Готовый перевод Across the Heavens: Marvel's Mechanical Hunter / По небесам: механический охотник Марвел: Глава 16

Е Цзюцзю действовал как опытный охотник, бесшумно устраняя врагов, что вызывало у Кэрол всё большее уважение и восхищение. Она понимала, что ни она, ни кто-либо другой из команды не смогли бы действовать так же тихо и эффективно, как он. Это придавало ей уверенности в том, что Е Цзюцзю сможет спасти всех.

Возможно, Е Цзюцзю действительно был удачлив, как и Рик с остальными. После того как трое врагов были обезврежены, настала очередь Гленна. Е Цзюцзю внезапно ворвался в помещение и увидел человека с бейсбольной битой, замахнувшегося, чтобы ударить Гленна по затылку. Не раздумывая, Е Цзюцзю навёл механический арбалет на голову нападавшего и нажал на спуск. Свист стрелы и глухой звук её попадания в цель — и враг рухнул на землю.

Волк-воин, серебристый металлический зверь, без промедления бросился на человека с ножом, отражая яркий свет своим телом. Третий враг, лидер каннибалов Грейс, увидев Е Цзюцзю, тут же выхватил пистолет и открыл огонь. Однако ловкость Е Цзюцзю, равная семи баллам, позволила ему уклоняться от пуль, что привело Грейса в замешательство.

Тем временем Волк-воин расправился с человеком, державшим нож, откусив ему голову. Грейс, охваченный страхом, начал отступать, непрерывно стреляя в Е Цзюцзю, и скрылся за тяжёлой железной дверью. Волк-воин попытался прорваться, но был отброшен силой двери.

Е Цзюцзю остановил зверя и подошёл к связанным пленникам. Он начал развязывать верёвки, спрашивая:

— Кто здесь Гленн? Я Е Цзюцзю, парень Бет. Она попросила меня спасти её семью.

Гленн, освободившись, тут же ответил:

— Я Гленн. Это Дэрил, Рик и Боб. И сестра Бет. Они всё ещё заперты в контейнере. Надо их спасти!

Е Цзюцзю передал Рику неиспользованный Glock с магазином на 33 патрона, а Гленну вручил дробовик и патронташ, сказав:

— Чего ждём? Вперёд, спасаем Мэгги и остальных, пока эти твари не опомнились!

С этими словами он бросился к выходу, а Волк-воин занял позицию впереди, готовый принять на себя первый удар. Четверо спасённых, ещё не оправившись от шока, последовали за ним. Они не могли поверить, что Е Цзюцзю, словно бог, спустившийся с небес, спас их от неминуемой гибели.

Тем временем Грейс, уже оправившись, по рации вызвал подкрепление, планируя окружить и уничтожить Е Цзюцзю. Однако его люди, отставшие, были обнаружены и убиты. Е Цзюцзю раздал оружие тем, кто умел с ним обращаться: Мэгги, Аврааму, Розите, Саше и другим.

Пятеро пробились к контейнеру, где были заперты остальные, и освободили их. Оружие было распределено, и Е Цзюцзю предложил им сформировать отряд, пока он сам будет охотиться на каннибалов. Он не хотел, чтобы они знали о его планах использовать механическую ловушку, которую ещё не испытывал.

Попрощавшись, Е Цзюцзю и Волк-воин скрылись за контейнерами, направляясь к Грейсу и его людям. Они обнаружили их у оружейного склада. Грейс и его группа, вооружённые до зубов, готовились к атаке.

Е Цзюцзю, оценив обстановку, решил действовать хитростью. Пока Грейс что-то кричал, он внезапно выскочил из укрытия и выпустил три стрелы, поразив троих врагов в затылок. Грейс, увидев это, завопил:

— Этот проклятый ублюдок сзади! Убейте его!

Е Цзюцзю отступил, установив первую механическую ловушку между контейнерами. Волк-воин, следуя приказу, скрылся, чтобы атаковать отставших.

Грейс, бросившись в погоню, неожиданно оказался в середине группы. Когда первые несколько человек достигли ловушки, она сработала. С гудением механизм выпустил в воздух множество стрел и стальных шариков. В узком пространстве между контейнерами их убойная сила была снижена, но пятеро передних превратились в подобие ежей, пронзённых стрелами.

Е Цзюцзю, наблюдая за этим, понимал, что битва только начинается.

http://tl.rulate.ru/book/125965/5314178