Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 26 – Первый Квест

Глава 26 – Первый Квэст

Мы оба, вернувшись из гильдии, стояли перед Доской квестов.

И квест, который мы выбрали прежде «Подчинение бродячих волков», исчез.

Мда, а у них оживлённое место. Я хотел этот квест. Печально.

Ну ладно, страдания не помогут; я снова обратился к доске.

Затем,

«Йо ~, вы авантюристы Минато и Элк?»

«Да?»

Внезапно меня позвали.

Повернувшись, я увидел незнакомого, довольно мужественного старика.

Я понял, что он тоже авантюрист.

По этой причине он нас и позвал.

«Это правда? Что вы оба... победили того монстра Нагу из лабиринта?»

«Да. Ну, нам помогла сама судьба»

«Нет, даже если и так, это потрясающе! Вы великолепны, хотя и такие молодые!»

...... После этого,

«Об этом… как насчет совместной работы с нами?»

...... Ну, как я и ожидал.

Ходят слухи обо мне и Элк (если быть точным, только обо мне), о том, что мы принесли тело нового демона... Популярность Наги распространялась слишком быстро.

Более того, гильдия дала ему ранг А, то есть то, с чем новичок-авантюрист никогда бы не справился. Ещё «лучше»…

“Группа из парня в черном и девушки с зелеными волосами” стала самой популярной темой.

Из-за этого людей, которые хотели встретиться с нами, было больше.

Из-за всего этого, несколько дней, мы уходили из гостиницы рано утром, возвращались поздно вечером, когда меньше людей, не заходя в гильдию. Но все же были люди, которые нас выискивали.

Во время еды в обеденных залах… внутри и за пределами города… они даже врывались в гостиницу.

И люди, которые командовали большинством авантюристов, пытались убедить нас: «Не объединитесь с нами?» Или «Давайте к нам в нашу команду?». Вот так.

Ну, добиваться талантливого человека было нормальным в таком деле.

Особенно тут, где постоянный риск умереть. Способности крайне важны.

Тем не менее, мы оба совсем недавно объединились, поэтому нам не хватило ума подумать об этих вещах заранее, поэтому мы отказались от всех предложений. Конечно, добавляя разные причины.

На этот раз я тоже почтительно отказался.

Даже так они всё равно не отставали: «Не будь таким неприступным» или «Мы не против, даже если ты новичок», но в итоге мы как-то заставили их отступить.

Казалось, он этот упрямый человек не отстанет, но мы заставили его отступить. Было бы неприятно, если бы пришел ещё кто-то, так что мы решили быстро выбрать квест.

Я посмотрел на доску... Элк выбирала какие-то броские квесты, пока я разговаривал. Действительно, она знает, что делает.

Так.....

○ Сбор лекарственных растений

Место: Равнины Восточного Волка

Награда: ...... 3 серебряные монеты (может меняться в зависимости от количества и качества доставленного груза)

○ Охрана экскурсии

Охрана экскурсии, а также обеспечение безопасности студентов

Награда: ...... 5 серебряных монет (может меняться в зависимости от опасности и т. д.)

○ Подчинение Кобольдов (п.п: злые духи)

Подчинение Кобольдов, поселяющихся в хижинах в горах Риторасу.

Награда: ...... 10 серебряных монет

○ Сопровождение команды по исследованию руин

Сопровождение команды, повторное исследование Лабиринта Наги. Несколько дней

Вознаграждение: ...... 15 серебряных монет (с учетом риска)

Прежде всего, я не очень хорош с детьми, так что, второй квест отпадает.

Последнее - повторное исследование Лабиринта Наги. Это что - просьба археолога?

Образно говоря - это мой дом, а исследование назначено для поиска скрытых в нем комнат... это может быть связано с моей победой над Нагой.

Таким образом, если я, главный зачинщик сего подвига, так называемый «Авантюрист в чёрном», пойду туда, очевидно, у меня будут неприятности. Нет, не годится.

Итак, оставшийся: Подчинение Кобольдов.

Посмотрев на Элк, я жестом указал на эту миссию. Похоже, она не против.

Хорошо, так что возьмем её.

«Это будет утомительно. Кобольды - демоны ранга E» (Элк)

«Нет, нет, это не так. Исходя из обстоятельств, это будет хороший опыт» (Минато)

«Ну, ладно. Будет возможность протестировать плоды тренировок с тобой ... Хм? Но тут не написано, сколько тел мы должны принести» (Элк)

А? Тогда я не пойму, сколько я должен убить?

«Должно быть, это означает, что надо убить всех присутствующих там... А сколько их там? Сложно придётся на этом квесте..»

Так мы не узнаем, когда квест закончится.

«Тогда мы должны помнить, что число оппонентов может быть за пределами ожиданий, да? Если предположим число 10, тогда будет неприятно встретить 50 или 100..... Хотя тебе, наверное, будет легко» (Элк)

«Ну, нет, это ... конечно, займет больше времени» (Минато)

«...... Но, тем не менее, это реально» (Элк)

Ну, да.

Я не знаю, кто такие эти Кобольды; и я не видел их, так что лучше просто посмотреть.

Но, E означает, что они на том же уровне, что и гоблины в Лабиринте, и ниже тех обезьян. Они не смогут дать мне отпор.

100 будет хлопотно...... голыми руками, то есть.

Но из содержания квеста, их количество должно уместить в хижине, поэтому их не может быть очень много.

«Хм, довольно интересный у вас разговор»

Внезапно я услышал голос сзади.

Мы оборачиваемся.

Он был высоким, пропорционального телосложения.

Оранжевые волосы… проколотые уши...

У него не было ауры красивого парня. Неряха? Хотя, вроде не грязный.

