Готовый перевод Uncle Jiu: I am Shi Shaojian, and I have the highest level of thunder magic at the beginning. / Владыка грома среди зомби: Глава 114

– Почему ты вздыхаешь? – раздражённо спросил главный евнух У, поднимая изящный палец и указывая на даоса Цяньхэ. – Служить нашему принцу – это благословение, которое тебе никогда не получить в твоей жизни!

Это был не первый раз, когда он так поступал. Евнух У, пользуясь своим положением доверенного слуги принца, который был ещё ребёнком, позволял себе командовать всеми вокруг. С самого начала он вёл себя так, будто именно он был главным. И, по сути, так оно и было. Принц был слишком молод, и последнее слово всегда оставалось за евнухом.

Даос Цяньхэ был человеком добрым и никогда не спорил с необоснованными требованиями евнуха У. Когда их путь был уже наполовину пройден, евнух У начал вести себя ещё более высокомерно, словно ехал на голове у Цяньхэ.

– Поторопись и доставь принца в столицу как можно скорее! Если опоздаешь, я с тебя кожу живьём сниму! – угрожающе заявил он, показывая всю свою власть.

Четыре ученика даоса Цяньхэ сжимали зубы от злости. К сожалению, они не могли ничего сделать, так как их учитель строго запретил им ссориться с евнухом.

– Если бы не приказ учителя, я бы уже содрал кожу с этого мерзкого евнуха! – прошептал один из учеников.

Путешествуя с даосом Цяньхэ по всей стране, они, хоть и не были самыми сильными, но обладали достаточными знаниями. Как ученики Маошань, они не были теми, кто молча сносил бы обиды. В другом месте и в другое время они бы тайно наказали евнуха У.

В этой напряжённой атмосфере группа даоса Цяньхэ наконец добралась до глухих гор и древних лесов, где находился даос Симу.

– Евнух, доложите принцу, – спокойно сказал Цяньхэ. – Это место высокогорное, леса густые, и здесь легко могут появиться злые духи. Нам нужно отдохнуть здесь и подготовиться, прежде чем продолжить путь.

Пограничная королевская семья обладала драконьей энергией этой династии, и теперь они уже превратились в нежить. В таких условиях, когда тела нельзя просто кремировать, эти глухие леса могли усилить их и без того мощную энергию. Даос Цяньхэ запечатал гроб чернилами с куриной кровью, накрыл его сетью и добавил гвозди с семью звёздами, чтобы сдержать зомби в медном гробу.

Если войти в эти леса без подготовки, малейшая ошибка могла позволить зомби вырваться наружу. В таком случае никто из присутствующих не смог бы спастись. Даос Цяньхэ не мог допустить такой ошибки.

Сейчас было лето, и в густом лесу было влажно и жарко, что делало людей раздражительными. Услышав, что Цяньхэ предлагает отдохнуть, евнух У обрадовался, но внешне он не показал этого.

– Ладно, ладно, столько дел! – буркнул он. – Подождите, я спрошу мнение принца.

Не дожидаясь ответа, он повернулся и направился к молодому принцу, который выглядывал из паланкина.

– Учитель, этот старый мерзавец просто кусок дерьма! – не выдержал один из учеников. – Почему бы мне не...

– Мы взяли деньги, чтобы помочь им избавиться от беды, – спокойно прервал его Цяньхэ. – Раз уж мы взялись за это дело, мы должны выполнить его хорошо. Не создавайте проблем.

Даос Цяньхэ знал множество способов избавиться от евнуха У, но он не хотел оставлять следов. Их взаимодействие с евнухом ограничивалось этой миссией, и после её завершения они вряд ли бы снова встретились.

– Поняли, учитель, – неохотно ответили ученики и направились к медному гробу.

Евнух У боялся приближаться к гробу, и ученики специально держались рядом с ним, чтобы он не осмеливался подойти и не мешал им.

– Принц согласился, – вернулся евнух У. – Но сейчас солнце палит, есть ли поблизости прохладное место для лагеря?

Если говорить о достоинствах У Цзунгуаня, то можно выделить только одно.

Он заботится о молодом принце с невероятной тщательностью.

Отдых в такой влажной среде под палящим солнцем — это, конечно, не самое приятное занятие.

У Цзунгуань прекрасно это понимал, поэтому хотел найти тенистое место, где молодой господин мог бы отдохнуть и немного охладиться.

К сожалению, поблизости не было подходящего места для отдыха.

– Не беспокойтесь, господин. Я как раз знаю подходящее место для отдыха неподалёку!

– Чуть впереди находится жилище моего старшего брата. Мы можем отправиться туда и попросить помощи!

Даос Цяньхэ и его спутники проделали путь в сотни километров.

Большая часть припасов, которые несли мастер и ученик, уже была израсходована. Маршрут, который планировал даос Цяньхэ, изначально предполагал остановку у даоса Симу, чтобы пополнить запасы.

– Тогда веди нас!

Услышав, что впереди есть место для отдыха, У Цзунгуань не смог сдержать нетерпения.

Группа поспешила в путь и через час наконец добралась до хижины, где жил даос Симу.

– Смотрите, господин, вот где живёт мой старший брат!

Увидев хижину, которая появилась в поле зрения, даос Цяньхэ облегчённо вздохнул.

– Эх, какая убогая!

– Такое убогое место совсем не подходит для нашего принца!

– Ладно, в этой глуши многого ожидать не приходится, придётся смириться!

У Цзунгуань раскритиковал хижину с ног до головы, не дав даосу Цяньхэ возможности объясниться, и тут же повернулся к молодому принцу.

– Этот тип ни мужчина, ни женщина!

Гнев четырёх спутников, стоявших по сторонам света, достиг предела.

Как раз когда они готовы были взорваться, даос Симу и мастер Иккю вышли наружу, услышав шум.

После приветствия даос Симу взглянул на медный гроб с золотыми рогами.

– Младший брат, медный гроб с золотыми рогами обёрнут сетью из чернил... Неужели там...

Увидев гроб, не только укрытый зонтом, но и плотно обёрнутый сетью из чернил, даос Симу сразу же стал серьёзным.

– Именно так!

– Это зомби!

На лице даоса Цяньхэ появилась тень беспокойства. Перед своим ближайшим старшим братом он больше не скрывал своих мыслей.

– Почему бы тебе не кремировать его?

Лучший способ справиться с зомби — это полностью сжечь его.

Даос Симу не мог поверить, что его младший брат Цяньхэ не знает этого, поэтому был крайне удивлён.

Прежде чем даос Цяньхэ успел объяснить, раздался резкий голос У Цзунгуаня.

– Как вы смеете даже думать о кремации принца!

http://tl.rulate.ru/book/125929/5657103