Готовый перевод Break off relations at the beginning! The real daughter variety show is a hit / Сначала разрыв! Реалити-шоу истинной наследницы взрывает эфир: Глава 45

На экране телевизора показали результаты распределения по группам.

На самом деле, ничего особо не изменилось.

Единственные изменения коснулись Цзян Шэншэн и Лю Сиси.

Теперь группа состояла из Цзян Шэншэн, Гу Мина, Ян Цина и Пань Шао.

Остальные четверо также сформировали свою команду.

Лю Сиси сразу же оживилась, её глаза загорелись.

Она и Лу Цзинъань будут в одной команде.

Гу Мин немного беспокоился, боясь, что Цзян Шэншэн попытается сблизиться с ним и устроит какой-нибудь скандал.

Лу Цзинъань спокойно взглянул на Гу Мина, и его пальцы слегка дрогнули.

[Ох, кажется, что-то интересное скоро произойдёт!]

[Команда режиссёров явно не без греха. Отношения Цзян Шэншэн и Гу Мина только вчера всплыли, а они уже такое устраивают.]

[Признаю, я тоже люблю такие разборки.]

[Без Лю Сиси Цзян Шэншэн точно попытается сблизиться с ним снова.]

[Твой осьминог воняет, а ты всё ещё хочешь его! Цзян Шэншэн, кажется, привыкла к тому, что её постоянно унижают.]

Режиссёр объявил:

– Сегодня наша задача проста – помочь местным жителям сажать рассаду.

– В обед мы поедим у них дома. Команда, которая справится быстрее, получит 30 юаней, а проигравшая – 20 юаней на ужин.

Обе команды отправились вместе.

Место для посадки было недалеко.

Гу Мин обратился к Цзян Шэншэн:

– Раз уж мы в одной команде, давай сегодня постараемся ладить и сотрудничать!

– Не думай, что у тебя есть шанс только потому, что Сиси и я не в одной команде. Если ты начнёшь что-то вытворять, я тебе лица не пощажу. Советую не унижать себя.

Цзян Шэншэн не ответила.

Гу Мин продолжил:

– Разбитое сердце – это неизбежно, но иногда знание своего места вызывает уважение.

Цзян Шэншэн раздражённо бросила:

– Какая собака лает? Надоело.

Гу Мин сжал зубы:

– Ладно!

– Видимо, я слишком вежлив. Даже сейчас я стараюсь сохранить её лицо и даю добрый совет.

– Если она не слушает, то потом, когда мы будем работать, пусть не подходит ко мне, если не хочет получить отпор.

Лю Сиси с улыбкой подошла к Лу Цзинъаню:

– Я так долго ждала этого момента. Наконец-то у меня есть шанс быть в одной команде с тобой.

Лу Цзинъань спокойно ответил:

– В этом нет ничего особенного. Наш главный помощник – Шэншэн.

Улыбка Лю Сиси замерла.

– Зачем упоминать Цзян Шэншэн?

– Что она может сделать? Разве что работать до седьмого пота.

Она слегка прикусила губу:

– Ты слишком скромен. В моих глазах ты всегда был сильным и всемогущим.

Лу Цзинъань молча взглянул на Цзян Шэншэн, которая шла впереди.

Он заметил, как она старается держаться подальше от Гу Мина, словно избегая вируса, и уголки его губ слегка приподнялись.

Лю Сиси загорелась:

– Вот оно! Мужчинам нравится, когда их хвалят.

– Даже Лу Цзинъань не исключение.

Её уверенность вспыхнула с новой силой.

Сян Лу толкнул Се Сюня локтем:

– Разве она раньше не за тобой ухаживала? Почему так быстро сменила цель?

Се Сюнь смутился:

– Она не за мной ухаживала, мы даже не знакомы.

Сян Лу усмехнулся:

– Разве она не проявляла к тебе симпатию? Звала тебя "Сюнь-сюнь", неужели ты не заметил?

– Тебе не всё равно? – Его взгляд был полон ожидания.

Сян Лу встретился с ним глазами и сразу замолчал.

...

Когда команды прибыли на место, местные жители серьёзно объяснили, как правильно сажать овощи.

Цзян Шэншэн быстро всё поняла, и её похвалили.

Гу Мин смотрел на неё с усмешкой:

– Она с детства зарабатывала на жизнь фермерским трудом, конечно, у неё это хорошо получается!

Местные жители замерли.

