Готовый перевод Uncle Jiu: I am Shi Shaojian, and I have the highest level of thunder magic at the beginning. / Владыка грома среди зомби: Глава 102

Город Цзюцюань славится своим искусством виноделия. Семья Чжао — это местный клан, который уже много поколений управляет городом. Все мэры Цзюцюаня были представителями семьи Чжао.

Перед Ши Шаоцзянем и его друзьями стоял глава семьи Чжао, нынешний мэр города.

Старик Чжао, убитый призраком в красном, был всего лишь старшим членом семьи, а не настоящим предком мэра Чжао и его семьи. Однако из-за его участия в происходящем семье пришлось собраться вместе, чтобы обсудить ситуацию, что и привело к предыдущим событиям.

– Папа, ты в порядке?!

– Священник справился с духом?

У мэра Чжао есть любимая дочь, Энни, которая недавно вернулась из-за границы, где училась. Энни — преданная католичка и часто общается с отцом У. Именно он стал её проводником в вере.

Это также стало причиной, по которой мэр Чжао первым делом вспомнил об отце У, когда семья столкнулась с бедой. Энни была уверена в способностях священника.

– Этот злой дух слишком силён!

– Священник чуть не проиграл и чуть не погубил нас всех!

Теперь, вспоминая отца У, мэр Чжао не мог скрыть своего разочарования. В его глазах священник не только увлёк его дочь в свою веру, но и чуть не погубил всю семью. Если бы не особый статус отца У, мэр Чжао, как глава семьи, не удержался бы от желания наказать его.

– Если бы не мастер Ши, ты бы, Энни, больше никогда нас не увидела!

Мэр Чжао с благодарностью посмотрел на Ши Шаоцзяня, переполненный эмоциями. Мысли о том, как он был на грани смерти, до сих пор не давали ему покоя.

– Мастер?

Энни наконец появилась. Она услышала от слуг, что кризис миновал, и поспешила из задних комнат в главный зал. Девушка думала, что если по её совету пригласили отца У, то призрак в красном будет побеждён без проблем. Но, судя по словам отца, священник не справился?

Следуя взгляду мэра Чжао, Энни посмотрела на того, кто действительно спас её семью, — на мастера, о котором говорил её отец.

– Он так молод, это не может быть тот самый мастер!

Энни сразу заметила Ши Шаоцзяня, но его молодое и привлекательное лицо не соответствовало её представлениям о мастере. Затем она взглянула на Дядю Цзю, стоявшего рядом, и её осенило.

Энни, одетая в красное платье с глубоким вырезом, уверенно подошла к Дяде Цзю. Остановившись в метре от него, она серьёзно произнесла:

– Вы, должно быть, тот самый мастер, о котором говорил мой отец?

– Меня зовут Энни, спасибо за то, что спасли нас!

Она была уверена, что перед ней стоит настоящий мастер, и даже её католическая вера не могла отрицать этого факта. Энни, много лет учившаяся за границей, переняла западные манеры, что сильно отличало её от обычных китайских женщин.

Её стремительные действия застали мэра Чжао врасплох. Только когда Энни ошиблась, он понял, что нужно вмешаться.

– Нет, нет!

– Мастер, о котором я говорил, — это вот он. А перед тобой, Энни, его дядя, Дядя Цзю!

Мэр Чжао пожалел, что отправил дочь учиться за границу. Иначе бы она не вела себя так вызывающе и не совершила бы такой ошибки.

– Моя дочь избалована, с детства её баловали, и она забыла о приличиях!

– Прошу, не сердитесь, мастер Ши!

Мэр Чжао, знакомый с настоящими даосами, знал о строгих правилах их учения. Поведение и одежда Энни явно нарушали эти нормы. Он боялся, что из-за её поступка Ши Шаоцзянь может обидеться.

– Всё в порядке!

Ши Шаоцзянь не чувствовал себя оскорблённым. Поведение Энни напомнило ему его прошлую жизнь. После долгого пребывания в этом мире это внезапное ощущение было как глоток свежего воздуха.

– Даосский мастер, прошу прощения!

Слова Ши Шаоцзяня успокоили мэра Чжао, но следующая ситуация снова заставила его сердце забиться чаще.

– Ты и есть тот мастер, о котором говорил папа?

– Не может быть, мастер не может быть таким молодым!

Энни вспомнила слова отца и поняла, что ошиблась, приняв не того человека за мастера. Но когда она увидела, что этим так называемым мастером был Ши Шаоцзянь, она отказалась верить.

– Мастера, которых я знаю, обычно бессмертные, с седыми волосами и мудрым взглядом. Чёрт возьми, никто в твоём возрасте не может быть мастером!

– Ты что, мошенник?!

Под влиянием западных идей Энни привыкла сомневаться во всём, что выходило за рамки её понимания, как и в этот момент.

Она и не подозревала, что её поведение до смерти напугает её отца, мэра Чжао.

– Ох, моя глупая дочь, я жалею, что отправил тебя за границу!

– Чему ты там вообще научилась...

Когда Энни только вернулась из-за границы, она рассказывала мэру Чжао о своих впечатлениях.

Тогда мэр Чжао восхищался передовой культурой зарубежных стран и был доволен дочерью, но сейчас он горько сожалел об этом.

– Это правда!

– Если не веришь, то этот даосский мастер ничего не сможет поделать!

Ши Шаоцзянь в своей прошлой жизни был хорошо знаком с духом сомнения, которым обладала Энни. Теперь, столкнувшись с этим вновь, он почувствовал что-то близкое и не разозлился, как опасался мэр Чжао.

– Мастер великодушен!

– Мы, семья Чжао, не должны упускать этот шанс. Нам нужно поддерживать хорошие отношения с мастером.

Увидев это, мэр Чжао отбросил свои тревоги и стоял в почтительном молчании.

В это неспокойное время добрый и милосердный человек с настоящими способностями – большая редкость.

Раньше мэр Чжао, возможно, хотел подружиться с Ши Шаоцзянем на случай будущих нужд, но теперь он был полностью покорён характером, который проявил мастер.

– Ацзянь уже достиг просветления!

Дядюшка Цзю, стоявший рядом, тоже был очень доволен.

По его мнению, состояние ума практикующего тоже крайне важно, особенно для учеников горы Мао, которые должны быть сострадательными.

Дядюшка Цзю всегда беспокоился, что Ши Шаоцзянь пойдёт по пути своего старшего брата Ши Цзяня.

Ведь Ши Цзянь, одарённый в управлении молнией и быстро прогрессировавший, был подобен грому – сильным, но лишённым гибкости.

Ши Цзянь пользовался глубоким уважением на горе Мао, но близких друзей у него было мало.

Конечно, дядюшка Цзю в этом плане тоже не сильно отличался.

http://tl.rulate.ru/book/125929/5393456