Готовый перевод Across the Heavens: Marvel's Mechanical Hunter / По небесам: механический охотник Марвел: Глава 60

Всё было готово. Осмотрев тридцать ловушек, хранящихся в пространстве, Е Цзюцзю продолжил создавать новые, используя металл и энергию.

После напряжённого дня он даже не заметил, как Паркер пришёл его искать. Е Цзюцзю усмехнулся про себя. Неужели мальчишки действительно теряют голову, когда начинают общаться с противоположным полом?

Оставшись без дела, Е Цзюцзю включил компьютер и начал искать информацию о группе Цзинь Бина в интернете.

К сожалению, на обычных сайтах о Цзинь Бине было мало данных. Удалось найти только его настоящее имя и туманные упоминания о том, что он контролирует район Адская Кухня и командует несколькими бандитами. Остальная информация была недостоверной и не могла служить основой для действий.

Это вызывало головную боль. Е Цзюцзю знал, где находится здание группы Цзинь Бина, но если он просто ворвётся туда и убьёт его, то вряд ли получит то, что ему нужно.

Ведь деньги от таких дел, как порнография, азартные игры или наркотики, вряд ли хранятся в здании. Скорее всего, там есть лишь небольшая сумма, максимум пара миллионов, а остальное остаётся у бандитов в качестве оборотных средств.

Чтобы найти эти места, потребуется не один день расследований.

Думая о расследованиях, Е Цзюцзю вспомнил о другом влиятельном человеке в Адской Кухне — слепом адвокате Мэтте, известном как Сорвиголова.

Кто, как не он, знает банду Цзинь Бина лучше всех? Ведь именно Мэтт когда-то победил его и отправил за решётку.

Но этот парень слишком принципиален. Он мог бы убить Цзинь Бина, но предпочёл оставить его в живых. Е Цзюцзю считал это глупостью.

Сам он не был убийцей, но для тех, кто не поддаётся исправлению, он не видел другого выхода. Это не только остановило бы преследование невинных людей, но и избавило бы его от лишних проблем.

Решив действовать, Е Цзюцзю нацелился на церковь, где жил Мэтт. Следуя за ним, можно было бы выйти на бандитов.

Надев повседневную одежду, он вышел на улицу, поймал такси и отправился в Адскую Кухню.

Водителем оказался упитанный чернокожий мужчина. Как и в большинстве фильмов, он оказался очень разговорчивым. Едва Е Цзюцзю сел в машину, водитель начал болтать:

– Привет, сэр! Вы азиат? Китаец, кореец или японец?

Е Цзюцзю огляделся и ответил рассеянно:

– Китаец.

– О! Китаец! Значит, вы знаете кунг-фу? Вы выглядите круто, правда?

– Нет, я ещё студент.

– О, это жаль! Я думал, подвезёл настоящего мастера кунг-фу! Кстати, зачем вам в Адскую Кухню? Это не место для таких, как вы!

Е Цзюцзю заинтересовался. Может, водитель знает что-то полезное?

Он притворился наивным и удивлённым:

– Правда? Я еду к другу, он там живёт. Можете рассказать что-нибудь об Адской Кухне?

Водитель, словно затронутый за живое, с энтузиазмом начал рассказывать:

– Раньше Адская Кухня была просто трущобами, где жили бедняки, безработные и бездомные. В такой среде, естественно, процветали преступления.

Там были проститутки, грабители и воры, которые готовы на всё ради денег на наркотики.

Со временем это место стало рассадником банд. Они контролируют людей и зарабатывают на них. В Адской Кухне можно найти всё самое грязное и злое в мире!

Хотя это территория банд, они также защищают обычных людей, чтобы те могли жить. Говорят, всем этим управляет человек по имени Цзинь Бин.

Он установил свои правила в Адской Кухне. Даже чиновники и полиция не могут ничего с ним сделать. Он настоящий король этого района, хоть и без короны!

Выслушав рассказ, Е Цзюцзю не испугался, а, наоборот, почувствовал азарт.

Он понял, что нашёл нужное место. Если Цзинь Бин — король района, то сколько же денег у него в руках?

А что касается опасности и банд — разве это проблема для Е Цзюцзю?

Пока водитель продолжал болтать, они добрались до 34-й улицы на западном берегу Манхэттена.

Расплатившись, Е Цзюцзю вышел из машины. Перейдя через 34-ю улицу, он сразу заметил разницу.

С одной стороны всё выглядело нормально, но как только он вошёл в Адскую Кухню, окружающие стали смотреть на него с любопытством, словно он был жирной овцой среди волков.

Е Цзюцзю шёл спокойно, руки в карманах, разглядывая окрестности в поисках церкви.

Не зная местности, он избегал узких переулков, поэтому не столкнулся с неприятностями.

Проходя мимо кафе, он заметил за столиком двух знакомых людей.

– Какая удача, — подумал он, — я нашёл Мэта сразу, как приехал!

Напротив, у уличного ларька, Е Цзюцзю купил напиток и стал ждать, потягивая его.

Вскоре Мэтт попрощался с напарником и вышел один, опираясь на свою трость, которая также служила ему оружием.

Е Цзюцзю не стал следовать за ним слишком близко, ведь Мэтт мог воспринимать окружение через звуковые волны.

Пройдя за ним несколько кварталов, Е Цзюцзю издалека увидел белую церковь и развернулся.

Было ещё рано, а Мэтт выходил на дело только ночью.

Вернувшись в 34-й район, Е Цзюцзю нашёл место, где можно было отдохнуть несколько часов.

Когда стемнело, он избежал камер, переоделся в спортивный костюм, надел шлем и капюшон, и направился обратно в Адскую Кухню.

Он подошёл к церкви, нашёл удобное место для наблюдения и стал ждать.

Примерно в девять вечера на крыше церкви открылась стена, и оттуда вышел человек в обтягивающей красной рубашке.

http://tl.rulate.ru/book/125965/5317384