Готовый перевод Pokemon, but I'm a breeder / Звёздная битва, но я – полигон мастеров!: Глава 21

Директор с радостью похлопал Лу Цзэ и Су Тинси по плечам.

– Отлично, очень хорошо, качество учеников в этом году просто замечательное, ха-ха-ха!

Лу Цзэ и Су Тинси молча позволили директору хвалить их перед другими учениками. Наконец, настал момент награждения. Призом был кубок с надписями "Чемпион", "Второе место" и "Третье место", и больше ничего. Трое победителей выглядели спокойно, не проявляя особого восторга.

Напротив, если бы классный руководитель Лу Цзэ не сдерживал себя, он бы, наверное, подпрыгнул от радости.

……………………………

Вечером Су Тинси пригласил Лу Цзэ и остальных в популярный ресторан с горячим горшком "Огнедышащий дракон", который считался лучшим во всем Лунго.

– Зачем ты решил пойти поесть с этим вонючим типом? – Суй Янь заложил руки за голову и с недовольством спросил.

– Ты так говоришь, потому что он тебя уложил на лопатки?

– Пф, если бы я хотел, я бы сам его прижал.

– Прижал? Да ты шутишь.

Увидев, что Суй Янь и Тан Юньцинь снова готовы поспорить, Лу Цзэ поспешил их остановить.

– Не позорьтесь, разве это плохо, что нас пригласили на ужин?

Во время разговора Лу Цзэ заметил, что лицо Су Тинси оставалось бесстрастным, а в глазах читалось безразличие ко всему.

Это отношение напомнило Лу Цзэ о его коллеге из прошлой жизни, который тоже был "социальным животным" с зарплатой в три тысячи. Лу Цзэ жил беззаботно, а тот коллега ничем не интересовался, ничего не хотел, просто выполнял работу и задания начальника.

Позже, когда они вместе шли домой после работы, тот без предупреждения прыгнул с моста. Его жизнь оборвалась в возрасте до 30 лет. Полиция нашла у него дома предсмертную записку, написанную еще в университете.

Глаза Су Тинси были очень похожи на глаза того коллеги, поэтому Лу Цзэ согласился на его приглашение только тогда, когда в глазах Су Тинси появился искренний интерес.

– Давайте, давайте, это мой любимый ресторан с горячим горшком. Не знаю, понравится ли вам, если нет, можем выбрать другое место, – осторожно предложил Су Тинси, открывая дверь для Лу Цзэ.

– Все в порядке, можем зайти.

Четверо прошли в отдельный зал, заказали основу для горшка и блюда. Атмосфера в зале стала немного напряженной, никто не знал, как начать разговор. Наконец, Лу Цзэ заговорил первым.

– Ну, у тебя есть какие-то вопросы ко мне на сегодняшний ужин?

Су Тинси слегка растерялся:

– Нет, просто... это первый раз, когда я встречаю такого человека, как ты, и хочу с тобой подружиться.

Услышав это, Лу Цзэ не смог сдержать улыбку, игнорируя хихиканье Суй Яня и Тан Юньцинь.

– Ну, я, конечно, довольно открытый человек, но все же больше люблю девушек.

Су Тинси: ? ? ? ? ?

Тут он понял, что его слова могли быть восприняты неверно, и поспешил объяснить:

– Нет, нет, я не это имел в виду! Я просто хочу быть друзьями, как ты и он.

Лу Цзэ облегченно вздохнул, указывая на Суй Яня, в то время как Суй Янь и Тан Юньцинь засмеялись еще громче.

– Почему ты хочешь со мной дружить?

– Потому что ты первый человек моего возраста, который, как я считаю, лучше меня.

Су Тинси начал рассказывать о своей жизни.

Оказалось, что хотя его отец считается самым богатым человеком в Чанъане и очень его балует, это выражается только в том, что он покупает все, что Су Тинси захочет. Мать тоже занята своим бизнесом, и семья редко собирается вместе за одним столом.

Из-за большого бизнеса родителей многие друзья, которые с ним играли, на самом деле просто льстили ему, и их отношения больше напоминали отношения хозяина и слуги.

Су Тинси не любил таких друзей. Хотя он не знал, что такое настоящая дружба, он понимал, что это не она. Поэтому он всегда был один.

Лишь сегодня, увидев, как Лу Цзэ, Суй Янь и Тан Юньцинь шутят и общаются, он почувствовал зависть. А когда Лу Цзэ победил его своим умом и стратегией, в его сердце что-то изменилось, и он захотел подружиться с Лу Цзэ.

Суй Янь подмигнул Лу Цзэ и спросил Су Тинси:

– А если бы Лу Цзэ был девушкой, ты бы за ним ухаживал?

– Да.

– Ха-ха-ха-ха-ха!

Среди смеха Суй Яня и Тан Юньцинь Су Тинси понял, что его слова снова были восприняты неверно, и поспешил объяснить:

– Нет, нет, я не это имел в виду! Просто Лу Цзэ первый ученик моего возраста, который, как я считаю, лучше меня, поэтому я хочу с ним дружить.

– Хорошо, а у тебя никогда не было друзей?

– Нет, просто те, кто называл себя моими друзьями, больше походили на моих подчиненных.

