Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 19

– Ичиго, ты опять читаешь журнал? Почему бы тебе не присоединиться к нам и не посмотреть телевизор? – раздался голос из гостиной.

– В любом случае, мне неинтересны такие темы, – сухо ответил Ичиго, не отрываясь от страниц манги.

В гостиной сидели Иссин, Юко и Зеро, увлечённо ожидая начала передачи. Ичиго же, сидя за обеденным столом, скучающе листал журналы. Из телевизора доносились звуки программы.

– А теперь давайте пригласим его! Суперпопулярный экстрасенс нового века! Посланник ада! Мистер Тан Гуаньинь! – объявил ведущий.

На экране появился мужчина в шляпе с надписью "SP", круглых солнцезащитных очках, с чёрными косичками и усами. Он скрестил руки перед грудью, ладони внутрь, и сжал их, произнеся:

– Духи всегда с вами! О-ха-ха-ха-ха!

Иссин и Зеро синхронно повторили его движения, смеясь. Зеро, повернувшись к Ичиго, тоже сделал этот жест, подражая экстрасенсу. Ичиго лишь посмотрел на них с выражением, будто они сошли с ума.

– Серьёзно, брат, ты тоже из тех, кто радуется, смотря такие шоу? – спросил Ичиго, явно раздражённый.

Зеро задумался. Радуется ли он? Возможно, немного. Он, знающий сюжет оригинальной истории, считал, что всё, связанное с Тан Гуаньинем, не представляет опасности, и наконец мог расслабиться.

– Это круто! – воскликнул Зеро, глядя на экран.

– Эй, он классный, Ичиго! Он точно может видеть такие вещи!

Ичиго вздохнул, отложил мангу и сделал пару глотков воды, быстро вспоминая свои переживания.

– На самом деле, видеть души – не такая уж приятная штука.

Но Юко, закончив говорить, снова уставился в телевизор, не услышав ответа Ичиго. Только Нацури, сидящая напротив, пристально посмотрела на Ичиго.

– Чего ты уставилась? У тебя в чашке вода закончилась, – заметил Ичиго.

– Ничего... – пробормотала Нацури.

– Что ты делаешь? Обычно ты так себя не ведёшь.

– Тебе не завидно Зеро? Мы с тобой – единственные, у кого нет духовных способностей, как у папы. Мы не можем видеть духов, поэтому не можем интересоваться такими шоу.

– Кстати, брат Зеро тоже видел это, но, кажется, смотрел с удовольствием, – указал Ичиго на Зеро, который смеялся вместе с передачей.

Зеро, смеявшийся у телевизора, даже не заметил, как его расслабленное поведение слегка нарушило ход основного сюжета.

[Отклонение сюжета слегка увеличилось. Это не повлияет на противника.]

Зеро был озадачен этим внезапным системным сообщением и начал серьёзно размышлять о том, что произошло. Он вспомнил, как в воображаемом круге превратил Гранд Фишера в разбитое лицо, потому что убил его.

– Неужели я просто посмотрел телевизор, и произошёл эффект бабочки? – подумал он.

Хотя Пустота внутри него знала причину системного сообщения, она не собиралась рассказывать об этом Зеро.

– Завтрашний "Поиск душ". Специальный экстренный эфир! Рейд на заброшенную больницу в городе Токио Сораза! – объявил ведущий.

Основной сюжет начался. Тан Гуаньинь, содержание миссии??, награда??, провал – смерть.

Казалось, его оптимизм подошёл к концу, ведь на этот раз ему даже не сообщили содержание задания.

...

Два дня мирной жизни Зеро пролетели быстро. Единственное, что изменилось, – это его улучшившаяся устойчивость к температуре благодаря использованию реплики "Белоснежка тысячи лиц".

Поскольку "Поиск душ" – это программа с рейтингом 25 процентов, каждый четвёртый японец смотрел её. В результате, помимо семьи Ичиго, в ту ночь у экранов собрались Орихиме Иноуэ, Ядо Тайтора и другие одноклассники, близкие к Ичиго.

– У-у-у! – раздался странный звук из заброшенной больницы.

– Что это за звук? – спросил Ичиго, глядя на Рукию.

– Это крик привязанного духа. Здесь действительно есть дух.

– Привязанный дух? Но почему он звучит так, как будто это Пустота?

– Да, он уже на грани превращения в Пустоту.

Конечно, не только Ичиго, Рукия и Зеро услышали этот звук. Все, кто пережил атаку Пустоты и обладал выдающейся духовной силой, почувствовали её.

Слишком много зрителей собралось на месте, и чтобы предотвратить эскалацию ситуации и защитить обычных людей, Зеро передал контроль над своим телом Пустоте и вошёл в состояние смерти.

– Здесь слишком много людей. Я похороню этого привязанного духа прямо сейчас, – сказал он и бросился в больницу.

Нацури, стоявшая рядом, наблюдала за этим процессом, но ничего не сказала, лишь слегка улыбнулась.

– Эй, нормально ли, что брат просто пошёл туда? – спросил Ичиго, указывая на удаляющуюся спину Зеро.

– Разве с этим могут быть проблемы?

Ворвавшись в больницу, Зеро быстро поднялся по лестнице на верхний этаж, где находился привязанный дух, но был остановлен фигурой.

– Молодой человек, что ты собираешься делать?

– Уйди с дороги. Я отправлю этого привязанного духа на небеса.

– Молодой человек, ты не человек, верно? Но нет, я не позволю тебе сделать это сейчас.

Зеро прищурился и внимательно осмотрел того, кто стоял перед ним. Шляпа с надписью "SP", круглые солнцезащитные очки, чёрные косички и усы – это был Тан Гуаньинь, но с небольшими отклонениями от того, кого он знал.

Зеро почувствовал, как духовное давление противника сконцентрировалось. Тан Гуаньинь направил его в свою руку и нацелил на Зеро. Сила его духовного давления была сравнима с той, что была у змеиного тела, которое Зеро уничтожил ранее.

– Что ты задумал? – холодно спросил Зеро, не понимая, что отличает этого Тан Гуаньиня, и не позволяя себе ни капли пренебрежения.

– Я знаю, что этот привязанный дух превращается в монстра. Я ускорю этот процесс. Слабые монстры не могут быть замечены обычными людьми.

– Я использую его, чтобы привлечь более сильных монстров, а затем уничтожу их на камеру. Я покажу детям перед экранами, что такое смелость, как я сражаюсь со злыми духами.

Тан Гуаньинь говорил спокойным тоном, но его слова вызвали у Зеро ярость. Он едва сдерживал себя, с трудом выдавливая слова:

– Ты понимаешь, что говоришь? Ты играешь в эту дурацкую игру смелости, рискуя жизнями людей?

Правая рука Зеро сжалась так, будто он вот-вот сломает рукоять меча. Тан Гуаньинь быстро сжал духовное давление до размера снаряда и направил его на цепь, которую пожирал привязанный дух.

Точный удар ускорил превращение духа, и белое вещество мгновенно окутало его тело.

– Я герой, и я защищу этих людей!

Внезапно телефон Рукии начал быстро звонить, и на экране появились бесчисленные красные точки.

– С твоим гневом сила Пустоты растёт, – пробормотал Зеро, чувствуя изменения в себе.

– Этот идиот действительно хорош. Скоро всё станет ещё интереснее!

Зеро посмотрел на Тан Гуаньиня с лёгкой краснотой в глазах. В его взгляде Тан Гуаньинь был уже мёртв. Зеро взмахнул мечом и бросился вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/125954/5314437