Готовый перевод Across the Heavens: Marvel's Mechanical Hunter / По небесам: механический охотник Марвел: Глава 63

Но человек, который командовал ими, был одет в дешёвый спортивный костюм, который можно купить где угодно. На голове у него был капюшон, и, казалось, под ним даже скрывалась маска. Как они могли это проверить?

Более того, кроме двух людей, попавших в кадр камеры у пирса, никаких следов остальных двоих не было.

В здании Кингпина сам Кингпин в ярости крушил всё в своём офисе, размахивая металлической тростью.

Он разбивал компьютеры, пепельницы и аквариумы, выкрикивая ругательства вроде "чёрт возьми" и "проклятие".

Его не волновала потеря денег и товаров. Его бесило то, что кто-то осмелился напасть на его бизнес. Это была прямая провокация и неуважение к нему. Такое он не мог терпеть, став королём Адской Кухни.

Выпустив пар, Кингпин приказал Буллсаю вернуться и найти Сорвиголову, человека, который убил его людей, и того, кто в капюшоне забрал его деньги. Они должны были захватить этих двоих живыми, запереть, пытать, пока он не удовлетворит свою ярость, а затем убить, отрубив руки и ноги.

Они даже объявили награду за информацию. Любой, кто предоставит достоверные сведения, получит денежное вознаграждение в размере до 100 000 долларов золотом.

Этот шаг Кингпина сразу же взбудоражил всех бандитов Адской Кухни. Все спрашивали: кто такой Сорвиголова? Кто этот человек в капюшоне?

Е Цзюцзю, который крепко спал, даже не подозревал, что из-за действий Кингпина был запущен скрытый миссия:

[Хост активировал скрытую миссию мира 1: уничтожить группу Кингпина. Награда: 1000 опыта и 50 миллионов наличными.]

Но Е Цзюцзю был слишком погружён в сон и не услышал сообщение системы. Он всё ещё мучился с задачей собрать деньги для покупки первой партии вибраниума.

На самом деле, даже если бы Е Цзюцзю смог получить деньги от группы Кингпина, он всё равно не смог бы собрать 50 миллионов, необходимых для выполнения задачи.

Только после завершения миссии он узнал о результате из награды, что заставило его сожалеть и бить себя по голове.

Он ругал себя за глупость: почему он привык смотреть на информацию в панели системы? Он потратил столько времени впустую, разбираясь с бандитами Кингпина. Разве не проще было бы просто уничтожить здание его группы?

На самом деле, Е Цзюцзю слишком много думал. Если бы он не уничтожил все банды Кингпина, даже убив его, система всё равно не признала бы задачу выполненной.

Когда на следующий день его разбудил будильник, Е Цзюцзю уже не был растерян. Он знал, что ему всё ещё нужно идти в школу, а задача подружиться с Паркером ещё не была выполнена. Бросать учёбу пока было рано.

Да, Е Цзюцзю планировал бросить школу. В прошлой жизни он с трудом закончил колледж, и хотя у него не было достижений, он больше не хотел учиться.

Днём он должен был скучать в школе, ночью — грабить богатых и помогать бедным, а раз в месяц путешествовать по миру. Его энергии просто не хватало на всё это.

Если бы не ещё одна миссия, связанная с Паркером, он бы уже перестал тратить время на школу.

Только что умывшись и быстро перекусив сэндвичем, он услышал, как Паркер зовёт его внизу.

Е Цзюцзю схватил рюкзак, вышел, обнял Паркера, и они вместе пошли к автобусной остановке, болтая и смеясь.

На этот раз Е Цзюцзю постоянно спрашивал, как продвигаются отношения Паркера с Гвен.

Когда речь зашла о его личной жизни, обычно разговорчивый Паркер стал необычайно застенчивым. Он смущался рассказывать Е Цзюцзю подробности о своих отношениях с Гвен.

Из обрывочных фраз Паркера Е Цзюцзю понял, что этот парень действительно трусит.

Вчера днём он просто проводил Гвен домой, обменялся контактами и вернулся один.

Это оставило Е Цзюцзю без слов. Какая редкая возможность!

Он даже не пригласил Гвен в кино, на кофе или в парк. Ну правда...

Но Е Цзюцзю также понял, что именно из-за застенчивости Паркера в чувствах Гвен сама призналась ему в любви, что и сблизило их.

Но из-за смерти отца Гвен между ними возникли ненужные трудности.

Школьная жизнь для Е Цзюцзю была скучной. Сидя у окна, он лежал на парте и смотрел на яркий солнечный свет за окном. Его уши совсем не слушали, что говорил учитель! Он думал о том, как получить больше денег от Кингпина.

Он даже подумывал о том, чтобы продать всё золото, алмазы и драгоценности из своего пространства в обмен на крупную сумму наличных.

Е Цзюцзю никогда не думал о том, чтобы тайком пробраться в Ваканду и украсть вибраниум.

Во-первых, боевые способности и технологии Чёрной Пантеры в Ваканде очень высоки, и они будут основными силами в борьбе с армией Таноса в будущем. Нет смысла ссориться с ними.

Во-вторых, Е Цзюцзю хотел установить хорошие отношения с Вакандой. Ведь Ваканда для него более надёжна, чем Щ.И.Т., у которого есть чёткие политические цели.

Наконец, пережив учебный день, в 15:20 Е Цзюцзю нетерпеливо поспешил домой один.

Что касается Паркера, Е Цзюцзю напомнил ему, что он должен всегда быть с Гвен и использовать всё возможное время для укрепления их отношений, чтобы они быстрее стали парой.

В конце концов, путь к дружбе с Паркером долгий, но его миссия срочная.

Чем быстрее он получит вибраниум, тем быстрее сможет улучшить свои силы и увереннее выполнять системные миссии в следующих мирах.

К сожалению, Е Цзюцзю не волновало, считает ли Паркер его настоящим лучшим другом, но Паркер очень заботился о нём.

Всего через два часа Паркер появился у двери Е Цзюцзю с рюкзаком за плечами и позвонил в дверь.

Когда Е Цзюцзю открыл дверь, он увидел Паркера, который радостно сказал:

– Е! Раз уж мы с тобой друзья, я думаю, что должен пригласить тебя к себе домой! Тётя Мэй узнала, что у меня появился друг, и тоже хотела пригласить тебя!

Так что я пришёл за тобой! Как насчёт, готов посетить мой дом, мой дорогой друг?

Услышав это, Е Цзюцзю, даже если и не хотел, с радостью согласился. Ведь в этом мире Питер Паркер не пережил трагедии смерти дяди Бена и не слышал его предупреждения:

"С большой силой приходит большая ответственность!"

Его тётя Мэй была не такой старой, ей на вид было всего около тридцати!

Кстати, Паркер сам рассказал Е Цзюцзю о своей семье.

Ведь спрашивать о чужой семье — это не настоящая дружба, так что лучше не упоминать, чтобы не испортить отношения.

http://tl.rulate.ru/book/125965/5317522