Готовый перевод Новая жизнь в мире DC / Новая жизнь в мире DC: глава 5

- Давай же заводись! чёрт!

Это уже третья более-менее целая машина, которая не завелась остальные представляли собой жалкое зрелище обгоревшие куски корёженного металла другие были похоже на решето.

- Да чтоб тебя!

Мой ремонт представлял собой по сути танец с бубном ой в смысле с гаечным ключом прервал телефонный звонок... телефон!

Боясь, что звонящий сбросит вызов Джон быстро обыскал ближайшие машины благо как раз в одной из них телефон и оказался, подняв телефон Джон увидел на экране телефона светящуюся надпись неизвестный номер, но Джона не волновал звонивший он хотел дозвонится до Хэнка или любого другого знакомого, чтобы проверить правда ли он в другом мире, но будто в насмешку вселенная решила в очередной раз поиздеваться над Джоном, ибо телефон отказывался сбрасывать вызов.

- Вот же китайское дерьмо!

Нажав принять Джон уже собирался сбросить как в друг... включилась громкая связь.

- На вашем месте я не стал бы это делать.

Дрогнув от неожиданности Джон чуть не уронил телефон на землю прокляв китайский телефон и звонящего.

- Ало?

- Я рад что вы передумали боюсь если бы вы всё-таки сбросили последствия были бы для вас эм... думаю в данном случае лучше подойдёт слово неприятные.

"Вот гандон" первая мысль, пришедшая в голову Джона об этом человеке уже услышав его голос Джон сразу для себя охарактеризовал его как человека, от которого он не услышит ничего для себя хорошего попутно записав его в пидараста эх... вспоминая недалёкое прошлое он вспомнил что из-за этого у него были проблемы в общении с окружающими ещё при жизни в приюте, да и после него.

Вспоминая прошлое Джон устремил взгляд на склад чем сразу напомнил себе о недавнем убийстве откинув мысли о том, что он сделал Джон стал думать о том, кем мог оказаться звонивший решив для себя начать нейтральный разговор, впрочем, уже через секунду он пожалел об этом.

- Кто вы?

- Чтобы помочь тебе понять, я задам ответный вопрос: почему ты до сих пор жив Джонатан?

- ЭТО ТЫ!

Услышав ответ разум Джона будто накрыло красной пеленой, не церемонясь в выражениях Джон крыл матом урода, заставившего его совершить убийство человека.

- Я НАЙДУ ТЕБЯ МРАЗЬ! СЛЫШИШЬ МЕНЯ! И ПОВЕРЬ МНЕ ТВОЯ СМЕРТЬ НЕ БУДЕТ ТАКОЙ ЛЁГКОЙ КАК СМЕРТЬ ТОГО ПАРНЯ СЛЫШИШЬ!

Хоть всего и на секунду на миг, но к Джону снова вернулось то чувство тот момент, когда он с улыбкой на лице нажимал на курок целясь в лоб того парня и именно в этот момент до Джона дошло что он улыбается точно так же как тогда, но в этот раз это было немного по-другому если тогда это было под воздействием неизвестной силы, то сейчас… эта улыбка была настоящей искренней.

НЕТ! ЭТО НЕ Я!

Внезапно тело Джона содрогнулось, заставив его упасть на колени при этом из глаз, ушей и носа стала вытекать тёмная красная тошнотворно пахнущая жидкость и сказать, что сей процесс проходил болезненно значит ничего не сказать.

Что... со... мной?

- БОЛЬНО! НЕТ! НЕ НА ДО АААААААААААААААААААААА!

Все мысли Джона были заняты непрекращающейся болью разрывающей его на части казалось будто боль никогда не кончится, корчась на земле Джону не было дело до лежащего рядом телефона так и не было дело до сказанных слов виновником сего происходящего.

- О уже началось раньше ожидаемого, но тем же лучше для нас! ХА ХА ХА ХА ХА!

Внезапно экран телефона потух, а телефон будто утянутый зыбучим песком исчез.

...

На следующее утро.

Что со мной случилось?

Проснувшись Джон обнаружил себя на том же месте что и вчера за исключением того, что он был почти закопан в песок похоже, когда он вырубился началась буря, телефон был потерян очевидно он стал первой жертвой бури ещё одной неприятностью стало то что одежда была испорчена нет не так УНИЧТОЖЕНА! Хоть убейте, но носить ЭТО не реально!

Недалеко от Джона снова лежало письмо не колеблясь Джон сломал восковую печать и стал читать.

...

Примите моё очередное поздравление Джонатан! Вы прошли очищение я был удивлён что оно произошло так быстро удача явно любит вас посмотрим повезёт ли вам в этот раз ваше следующее испытание перевезти кейс владельцу заправки на шоссе 69 по прибытию вы получите следующие инструкции так же вы получите небольшой бонус условия выполнения просты перевезти наркотики из точки А в точку Б владельца зовут Джеймс Харрис и пусть удача всегда будет с вами!

...

- Очищение что это значит? ох...

Шатаясь из стороны в сторону Джон медленно до шёл до потрёпанного внедорожника и попытался в очередной раз его завести как вдруг...

<звук работающего двигателя>

Завелась ?! Эта развалюха работает! Эх... Бензина почти не осталось хотя я вроде видел канистры на складе.

Вернувшись на склад меня встретил лежащий труп удивительно что при такой жаре здесь всё не пропахло гниющими трупами подойдя к мною убитому я закрыл его глаза.

Поднявшись на второй этаж я увидел туже картину ни каких признаков разложения сняв с одного из убитых рубашку и брюки (МНЕ НУЖНА ТВОЯ ОДЕЖДА:) ) я прихватил несколько канистр с бензином неизвестно через сколько миль будет та заправка заправив потрёпанный внедорожник и закинув пару канистр в багажник я вернулся обратно последнее дело прихватив наркотики я потратил несколько часов чтобы перетащить всех кто был снаружи во внутрь разлив бензин со второго по первый этаж я поджог склад огонь уничтожал все следы моего пребывания здесь.

- Покойтесь с миром ублюдки.

Огненное зарево было видно на много миль боясь, что полиция приедет туда раньше времени Джони прибавил скорости. Месяц спустя полиция найдёт почерневшие от копоти стены и остатки костей а происходившие сдесь события будут помнить лишь пара копов и беспощадная пустыня Нью-Мексико.

http://tl.rulate.ru/book/12600/1038125