Готовый перевод Uncle Jiu: I am Shi Shaojian, and I have the highest level of thunder magic at the beginning. / Владыка грома среди зомби: Глава 146

– Эффект настолько силён? – Ши Шаоцзянь был удивлён переменой в отношении двух проводников душ.

Ведь будущие достижения – это только перспектива. Сейчас же они всего лишь мелкие монахи в мире людей и никак не могли влиять на посланников преисподней.

Ши Шаоцзянь достал Символ Небесного Наставника лишь для того, чтобы те взглянули на репутацию Маошань и не раздували проблему.

Хотя, по сути, вины их в этом деле не было.

Просто в огромном подземном мире, несмотря на то, что ученики Маошань из поколения в поколение занимают ключевые посты, необходимо было отдать должное настоящим хозяевам преисподней.

Все ведь любят похвалу, а в отношениях нужно помнить о взаимности. Так же и в огромной организации подземного мира.

Он и подумать не мог, что Символ Небесного Наставника Маошань имеет такой вес.

– Боже мой, это же Символ Небесного Наставника!

– У этих мелких даосистов такая высокая репутация!

Проведя столько лет в подземном мире, пусть даже эти проводники и были всего лишь призраками, они многое повидали.

Они только слышали о Символе Небесного Наставника, но никогда не видели его воочию.

На самом деле, в преисподней мало кто из представителей Маошань мог предъявить Символ Небесного Наставника, представляющий всю гору Маошань.

Но Символ Небесного Наставника, который достал Ши Шаоцзянь, с его ярким золотым светом заслуг и силой благовоний и клятв, говорил о том, что это не подделка.

С точки зрения, недоступной Ши Шаоцзяню и остальным, мощная сила Символа Небесного Наставника чуть не ослепила обоих проводников душ.

Именно поэтому, увидев Символ, они тут же изменили отношение.

Заметив их подобострастие, глаза Ши Шаоцзяня внезапно загорелись.

Он впервые столкнулся с представителями подземного мира. Независимо от его прошлой и нынешней жизни, его очень интересовала легендарная преисподняя.

Особенно легендарное сокровище – Книга Жизни и Смерти.

Даже несмотря на то, что Маошань был настолько могущественным, что мог достигать небес и преисподней, все записи Маошань о небесах или преисподней были расплывчаты.

Эти двое проводников душ – отличный шанс.

– Вы, уважаемые проводники, слишком скромны!

– Я хотел бы кое-что узнать, не могли бы вы мне помочь? – Ши Шаоцзянь тут же убрал Символ Небесного Наставника и посмотрел на двух проводников, которые явно почувствовали облегчение.

– Мастер, спрашивайте! – Могущественная сила, исходившая от Символа Небесного Наставника, едва не лишила проводника дара речи. Теперь он мог хоть немного расслабиться.

– Вы действительно следуете записям в Книге Жизни и Смерти, когда забираете души? – Ши Шаоцзянь узнал из записей Маошань, что в этом мире действительно есть небеса и преисподняя.

Особенно после того, как он узнал, что предки Маошань в конце своей жизни отправляются служить на небеса или в преисподнюю, он начал сомневаться в механизме работы небес и преисподней.

Например, действительно ли существуют Список Небесных Божеств и Книга Жизни и Смерти Ада.

Ведь это могло быть связано с мифами и легендами из прошлой жизни Ши Шаоцзяня.

После открытия магазина системы, Ши Шаоцзянь начал мечтать о дне, когда он сможет общаться с мифическими персонажами, обнаружив, что может обменивать духовные сокровища из мифов и легенд на очки заслуг.

Встреча с проводником душ – это только начало.

– Ах, мастер, ваш вопрос ставит нас, братьев, в неловкое положение! – Книга Жизни и Смерти – это высшая тайна преисподней.

Для обычных людей даже упоминание названия Книги Жизни и Смерти является табу, не говоря уже о расспросах о ней.

