Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 39

– О, Чато, ты пришёл так рано? – спросил Ичиго, увидев Чато, который уже сидел перед магазином Урахары.

– Не мог уснуть, вот и решил прогуляться по округе, так что оказался здесь чуть раньше тебя.

– Понятно.

– О, вы так быстро! – остановилась, запыхавшись, Орихиме Иноуэ.

– Похоже, мы все здесь, да? – огляделся Ичиго, пересчитывая присутствующих.

– Остался ещё один человек, но он уже на подходе.

– Брат, кто ещё? – только спросил Ичиго, как Юрю Ишида подошёл в белом костюме истребителя с синими полосами.

– Ты тоже идёшь спасать Рукию?

– Не пойми неправильно, я просто согласился на сделку, поэтому буду с вами, – посмотрел Юрю на Рё и добавил.

– Спасибо, Ишида, – улыбнулась Орихиме, подумав, что Юрю просто говорит так из-за своей гордости. Юрю, увидев её реакцию, понял, что она его неправильно поняла.

– Подожди, ты не так поняла! Я действительно иду не ради Рукии, почему ты не можешь это понять? – посмотрел Юрю на Ичиго и Рёске.

– Кстати, я хочу показать вам, насколько я сейчас силён.

– Истребитель должен носить такую странную одежду?

– Как ты можешь называть это странным? Я специально добавил этот шарф! – Юрю указал на шарф, пытаясь защитить свой выбор.

– Ладно, ладно, понял.

– О, все здесь, и здорово, что господин Юлун тоже с нами, – появился Кисукэ Урахара, открывая дверь своего магазина. – Заходите внутрь, я подробно объясню, как попасть в Мир Душ.

– Но слушайте внимательно, иначе можете погибнуть, даже не добравшись туда.

Все последовали за Урахарой в подвал магазина. Ишида, который был здесь впервые, выглядел спокойным, что вызвало лёгкое недовольство Урахары.

– Почему никто из вас не удивляется?

– Ладно, не время на это отвлекаться. Посмотрите сюда, мы готовы к отправке. – Урахара щёлкнул пальцами, и из воздуха появились четыре квадратные колонны, образовавшие подобие ворот. Все, кроме Рёске, были поражены этим зрелищем.

– Это Врата Перехода в Мир Душ. Слушайте внимательно, я объясню, как пройти через них, не потеряв жизнь.

– Мир Душ – это мир духов. Обычно Врата Перехода предназначены для душ, но этот аппарат позволяет вам войти туда в своём изначальном облике.

– Но главное – время. У вас есть только четыре минуты.

– Четыре минуты?

– Как только время истечёт, врата закроются, и вы навсегда окажетесь запертыми между этим миром и Миром Душ.

Урахара собирался продолжить объяснения, но Рёске прервал его.

– Всё не так сложно. Просто двигайтесь вперёд. Я буду вести вас. Следуйте за мной, не путайтесь, не бойтесь, не останавливайтесь и не оглядывайтесь назад.

Рёске шагнул вперёд и оглянулся на остальных.

– Если вы решились, сможете ли вы делать то, что я говорю? Если проиграете, пути назад не будет.

Ичиго первым отреагировал.

– Раз мы все здесь, значит, мы уже приняли решение. Отступать некуда.

– Хорошая решимость, – похвалил Урахара, затем тростью ударил по душе Ичиго. Рёске посмотрел на чёрного кота Яичи и кивнул, словно говоря: «Я справился».

– Похоже, вы все готовы. Тогда бегите, пока я открываю врата.

Когда врата открылись, Рёске и остальные бросились вперёд, крича тем, кто ещё стоял в замешательстве.

– Бегите быстрее! Не стойте! Вещи вокруг начнут приближаться, и если вы застрянете, то действительно погибнете!

Те, кто побежал, заметили, что за ними быстро приближается огромное существо.

– Это Пожиратель. Он появляется каждые семь дней в Промежуточном Мире и уничтожает всё на своём пути.

Рёске активировал свою силу и вытолкнул всех из Промежуточного Мира, безопасно доставив их в Мир Душ. Когда дым рассеялся, они увидели вокруг себя простые деревенские дома. Яичи объяснил:

– Мы сейчас в Душевной Улице, на окраине Душевного Суда, где живут самые бедные души.

– Подожди, что ты делаешь, Рёске? Не иди туда! – крикнул Яичи, увидев, как Рёске направляется к Душевному Суду. В этот момент с неба начали опускаться огромные стены, окружая суд.

Рёске просто стоял и ждал, пока появится тот, кого он ожидал. Перед ним остановился десятиметровый гигант – страж Белых Ворот Данфан.

– Давно не видел таких, кто пытается проникнуть в Душевный Суд без разрешения.

Рёске не стал слушать его нравоучения и вытащил меч.

– Извини, но у меня нет настроения слушать твою болтовню. Можем сразу начать?

– Лин У, Безымянные Тысячи Лиц.

Увидев, что Рёске освободил свой меч, Данфан, хотя и не был богом смерти, почувствовал силу противника. Он размахнулся двумя огромными топорами и ударил со всей силы. Рёске не растерялся, вонзил меч в землю и создал огромную ледяную глыбу, полностью заморозив Данфана, оставив только голову снаружи.

– Может, просто сдашься и откроешь мне ворота?

– О чём ты говоришь? Как я могу проиграть тебе? – закричал Данфан.

Рёске продолжил понижать температуру, и лёд начал медленно распространяться на лицо Данфана.

– Я не хочу тебя убивать. Ты действительно не сдашься?

– Шутишь что ли? За 300 лет охраны Белых Ворот я никого не пропустил, если только не через мой труп!

Когда температура достигла опасного уровня, Рёске снял лёд. Для него Данфан не был тем, кого он ненавидел, и у него не было причин забирать его жизнь.

– Похоже, он всё ещё упрямится. Пусть Ичиго сразится с ним, это улучшит его боевые навыки.

Рёске отменил освобождение меча, повернулся к остальным и хотел позвать Ичиго, но Данфан спросил:

– Почему ты снял лёд?

Рёске, не оборачиваясь, ответил:

– Я просто хотел, чтобы ты сдался и пропустил меня. Я пришёл в Мир Душ, чтобы спасти людей, а не быть палачом. У меня нет причин забирать твою жизнь.

– Как тебя зовут?

– Рёске Куросаки.

– Ух ты! В этот раз я проиграл. Впервые за 300 лет. Я открою ворота. – Данфан напряг свои мышцы и поднял огромную дверь, открыв её.

– О, это нехорошо.

– Капитан третьего отряда, Ичимару Гин! – крикнул кто-то.

– Ужасно, как страж, я не хотел, чтобы ты открывал ворота!

– Стреляй, Безымянные Тысячи Лиц! – Рёске мгновенно освободил меч, и лезвие вытянулось, прервав атаку Ичимару Гина, который собирался отрубить руку Данфану.

Ичимару Гин, столкнувшись с этим внезапным ударом, слегка приоткрыл глаза и посмотрел на того, кто держал копьё с силой, похожей на его собственную.

http://tl.rulate.ru/book/125954/5315693