Должно быть авантюрист, основываясь на его одежде.

«Я не видел вас здесь, ребята, вы новички?»

«……Кто ты?» - спросила Элк. Воу, ее настороженность не скрыть.

«Ах, извините, извините, я должен был сразу представиться. Я Зали, более менее авантюрист. Приятно познакомиться»

Зали улыбнулся, обнажив белые зубы.

Тем не менее, Элк оставалась бдительной. Нет, я понимаю ее чувства.

Он был какой-то неестественный ... на самом деле, я сразу понял, что он собрался нас пригласить.

Он выглядел как плейбой (п.п.: в данном случае означает «прожигатель жизни»). И Элк он вряд ли мог понравиться.

Его мотивы, может быть, приглашение ...... или просто флирт ......

«Итак, ребята, вас смутил выбор квестов ... Хм?»

В тот момент, когда Зали собирался сказать что-то, глядя на меня:

«Э, Зали, чё делаешь?»

О, их больше.

За нахальным голосом появились двое мужчин, может быть, знакомые Зали.

Пожилые мужчины средних лет.

Темный цвет небритого, сурового лица.

Один был подобен мускулистой горилле, другой - страдающий ожирением мужик.

Эти двое подошли к нам.

«Ты опоздал, Зали ... о, так ты флиртуешь, а?»

«Нет, нет, это не так. Я просто услышал что-то интересное. Думал, у них проблемы, поэтому и позвал их» - ответил Зали.

Нет, у нас не было проблем.

Затем двое посмотрели на меня и Элк...

«Вижу, так оно и было. Ничего не поделаешь, бывает»

«Да, они же новенькие. Всякое может случиться»

... Очевидно, они стали более разговорчивыми.

Даже странная улыбка на лицах появилась.

Затем толстый парень сказал:

«Эй, мисс, может мы сможем как-то помочь?»

Они пытаются убедить Элк в одиночку... да ещё и скалятся.

...... Ой, так вы ещё и меня не замечаете.

«У новичков всегда так. Мы можем научить тебя многому»

«Да-да, всё в подробностях тебе расскажем»

Подключился человек-горилла и пригласил ее, с вытекающими из этого скрытыми мотивами.

И чем он думал, приглашая девушку таким образом... типа это сработает?

На лице Элк было лишь раздражение.

Естественно, она никуда с ними не пойдёт.

«О, я вспомнил, мы тоже собирались взять квест, как насчет того, чтобы пойти вместе с нами?»

«Блестящая идея! Это был бы хороший опыт! М?»

«Я воздержусь. У меня уже есть спутник»

Говоря это, Элк ткнула меня плечом.

Впервые, они посмотрели на меня.

О, а вот и взгляд “Кто, черт возьми, этот парень?”...... А у вас неплохо получается так смотреть!

Он отвлекся от меня через секунду и,

«Этот парень? Не выглядит надежным, оставь его, оставь»

«Расти можно только с такими ветеранами-авантюристами, как мы, а не с этим слабаком»

«Да, мы все ранга Д. Не слишком ли - заботиться о таких новичках?»

...... Да ты чертовски ниже меня!

Нет, ну, как правило, Ранг Д означает, более или менее Взрослого.

Элк говорила, обычный человек может достичь ранга D или C, не более ранга B.

Итак, исходя из этого, они взрослые? ……И что?

А, кстати, как я мог скрыть - Ирен-сан дала мне ранг В.

Из-за бесстыдства этих мужиков, заговорил тот плейбой.

«Эй, Галлон, Бордо, не надо так, почему бы нам не взять и его?»

«Чё?»

О? Это было неожиданно.

Я думал, что этот парень, Зали-кун, захочет взять только Элк ... но он также пригласил и меня.

Нет, не то, что бы я был рад этому.

Однако, мужики меня не воспринимали.

«Ты шутишь? Зачем он нам?»

«Да! Новичок станет только обузой»

Эй, разве не вы, черт возьми, говорили что-то о поиске новичков в команду? А?

«Ну, ну, не будь таким жестоким. Чем больше, тем веселее, не правда ли? Кроме того, он не настолько слаб»

Теперь впечатление о нём немного лучше.

Но мне интересна сама суть.

Он слышал мой разговор с Элк? И что он слышал?

Может про Кобольдов или про лес?

Здесь много авантюристов, которые хвастаются, поэтому я не думаю, что мне нужно беспокоиться о каждом, нет необходимости быть жестоким.

Просто, если они знают обо мне по слухам о “Авантюристе в Чёрном”, будет не очень хорошо.

Пока я думал, мужики все еще смотрели на Элк.

«Ну, два новобранца н так много для нас, верно?»

«Да. Женщины другие. А мужчины растут, сталкиваясь с суровым миром, так разве это не будет родительская забота, если мы пошлём его на трудный путь?»

….Я не хочу быть рядом с этими парнями.

Я понял, что Элк думала так же по ее глазам, и мы оба решили покинуть это место с документом о квесте в руках.

«О, подождите»

«Все нормально. Я не знаю, какой у вас квест, но желаю вам хорошо повеселиться» (Элк)

Элк отошла от толстяка.

Я слышал разные вещи, но после цоканья языком, больше ничего.

Либо они умеют сдаваться, либо не хотят слишком много хлопот.

«Серьезно, ненавижу таких....... Почему есть искатели приключений, которые так видят женщин?»

«В этой отрасли много идиотов. Зачем думать о каждом»

«Верно, давай уже возьмем квест»

Размахивая документом в руках, Элк и я двинулись к приемной.

Итак, займемся нашим первым квестом «Подчинением Кобольдов»..... и побыстрее!

http://tl.rulate.ru/book/126/163530