Цзян Шэншэн мягко объяснила:

– Меня похитили в детстве, и я скиталась по разным местам. Часто приходилось работать, чтобы выжить.

Лу Цзинъань смотрел на неё с глубоким взглядом.

Гу Мин был удивлён.

– Она так откровенно рассказывает об этом перед зрителями? Разве она не знает, что такое скрывать?

Пань Шао, думая, как помочь Сиси, сразу же напал:

– Так ты с детства жила в тяжёлых условиях, вот и завидуешь Сиси!

Лю Сиси, услышав это, почувствовала дурное предчувствие.

Цзян Шэншэн недоумевала:

– Зачем мне завидовать Лю Сиси?

Пань Шао продолжил:

– Потому что Сиси – избалованная принцесса, а ты... много страдала. Это нормально, что ты завидуешь хорошему, вот и нападаешь на Сиси.

Цзян Шэншэн подняла бровь:

– Я на неё нападаю? Они сами всё сделали. Я просто говорю правду, разве это нападки?

– Чтобы укрепить свою высоту, ты, видимо, набрал дерьма из выгребной ямы и засунул себе в голову!

Она взглянула на Лю Сиси и с улыбкой добавила:

– И как ты можешь быть уверен, что всё, что есть у Лю Сиси, действительно принадлежит ей?

Пань Шао не понял:

– Что ты имеешь в виду?

Гу Мин резко остановил его:

– Пань Шао!

Если Цзян Шэншэн признают дочерью семьи Лю, то Лю Сиси окажется ненастоящей дочерью. Как она тогда будет жить?

Внезапно Лю Сиси вскрикнула и бросилась к Лу Цзинъаню:

– Лу Цзинъань, там жуки! Я боюсь!

Лу Цзинъань уклонился от её порыва.

Лю Сиси смутилась:

– Я тоже боюсь жуков.

Она сжала губы и неловко улыбнулась:

– Прости, я испугалась и не подумала.

Но, по крайней мере, она прервала разговор между Пань Шао и Цзян Шэншэн.

Теперь Цзян Шэншэн не сможет всё раскрыть.

[Почему мне кажется, что Лю Сиси специально прервала их?]

[Какая связь между ними?]

[Какие ещё жуки? Чистая ерунда.]

[Цзян Шэншэн намекает, что всё, что есть у Лю Сиси, ей не принадлежит. Может, Лю Сиси не дочь семьи Лю?]

[Думаю, она именно это и имела в виду. Цзян Шэншэн была похищена в детстве. Возможно, она настоящая дочь семьи Лю.]

[Логично. Давайте проверим официальный Weibo группы Лю! Хочу узнать всю правду.]

Члены семьи Лю, наблюдавшие за трансляцией, были в ярости.

Отец Лю указал на экран:

– Что она имеет в виду? Заставляет нас признать её личность?

Мать Лю вздохнула:

– Хорошо, что Сиси умная и сменила тему, иначе был бы полный провал.

Лю Шаочэнь медленно произнёс:

– Теперь зрители начнут строить догадки о связи между Сиси и Шэншэн и подозревать, что Сиси – ненастоящая дочь.

– Даже Weibo группы Лю заполнен вопросами. Мама, папа, как нам отвечать?

Лю Шаоюй не раздумывая сказал:

– Конечно, Сиси – наша сестра, а Цзян Шэншэн не имеет к нам никакого отношения.

Мать Лю сомневалась:

– Но если мы так скажем, Шэншэн будет расстроена. Ведь она тоже часть нашей семьи.

Отец Лю сузил глаза:

– Ты боишься, что Шэншэн расстроится? Разве ты видела, чтобы она когда-нибудь грустила? Всё, что она делает, – это ради того, чтобы Сиси страдала.

– Хотя Сиси не наша кровная дочь, мы её вырастили. Она слабая и беззащитная. Ты хочешь, чтобы её травили в интернете? Как она тогда будет жить в шоу-бизнесе?

Мать Лю открыла рот, но не нашла, что ответить.

Лю Шаоян поддержал отца:

– Мама, папа прав. Сиси всегда была избалована. Если мы откажемся от неё, она, возможно, больше не вернётся в семью.

– А с Цзян Шэншэн всё иначе. Даже если мы не признаем её, кровные узы никуда не денутся.

– Она всё равно часть семьи Лю. И её характер становится всё хуже. Если мы не поставим её на место, она может вообще выйти из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/125993/5345833