Готовый перевод I'm in Marvel / Я в Марвел: Глава 60

Один всё ещё отвергал предложение Фригги.

– Нет, как король, я должен чётко разделять государственные дела и семейные.

– Теперь, когда Тор выбран преемником, я не могу произвольно менять это решение, пока он не совершит серьёзной ошибки.

Даже если это всего лишь для вида.

Подумав мгновение, Один добавил:

– Однако я действительно должен дать Локи шанс доказать себя.

– Какой шанс? Ты уже что-то решил? – спросила Фригга.

В этот момент Один вспомнил слова Локи:

– Всё своё детство я играл в игры, в которых у меня не было шансов на победу. Ты проверял только силу, скорость и выносливость Тора и меня, но не наш интеллект и магию.

– В этом испытании правила будут на стороне Локи.

– Я планирую отправить обоих братьев в качестве послов в Камар-Тадж, чтобы укрепить союз между Асгардом и Камар-Таджем, – произнёс Один глубоким голосом.

Боевые способности Рассела показали, что Камар-Тадж занимает всё более важное место в его сердце.

Вечером началось празднование.

Королевская семья Асгарда официально объявила тему торжества – празднование примирения между Асгардом и Йотунхеймом.

История о том, что Рассел, Тор, Локи и другие совершили в Йотунхейме, также была опубликована, слегка приукрашенная.

В мгновение ока Асгард закипел.

Когда новость о том, что Рассел победил короля ледяных великанов Лафея, стала распространяться, королевская семья Асгарда не сделала никаких заявлений.

Асгардцы предположили, что эта новость, вероятно, правдива.

Они не знали, что их принц и будущий монарх Тор возглавил команду, сразился с ледяными великанами в Йотунхейме и одержал победу.

Главным героем, вероятно, был мастер Рассел.

Но новости, объявленные королевской семьёй, всё равно казались им невероятными.

Они думали, что достижения Рассела были преувеличены, но никогда не ожидали, что всё это правда.

И даже более ужасающая версия, чем та, которую знают многие.

Ну, есть две основные версии истории Рассела.

Одна исходит от Фандрала, одного из трёх чемпионов Асгарда, который рассказал её во время игры "Цветы";

Другая – от самого Рассела, который поведал её, играя роль барда.

Вторая версия более достоверна и имеет более высокую степень точности.

– Рассел!

– Рассел!

– Рассел!

Когда Рассел вошёл на арену вместе с Локи, раздались громкие аплодисменты.

Два дня назад Рассел был всего лишь королевским гостем в глазах асгардцев;

Два дня спустя он стал героем в их глазах.

Даже несмотря на то, что он не асгардец.

Рассел украдкой взглянул на Локи, стоящего рядом. На его лице читались зависть, ревность и потеря, которые невозможно было скрыть.

Он тысячи лет искал одобрения асгардцев, но Рассел получил его всего за два дня.

Если быть точным, ему потребовалась всего одна крупная победа над ледяными великанами Йотунхейма, чтобы добиться этого.

В этот момент Локи вдруг почувствовал жажду войны.

Он тоже хочет победить ледяных великанов! Даже убить короля Лафея.

Эмоции Локи были настолько сильны, что Рассел, не использовавший телепатию специально, мог их ясно ощутить.

– Это невозможно, состояние ума важно для развития мага.

– Иначе энергия из другого измерения может исказить разум.

– Если не быть осторожным, можно даже стать слугой Демонического Бога измерений.

– Если Локи запутается, ему будет трудно стать сильным и стабильным магом.

Хотя Рассел был обеспокоен, у него не было хорошего решения.

Проблемы сердца требуют лекарства для сердца.

– Тор!

– Тор!

– Тор!

В этот момент с другой стороны раздались аплодисменты.

Рассел обернулся и увидел Тора, Сиф и трёх воинов Асгарда.

Локи тоже посмотрел в их сторону, и его лицо исказилось от недовольства.

Асгардцы аплодировали Расселу. Хотя Локи и завидовал, это было понятно.

В конце концов, именно Рассел в одиночку переломил ход битвы.

Но Тор?

Почему!

Он был просто безрассудным человеком, настолько импульсивным, что чуть не погубил всех в Йотунхейме.

Глядя на выражение лица Локи, Рассел внутренне застонал.

Он верил, что Локи имеет потенциал стать Верховным Магом, и что у него есть огромное преимущество перед Вандой, Тони, Стивеном и другими.

Долгая жизнь и опыт.

Но теперь стало ясно, что его недостатки характера слишком велики.

– Я просто хочу заранее найти преемника, чтобы он мог без проблем вступить в роль, когда придёт время. Почему это так сложно?

– Пойдём, Локи. Давай поздороваемся с Тором и остальными.

Это должен был сказать Локи Расселу, но сейчас его состояние было нестабильным, поэтому Рассел взял инициативу на себя.

Тор и другие также направились к Расселу и Локи.

Увидев их вместе, в глазах Сиф мелькнуло странное выражение.

Несколько человек встретились и обменялись приветствиями.

– Брат, почему ты с Расселом? Вы обсуждаете магию?

Не дожидаясь ответа Локи, Тор продолжил:

– Пойдёмте пить. Сейчас праздник, давайте повеселимся.

С этими словами Тор показал свою фирменную улыбку и жестом предложил Локи и Расселу присоединиться к ним.

Надо сказать, в плане обаяния Тор, солнечный и жизнерадостный парень, был полной противоположностью Локи, меланхоличному и мрачному принцу.

Зная друг друга всего несколько дней, они оставили у Рассела совершенно разные впечатления.

Как движение и покой, экстраверсия и интроверсия.

Рассел вспомнил поговорку из своей родины:

– Апельсины, выращенные к югу от реки Хуай, сладкие, а к северу – горькие.

Возможно, в другой среде проблемы Локи можно было бы решить.

– Нет, в этот раз давайте пить чай, – сказал Рассел.

Хотя мёд хорош, одного раза достаточно.

Рассел не был заинтересован в том, чтобы снова "уничтожить" Асгард.

Камера возвращается на Землю, в Нью-Йорк.

Закончив тренировку, Ирен вздохнула и спросила Мэтта:

– Мэтт, как продвигается расследование "Руки"? Я вижу, ты последние два дня рассеян на тренировках.

Мэтт покачал головой и ответил глубоким голосом:

– Не очень. Их силы и прикрытия в Нью-Йорке почти полностью изучены.

Но часть их сил находится в Стране Сакуры, и я не могу найти информацию там.

Без полных данных полиция Нью-Йорка и ФБР не могут действовать против их сил в Стране Сакуры.

– И что ты собираешься делать? – спросила Ирен.

– Я планирую отправиться туда лично и выяснить, что представляет собой "Рука" в Стране Сакуры, – ответил Мэтт.

– Это не будет опасно? – беспокоилась Ирен.

Они ничего не знают о ситуации "Руки" в Стране Сакуры. Если Мэтт туда отправится, он может нарваться на неприятности.

– Не волнуйся, у меня есть это, – Мэтт поднял руку.

В его руке был личный пейджер Рассела, который не мог быть взломан или взорван дистанционно.

– Если я окажусь в опасности, я смогу вызвать Рассела.

Пока он не соревнуется с Расселом, Мэтт вполне уверен в своих силах.

Он не думает, что найдётся кто-то, кто сможет убить его мгновенно, не дав нажать на пейджер.

Позже будет ещё одна глава, вероятно, около 7 или 8 часов.

http://tl.rulate.ru/book/125956/5317305