Готовый перевод Comprehensive comic: The understanding is beyond the heavens and shocks the Star God / Все Миры Аниме: Невероятное понимание потрясает Властителя Звёзд: Глава 1

– Король в ловушке.

Спокойный мужской голос раздался в чайной комнате.

Рядом с ароматом чая Су Мо одной рукой перелистывал книгу, а другой небрежно поставил последнюю фигуру на доску. Перед ним лежала шахматная доска для сёги. На ней, после последнего хода, чёрные фигуры образовали плотную сеть, полностью окружив вражеского короля, не оставив ему ни малейшего шанса на спасение.

– Как это возможно?! – воскликнула девушка, сидящая напротив.

Перед ним сидела школьница в униформе, с серебристо-голубыми волосами и изящным, миловидным лицом. Сора Гинко, известная как «Принцесса Снега Нанивы», считалась одной из самых красивых девушек Японии. Она была сильной игроком в сёги, завоевавшей титулы «Королевы» и «Нэмрю Тамадзато» в юном возрасте. Её имя было известно каждому любителю сёги в стране.

И вот такая известная профессиональная игрок проиграла всего за две минуты человеку, который даже не отрывался от книги.

– Как так?.. – Сора опустилась на колени, её руки опирались о пол, а тонкие ноги были разведены в стороны. Её тело слегка дрожало.

– Я даже пожертвовала коня, это была самая большая потеря из десяти фигур. Он читал книгу и играл так небрежно… У меня не было ни малейшего шанса на ответный удар. Я не смогла продержаться даже двух минут?!

Её лицо, обычно холодное и надменное, теперь выражало лишь шок. Как профессиональный игрок, она была разгромлена так легко, несмотря на то, что ей дали фору в десять фигур. Даже если её навыки не были на высшем уровне, даже сильнейший игрок в истории не смог бы подавить её с такой лёгкостью.

Сора казалась полностью сломленной. Её мировоззрение было разрушено, и она находилась в состоянии, когда любое действие со стороны окружающих не вызвало бы у неё реакции.

Су Мо, хозяин виллы, и его горничная уже привыкли к таким сценам. Горничная с белокурыми волосами, собранными в хвост, готовила только что освоенный чёрный чай. Су Мо слегка кивнул, не обращая внимания на расстроенную девушку, и продолжил листать книгу, испещрённую загадочными символами.

Прошло несколько минут, прежде чем Сора пришла в себя. Она слегка прикусила губу и подняла взгляд на мужчину перед ней. Его внешность и фигура были безупречны, но теперь в её глазах был не шок, а благоговение и восхищение перед абсолютной силой.

– Вы действительно достойны звания величайшего мастера сёги! Лорд Су Мо, даже если оглянуться на всю историю человечества, вы – бесспорно сильнейший!

– Такой человек, как вы, наверняка прошёл через испытания, которые обычные люди даже не могут представить, чтобы достичь вершины!

С детства она была гордой, но перед этим человеком её гордость исчезла. Ведь Су Мо был тем, кто превзошёл не только сёги, но и го, шахматы и другие игры. Даже искусственный интеллект не мог с ним сравниться.

Перед таким существом она могла только преклоняться.

– Нет, – спокойно ответил Су Мо.

– Э-э? – Сора замерла.

– На самом деле, в то время мне просто не хватало денег, и я решил получить приз. До этого я практически не касался сёги, не говоря уже о тренировках.

– Что?! – Сора была ошеломлена. Это противоречило всему, что говорили о нём в новостях!

– Человек, который никогда не играл в сёги, стал мастером за короткое время просто ради приза? Это возможно?

Су Мо, видя её недоумение, объяснил:

– Как профессиональный игрок, ты должна знать, что мастерство в игре не связано с характером или духовным развитием. Всё, что называется «игровым мастерством», – это всего лишь головоломка, соревнование в вычислительной мощности.

Его слова были прямыми и лишёнными всякой мишуры.

– Сёги, хотя и имеет свои правила, по сложности далеко уступает го. Верхний предел сложности го – три в степени триста шестьдесят один.

– Если вычислительной мощности достаточно для го, то выиграть чемпионат в других играх – проще простого.

Сора снова замерла, услышав эти слова, произнесённые с такой лёгкостью.

– Не полагаясь на фиксированные формулы, а используя чистую вычислительную мощность, чтобы охватить все возможные ходы? Даже самые мощные суперкомпьютеры не способны на такое!

Большинство людей считали, что Су Мо победил искусственный интеллект, найдя его слабости. Но, судя по его словам, он просто подавил его своей вычислительной мощью.

– Если это просто, то что же тогда сложно? – сокрушённо произнесла Сора.

– Конечно, есть, – тут же ответил Су Мо.

– Что?

– Например… то, что находится за пределами человеческого.

Его тон стал слегка задумчивым.

– А? – Сора подняла взгляд на мастера, но заметила, что его внимание уже было сосредоточено на книге.

В отличие от его небрежного вида за шахматной доской, сейчас его лицо было серьёзным. Вокруг него лежали книги с загадочными символами на обложках.

«Герметизм: Психоалхимическое общество», «Цуй Юй Лу», «Книга мёртвых»… Почему мастер Су Мо так интересуется мифологией и религией?

Сора хотела спросить, но вспомнила правила горничной, которые только что выучила. Она молча подогрела чай, приготовленный её старшей коллегой Эйри, убрала шахматную доску и покинула комнату, оставив хозяина в тишине.

Через несколько минут Су Мо закрыл книгу и отложил её в сторону.

– Теоретическая основа в порядке, но на практике ничего не работает… Даже герметизм, который называют злом и ересью, не даёт никакого отклика. Неужели в этом мире действительно нет ничего сверхъестественного?

Су Мо был путешественником во времени. Когда он оказался в этом мире, его мозг стал работать быстрее, а понимание – глубже, но никаких сверхъестественных способностей он не получил.

В современном обществе его выдающиеся способности позволили ему достичь невероятных высот. Титул мастера сёги, которым восхищалась Сора, был лишь одним из его самых незначительных достижений.

Он добился успехов в политике, культуре, науке и технологиях, получив достаточно власти, чтобы влиять на мир. Даже могущественная семья Синомия мечтала отдать свою дочь ему в горничные.

Достигнув вершины власти в мирском обществе, Су Мо обратил свой взгляд на сверхъестественное.

Если он смог переместиться во времени, значит, должна существовать какая-то таинственная сила.

К сожалению, сколько бы он ни изучал религии и историю этого мира, сколько бы ни погружался в знания тайных сект, он не находил ни малейшего следа сверхъестественного.

– Неужели даже после путешествия во времени я обречён жить, стареть, болеть и умереть, как обычный человек, превратившись в прах через сто лет?

Он вздохнул, но не сдался.

Если он стремится к сверхъестественному, как он может сдаться так рано? Даже если пути вперёд нет, он проложит его сам!

С его пониманием, даже против всех шансов, он найдёт возможность.

В этот момент в его сознании раздался механический голос:

– Дорогие участники, добро пожаловать в чат-группу измерений.

[Мадока: «Добро пожаловать, новички!»]

[Канаэ: «Добро пожаловать, новички!»]

[Тоосака Рин: «Добро пожаловать, новички!»]

[Эрика: «Добро пожаловать, новички!»]

Су Мо замер, увидев полупрозрачный экран, появившийся перед ним. Его дыхание на мгновение остановилось, а ладони сжались.

– Неужели это то, чего я так долго ждал? – прошептал он.

Сверхъестественная возможность, о которой он мечтал, наконец появилась!

http://tl.rulate.ru/book/125966/5337338