Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 31.1 – Кровавый Клён (часть 1)

Глава 31.1 – Кровавый Клён (часть 1)

После того, как Элк и Суура-сан закончили купаться, мы поели всё ту же консервированную пищу и медведя со вчерашней ночи, и разделились.

Сегодня в повозке группы торговцев были торговцы и эти два правонарушителя.

Что касается Элк, Зали и меня, мы ехали в одном из вагонов охранников.

Причина, по которой Зали ладил с нами, была в том, что он не мог расслабиться, если те двое были рядом с ним.

Он не демонстрировал никакого плохого отношения, как эти двое.

С другой стороны, когда они вчера присоединились к этой команде, они начали флиртовать с Элк, Суура-сан и другими девушками (хотя и были проигнорированы), и из-за этого им не разрешалось садиться в вагоны охранников.

Кстати, я все еще немного беспокоюсь о Зали... но он пока не проявлял никакой враждебности или злого умысла, поэтому я просто внимательно наблюдаю за ним.

Если он останется таким и дальше, то можно сказать, он простой и легкомысленный парень, с которым было легко общаться.

Пока я размышлял, группа повозок торговцев и охранников двинулась через Багровый Лес.

Из-за оползня монстры были в исступлении, поэтому мы столкнулись с демонами, этого мы и ожидали.

Я бил их и отгонял, иногда убивал, чтобы получить материалы. Так мы продвигались вперед.

Было около полудня, когда все обедали в своих каретах на ходу.

Что касается меню, то оно было таким же, как и утром.

Я проводил это время в карете, общаясь с Элк, Суура-сан и Зали.

Особенно Зали, он подкидывал новые темы для разговоров, поэтому мне не было скучно...... и я благодарен за это.

Когда беседа остановилась, Зали рассеянно пробормотал, глядя за окно:

«Мы движемся плавно, легче, чем я ожидал»

«Плавно? Раньше мы встречались с демонами, ты называешь это плавным?»

«Разве нет? Только подумай, эта группа вагонов, заполненных едой, движется в лесу, где бродят взволнованные демоны»

Товары группы торговцев, запас продовольствия рыцарей и еда, которую мы получили от местных закупок этим утром, короче говоря, в этой группе вагонов было слишком много еды.

Для демонов это было похоже на буфет.

Я не хотел думать об этом, но для демонов такие люди, как мы, тоже пища.

Чес думали торговцы, используя этот лес в качестве кратчайшего пути? Почему никто не возражал?

Я спросил Зали, он сказал мне, что сначала он выступил против, но другие эскорт сопровождающие повелись на награду, поэтому решение было принято большинством голосов. Мои соболезнования.

«Такими темпами мы разве не выйдем из леса сегодня же, взводный капитан-сан?

«Если ничего не случится, то до сумерек мы выйдем. Но добраться до города будет сложно. Только если завтра утром»

«Город, вы имеете в виду Волку?»

Суура-сан кивнула.

А? Но разве торговцы не собирались ехать в соседний город? Его называли Листал или что-то в этом роде. Зачем возвращаться?

«Из того, что я слышал, когда они были в лесу, их много раз атаковали демоны и они потеряли немного своего багажа, так что не было бы лучше пополнить товар?» (Минато)

«Не только багаж, но и эскорт. Сначала эскорт составлял пятерых, включая нас» (Зали)

«Они попали под атаку?»

«Да, двое. Они сбежали во время боя. Я думаю, что другие демоны могли напасть на них. Или, может быть, они как-то вышли из леса»

Боже мой……

Из того, что я слышал после этого, очевидно, Зали сражался там для завершения дела, но двое просто не могли бежать.

Таким образом, когда ситуация стала безвыходной, они отказались от некоторого количества пищи из товаров и выжили. Вскоре после этого, мы их нашли.