Но, очевидно, Ши Шаоцзянь и его команда – исключение.

– Но у всех мастеров есть связь с нашей преисподней!

– На самом деле, даже если мы вам сейчас не расскажем, вы скоро всё узнаете!

– Не страшно рассказать вам немного заранее!

Проводники долго бормотали, словно оправдываясь перед собой и обращаясь к некой сущности в темноте.

Подождав некоторое время и не заметив никакой реакции, они окончательно успокоились и, наконец, ответили на вопрос Ши Шаоцзяня.

– Мастера, пожалуйста, взгляните!

– Это Книга Жизни и Смерти!

Переглянувшись, они таинственно подозвали Ши Шаоцзяня и остальных.

Затем, к восторгу Ши Шаоцзяня и его спутников, проводник достал из-за пазухи тонкую книгу. Невозможно было определить, из какой эпохи эта бумага.

Ши Шаоцзянь и его группа могли лишь предположить, основываясь на мощном дыхании времени, исходящем от неё, что она была создана очень давно.

– Это Книга Жизни и Смерти?

От неё веет настоящим, нетленным дыханием древности, которое невозможно подделать.

Ши Шаоцзяню и остальным трудно поверить в подлинность этого тонкого тома, толщиной не больше пальца.

– Конечно, это не настоящая Книга Жизни и Смерти! – ответил один из посланников. – Это всего лишь её отрывок, созданный проекцией силы, исходящей от той, настоящей Книги Смерти!

– У каждого из нас, посланников, есть такая страница, – подтвердил второй.

Оба духа-хранителя смотрели на Ши Шаоцзяня с недоверием, словно спрашивая: «Ты шутишь?» Но, вспомнив, кто перед ними, тут же отвели взгляды.

Затем они открыли свои книги, произнося слова духов и богов, дошедшие из древних времен.

*Шурх!*

Звук перелистываемых страниц сопровождался раскатами голосов духов и богов, которые привлекли внимание всей группы.

На страницах Книги Жизни и Смерти, которую держали посланники, появилась строчка слов:

– Ма Линьсян, рождена и умерла в таком-то году и месяце…

Прочитав это, мастер Иккю помрачнел.

– Это жизнь Ма Линьсян!

Мастер Иккю сразу понял суть, и Ши Шаоцзянь с остальными не были исключением. Если слова призрачных посланников правда, они совершили серьезное преступление. За исключением Ши Шаоцзяня, лица всех присутствующих выражали крайнюю обеспокоенность.

– Неужели мы действительно нарушили правила?!

Все здесь присутствующие, кроме Цинцин, как будущие боги небес и ада, знали одну вещь. Книга Жизни и Смерти содержит информацию о продолжительности жизни всех существ в мире, и эта продолжительность предопределена с момента рождения. Практика самосовершенствования – это попытка противостоять судьбе и изменить её! Именно поэтому существуют буддийские заповеди и тройственный недостаток с пятью слабостями в учении Маошань. Это всего лишь способы избежать бед, разработанные предками буддизма и даосизма, чтобы смягчить последствия несчастий во время практики. Если хочешь стать бессмертным, соблюдение заповедей – безопасный путь. Если у тебя нет столь великого стремления, можно не соблюдать эти предписания. Просто будь готов принять последствия. Однако последствия нарушения этих заповедей гораздо менее значительны, чем последствия вмешательства в Книгу Жизни и Смерти. Конечно, речь идет всего лишь о Ма Линьсян, и последствия не будут столь катастрофичны.

В этот момент на лице мастера Иккю отразилась решимость.

– Амитабха! – произнес он. – Я готов пожертвовать двадцатью годами своих заслуг, чтобы продлить жизнь Ма Линьсян на десять лет!

Как только мастер Иккю закончил говорить, в ушах Ши Шаоцзяня и остальных раздался громкий звук колокола.

[Принято!]

http://tl.rulate.ru/book/125929/5668267