.

– Не могу поверить, но ваше мастерство действительно на высоте, – без колебаний похвалил Фурукава.

– Если вам нравится, учитель, я буду готовить для вас каждый день, – с радостью ответила Медицинский Бессмертный.

Каждый день?

Услышав это, Фурукава на мгновение задумался, затем сделал вид, что сожалеет, и промолчал:

– Я бы с радостью пил ваш суп каждый день... Но, к сожалению...

– Что сожаление? – с недоумением спросила Медицинский Бессмертный.

– К сожалению, мне скоро придётся покинуть Циншаньчжэнь, – медленно произнёс Фурукава.

– Ах... Учитель, вы уезжаете? – услышав это, Медицинский Бессмертный была поражена.

За это время она многому научилась у Фурукавы в приготовлении лекарств и получила огромную пользу.

Она чувствовала, что, если продолжит учиться у него, то сможет стать настоящим алхимиком.

Теперь же Фурукава заявил, что собирается уехать, и это вызвало у неё чувство неприятия.

– Да, я уже достаточно долго пробыл в Циншаньчжэне, пора двигаться дальше, – с лёгкой грустью сказал Фурукава.

– Жаль, что после отъезда я больше не смогу наслаждаться вашим мастерством.

– Когда вы планируете уехать? – спросила Медицинский Бессмертный, слегка прикусив губу.

– Возможно завтра, возможно послезавтра, но в ближайшие два дня, – медленно ответил Фурукава, сделав ещё один глоток супа.

За это время Фурукава считал, что оставил хорошее впечатление у Медицинского Бессмертного.

В день отъезда он планировал предложить ей стать его ученицей.

Если она согласится, он останется ещё на некоторое время.

Если же откажется, Фурукава готов был сразу покинуть Циншаньчжэнь и отправиться в пустыню Тагор.

Он уже спросил у системы, что ученик, которого он принимает, должен искренне признать его своим учителем.

Насильно принятые ученики не могут активировать механизм возврата системы.

Услышав слова Фурукавы, Медицинский Бессмертный на мгновение задумалась.

После небольшого колебания её глаза стали твёрдыми, и она сказала:

– На самом деле, если вы хотите пить мой суп каждый день, есть способ.

– О? – в глазах Фурукавы появилось любопытство. – Расскажите.

– Если вы согласитесь принять меня в ученики, я, конечно же, буду готовить для вас каждый день, – на её милом лице появилась улыбка, и она смотрела на Фурукаву с ожиданием.

Её тон был слегка игривым, словно она шутила с Фурукавой.

Но на самом деле Медицинский Бессмертный была очень напряжена.

Она не была уверена, не рассердят ли её слова Фурукаву.

Услышав это, Фурукава на мгновение застыл.

Когда он осознал сказанное, в его сердце зародилось чувство ожидания.

Неужели Медицинский Бессмертный хочет стать его ученицей?

Он боялся, что она шутит, поэтому тщательно подбирал слова, медленно посмотрел на неё и с лёгкой усмешкой сказал:

– Ха-ха, если вы действительно хотите, я, конечно, приму вас в ученики.

– Вы серьёзно, учитель?

Услышав это, глаза Медицинского Бессмертного загорелись от радости.

Она быстро встала, поклонилась Фурукаве и тихо произнесла:

– Ученик приветствует учителя.

???

Глядя на её действия, Фурукава был слегка озадачен.

Медицинский Бессмертный действительно была серьёзна...

http://tl.rulate.ru/book/126003/5339535