Даже сейчас группа торговцев в плохом состоянии. Я имею в виду, что им пришлось отрезать товары и сопровождение. В этом случае возвращение в город для пополнения товаров и найма нового эскорта было естественным ... нет, это было неизбежно.

Когда я думал, Суура-сан сказала:

«Нет, только мы вернемся в город. Люди из группы торговцев......, очевидно, вернутся к своему обычному маршруту после выхода из леса и поедут в Листал»

«Что?»

И из-за неожиданных слов, я, Элк и Зали издали странный звук.

Что это значит?

Группа торговцев планирует пойти в Листал без пополнения товаров?

«Да. Лидер этой группы так и сказал «Эскорт прекрасен до тех пор, пока мы не выберемся из леса, после этого мы отправимся к Листал сами»......»

«Они в своем уме? Даже если сильные демоны не появятся на прямом маршруте, они готовы пойти, даже не пополняя товары и без сопровождения?»

«Мне тоже ничего не сказали, хотя я был одним из эскорта» (Зали)

«А они не слишком спешат?»

«Я предложила им еще раз подготовиться, но они должны как можно быстрее доставить какой-то важный багаж, поэтому они не послушали меня»

......? Что это может быть? У них нет никакого сырья.

«Я также предложила взять некоторых из наших людей в сопровождение, но они отказались со словами «Нам не нужна охрана, следящая за общественным порядком»……»

Разве это не слишком подозрительно?

Было бы лучше, если бы охранники их сопровождали, но все же они отказались, назвав какую-то странную причину.

Я слышал только то, что груз или получатель груза - это что-то нехорошее.

И я не один так думал. Элк и Зали тоже сидели с озадаченным выражением лица.

Зали ... похоже, ему действительно не сказали.

Естественно, Суура-сан попыталась узнать больше, но они ничего не говорили.

«Кстати, Зали-доно»

«Что, капитан-сан?»

«Об этой группе торговцев. Мне говорили только, что это какой-то важный груз, но... Зали, ты знаешь, что эти люди везут?»

Она тоже спрашивала их об этом, но они не ответили.

Нет, они ответили «ежедневные товары» или «все безвредно и безобидно», они ничего не говорили об этой важной вещи, поэтому было подозрительно.

Они также не желают, чтобы охранники входили в багажную тележку.

«Это печально, но даже я не знаю. Я был в багаже, но в основном так еда»

«...... «В основном» означает, что есть багаж, который не является пищей, не так ли?»

«Да. Были плотно упакованные коробки»

«Коробки?»

«Да, коробки. Я не знаю, что внутри, и они не говорили. Коробки связали веревкой и закреплены внутри кареты, для смягчения они помещены в джутовые мешки, и даже поверх наложена ткань для предотвращения запаха ...... так что я думаю, что это что-то действительно ценное»

«Защитная ткань от запаха?»

«Вы не знаете? Это ткань, которая полностью отсекает запах вещи, которую она покрывает. Как еда с плохим запахом или материалами от демонов ... некоторые также используют ее для перевозки трупов людей»

Хм, что-то не так…

Услышав это, Суура-сан выпрямилась. Она нашла что-то полезное в разговоре?

«Ткань для предотвращения запаха? Что же они везут…»

«Это означает, что это что-то можно распознать по запаху, верно? Вы не ошиблись при выборе квеста?» - Зали почесал руку, бормоча себе под нос.

«Не говори мне, что они везут трупы»

«Я так думаю. Каждая коробка была размером с голову человека»

Но я не думал, что это так.

Что касается того, почему ......

«Думаю, что это имеет сладкий запах»

«Сладкий запах?» - трое сразу спросили.

«Минато, что ты имеешь в виду... ты почувствовал запах на другой стороне ткани для предотвращения запаха?»

«Ну, да, немного»

Утром, перед отъездом, когда я проходил мимо их багажа ... там был сладкий запах. Он был настолько слабым, что никто, кроме меня, не заметил бы этого.

http://tl.rulate.ru/book/126/168006