Готовый перевод Bleach: Kill Yhawch at the Start / Блич: Убей Яхве в самом начале: Глава 19

Когда Юй Тайфэн услышал слова Ямамото, он не смог сдержать вздох облегчения. Ведь чтобы стать сильным игроком в этом мире, нужно было попасть в Сэйрэйтэй и учиться там. Одобрение Ямамото стало для него шансом как можно скорее приблизиться к этой цели.

— Ямамото! Я знаю тебя столько лет, а даже не подозревал, что ты умеешь смеяться! — шутливо заметил Нимайя Ванъюэ, видя, что испытание завершено.

Ямамото проигнорировал его улыбку и, сохраняя серьёзное выражение лица, посмотрел на Юй Тайфэна и Уодзыхуа.

— Раз вы прошли испытание, сделайте свой выбор, — произнёс он.

Юй Тайфэн, хотя и понимал намерения Ямамото, сделал вид, что растерянно смотрит на него. Уодзыхуа, едва оправившаяся после тяжёлой битвы, также молча уставилась на капитана.

— Малыши! Давайте познакомимся! Я — Нимайя Ванъюэ! Можете звать меня по имени или просто "Бог Мечей". А этот суровый старик — знаменитый капитан синигами из Сэйрэйтэй, Ямамото Гэнрюсай! Зовите его просто капитаном Ямамото. Неожиданно, да? Ха-ха! — Ванъюэ, не дожидаясь реакции, начал знакомство с привычной лёгкостью.

Юй Тайфэн, конечно, знал, кто перед ним, но мастерски скрыл свои эмоции, изобразив удивление. Уодзыхуа, обычно спокойная и сдержанная, тоже была поражена, но быстро взяла себя в руки.

— Не волнуйтесь! Не смотрите, что этот старик такой серьёзный, на самом деле он очень добрый! В глубине души он надеется, что вы станете синигами! — Ванъюэ, заметив их реакцию, продолжил шутить.

Ямамото бросил на него взгляд и продолжил: — Раз вы прошли моё испытание, у вас есть два пути. Либо отправиться с нами в Сэйрэйтэй, чтобы учиться и стать синигами, либо остаться в Руконгае и продолжать жить как прежде.

Юй Тайфэн уже догадывался, что Ямамото предложит нечто подобное, и был готов выбрать учёбу в Сэйрэйтэй. Однако Уодзыхуа неожиданно спросила тихим голосом: — Если я стану синигами, значит ли это, что я больше не смогу сражаться, когда захочу?

Юй Тайфэн не удивился её словам. Он знал, что для Уодзыхуа бои — это неотъемлемая часть её сущности, иначе понятие "Кэнпати" никогда бы не появилось.

Но Ямамото и Ванъюэ, услышав её вопрос, нахмурились и пристально посмотрели на девушку.

— С момента появления синигами их задача — поддерживать баланс в этом мире! Слепое увлечение битвами лишь ослепляет разум убийством. Хотя вы прошли испытание, это не значит, что я позволю вам делать всё, что вздумается! — Ямамото, вспылив, ответил с раздражением.

Ванъюэ, украдкой взглянув на капитана, с сожалением посмотрел на Уодзыхуа: — Ты должна воспользоваться этим шансом! Капитан Ямамото искренне надеется на ваше вступление. А ты, девочка, слишком одержима жаждой битв. Когда станешь синигами, я познакомлю тебя с тем, кто поможет тебе изменить своё отношение к кидо. И ты, парень! Я не забыл, что ты меня обманул!

Хотя слова Ванъюэ были адресованы Уодзыхуа, Юй Тайфэн понял, что они касались и его. "Бог Мечей" уже дал понять, что если они не примут его предложение, последствия будут серьёзными.

К тому же Юй Тайфэн действительно обманул Ванъюэ, и теперь чувствовал себя обязанным. За короткое время он успел понять, что "Бог Мечей" — человек надёжный, несмотря на свою легкомысленность и нестандартный подход к делам.

Юй Тайфэн также заметил, что Ямамото, как и говорил Ванъюэ, действительно вспыльчив. Было бы глупо провоцировать его, иначе последствия могли быть неприятными.

— Благодарю вас, господин Бог Мечей и капитан Ямамото, за вашу доброту! Я готов последовать за вами в Сэйрэйтэй и стать синигами, — твёрдо заявил он.

— Ха-ха-ха! Вот это здорово! — радостно воскликнул Ванъюэ, положив руку на плечо Ямамото и подмигнув.

На самом деле, услышав слова Уодзыхуа, Ванъюэ немного занервничал. Он хорошо знал характер Ямамото, и если бы эти двое не проявили должного уважения, всё могло бы закончиться плохо. Однако он также понимал, что капитан искренне верил в их потенциал.

Когда Юй Тайфэн сделал свой выбор, Уодзыхуа тоже задумалась, а затем твёрдо произнесла: — Если это поможет мне стать сильнее, я готова отправиться с вами в Сэйрэйтэй.

Ямамото, долго молчавший, удовлетворённо кивнул: — Раз вы согласны стать синигами, тогда сегодня же...

— Ха-ха-ха! Радость для всех! Радость для всех! Ямамото, не будь таким угрюмым! Я знаю, ты уже радуешься в душе! — Ванъюэ искренне обрадовался, ведь новые "коллеги" вызывали у него неподдельный интерес.

Ямамото бросил на него взгляд, снял его руку со своего плеча и, не говоря ни слова, развернулся и ушёл.

Ванъюэ, не сдержав любопытства, мгновенно оказался перед Юй Тайфэном и Уодзыхуа с помощью сюмпо.

— Малыши, мы уже столько времени знакомы, а я до сих пор не знаю ваших имён...

— Господин Бог Мечей, меня зовут Юй Тайфэн. Буду признателен за ваше наставничество.

— Цветок Мао...

Услышав их ответы, Ванъюэ широко улыбнулся и, снова использовав сюмпо, бросился вслед за Ямамото.

— Малыши, за вами придут завтра в полдень. Наслаждайтесь последними часами свободы! Ха-ха! Эй, Ямамото, подожди меня!

Хотя Ванъюэ быстро исчез, его голос ещё долго звучал в ушах Юй Тайфэна и Уодзыхуа.

На следующий день синигами, посланный за ними, провёл их по Белой Дороге на запад, и они вступили в Сэйрэйтэй...

http://tl.rulate.ru/book/125931/5314207