Су Тинси задумался, его друзья, казалось, существовали только для того, чтобы подчеркивать его значимость.

Он усмехнулся:

– А с тех пор, как у меня появился мини-дракон, я вообще перестал с ними общаться. И знаешь, я почувствовал себя намного свободнее. Только сегодня, увидев вас, я понял, что у меня нет настоящих друзей.

– Так ты пригласил нас на ужин, чтобы подружиться?

– Да.

– Но дружба – это не просто знакомство. Характер тоже очень важен. Если характеры не совпадают, то друзьями не стать.

Су Тинси задумался и согласился:

– Ты прав.

– Тогда давай познакомимся заново. Привет, я Су Тинси.

Он встал и протянул руку Лу Цзэ.

– Привет, я Лу Цзэ.

– Привет, я Суй Янь.

– Привет, я Тан Юньцинь.

Четверо пожали друг другу руки, а затем Суй Янь небрежно положил свою руку на руки остальных, а Тан Юньцинь поддержала руку Лу Цзэ снизу.

Лу Цзэ странно посмотрел на Тан Юньцинь, но ничего не сказал.

Они улыбнулись друг другу и сели. В это время принесли заказанные блюда, и четверо начали есть, продолжая разговор.

Суй Янь:

– Эй, как ты тренировал своего мини-дракона? Он такой сильный.

Тан Юньцинь:

– Да, он действительно крепкий, я его даже сдвинуть не могу.

Су Тинси:

– Вообще-то я его особо не тренировал. Обычно он сам тренируется. Может, потому что он хорошо ест. Мини-дракон питается в основном энергетическими кубиками уровня А, поэтому у него хорошая физическая форма.

Суй Янь:

– А в бою у тебя и Лу Цзэ было много приемов. Он их сам выучил?

Су Тинси:

– Нет, некоторые из них он выучил с дисков, а некоторые ему показали другие.

Лу Цзэ:

– Ты проверял способности мини-дракона? У него много навыков, его потенциал должен быть высоким.

Су Тинси:

– Нет, я не хочу проверять. Если окажется, что его потенциал невысок, это может оставить во мне сожаление. Поэтому проверка способностей для меня бессмысленна.

Су Тинси погладил мини-дракона, который с удовольствием ел рядом с ним.

В зале разрешалось выпускать маленьких духов, поэтому, помимо мини-дракона, там были духи Лу Цзэ, Суй Яня и Тан Юньцинь. Но они ели энергетические кубики, так как горячий горшок им был не по вкусу.

– Хорошо сказано, – Лу Цзэ, Суй Янь и Тан Юньцинь одновременно подняли большие пальцы вверх, что заставило Су Тинси покраснеть.

После ужина все четверо были в хорошем настроении. Надо сказать, что вкус этого ресторана действительно был отменным.

Су Тинси:

– Можем завтра снова поужинать вместе?

Лу Цзэ:

– Наверное, не получится. Завтра мне нужно тренироваться.

Су Тинси:

– Тогда могу я тренироваться с тобой завтра?

– Конечно, почему нет?

Лу Цзэ улыбнулся и согласился.

– Тогда завтра в центре города, в Центре боевых духов, в 8:30 утра. Увидимся.

– Хорошо, увидимся.

Су Тинси радостно согласился, а затем уехал домой с водителем. Тан Юньцинь тоже забрали родственники. Остались только Суй Янь и Лу Цзэ, которые медленно шли домой под светом луны и городских фонарей.

Когда Су Тинси предложил подвезти их, Лу Цзэ и Суй Янь отказались, так как были близко к дому, а Тан Юньцинь сказала, что за ней приедут.

Идя по дороге, Суй Янь спросил:

– Почему ты согласился? Я помню, ты не из тех, кто заводит много друзей.

Действительно, Лу Цзэ, который с детства дружил с Суй Янем и Тан Юньцинь, хорошо ладил со всеми в школе, но это были просто отношения одноклассников.

– Он другой.

– Чем?

– Друзья – это те, кто может собраться вместе со всего мира. Это те, с кем ты не чувствуешь себя чужим, даже если долго не общаешься. С его характером он вполне подходит для дружбы, и, скорее всего, мы будем учиться в одном университете. Конечно, если он сдаст экзамены.

Суй Янь не согласился:

– Пф, с моими оценками на литературном экзамене я сдам боевой экзамен без проблем. Хотя... ты имеешь в виду, что его цель тоже ясна?

– А ты думаешь, он сможет сдать экзамен с его мини-драконом?

– Ну, да.

– Вот видишь.

Фонари растянули их тени, и фигуры двоих постепенно исчезли за углом улицы.

Дом Су Тинси

Су Тинси вернулся домой и включил свет. Как и ожидалось, дома никого не было.

Его семья не любила, чтобы в доме были посторонние, поэтому, кроме уборщицы, которая приходила во время уборки, дома обычно был только он.

Су Тинси вернулся в свою спальню, выпустил мини-дракона, сел за стол и открыл дневник. Он написал:

"Сегодня я занял второе место на школьном турнире боевых духов, но я совсем не расстроен. Потому что, кажется, я встретил интересного человека, с которым могу стать настоящим другом..."

http://tl.rulate.ru/book/125969/5340451