Готовый перевод Zongman: The evolution of Ninja Bleach from Prince of Tennis / Чжун ман: Эволюция ниндзя Блича с принца Тенниса: Глава 120

Небо ясное и чистое, погода прекрасная.

– Я здесь, в месте, которое ты выбрал...

В четыре часа утра, когда небо только начинало светлеть, Эчидзен Рёма в спортивной форме подошёл к назначенному теннисному корту.

Это место было окружено атмосферой уединённости.

– Это тоже часть тренировочного лагеря. Гора здесь тише, и это безопаснее для персонала, – объяснил Синьян, поднимая ракетку и рассказывая, почему теннисные корты расположены именно здесь.

В этом мире некоторые тренировки по теннису могут быть настолько разрушительными, что их можно сравнить с работой команды подрывников. Поэтому приходится заранее готовиться.

В любом случае, территория этой горы достаточно большая. Пока гору не взорвут, здесь можно играть сколько угодно.

– Это не так уж опасно... – пробормотал Эчидзен Рёма, чувствуя, что в словах Синьяна скрыт какой-то подтекст.

Но это не имело значения. Сейчас он собирался сыграть серьёзный матч с Синьяном.

– Ну, для тебя теннис точно не опасен... – Синьян посмотрел на Рёму, чей уровень риска был одним из самых высоких, и был уверен, что в теннисе с этим парнем опасность грозит скорее другим.

Он повернулся, достал теннисный мяч из корзины за пределами корта и бросил его перед Рёмой.

– Давай угадаем, кто начнёт.

Эчидзен Рёма поймал мяч и вдруг вспомнил об одной особенности Синьяна.

Его уникальная черта – никогда не получать право первой подачи. Это было действительно забавно.

– Бесполезно, результат всё равно будет тот же, – Синьян знал свою ситуацию лучше, чем кто-либо другой.

Он посмотрел на Рёму, который явно хотел посмотреть, как всё пройдёт, и не стал угадывать, кто начнёт первым.

– Давай просто сыграем немного, совсем чуть-чуть... – Рёма положил мяч в карман, опираясь на ракетку, стоящую на земле. Ему действительно хотелось попробовать, сможет ли он угадать неправильно, несмотря ни на что.

– Ладно, назад.

Синьян бросил на него взгляд, полный смирения, и просто сделал случайный выбор.

И затем...

– Хе-хе... – Рёма наблюдал, как Синьян использовал пальцы ног, чтобы изменить направление ракетки, что было против правил, но всё же ракетка упала лицевой стороной вверх. Уголки его губ невольно дёрнулись.

– Бесполезно. Всегда находятся какие-то странные причины, которые не дают мне получить право подачи. Подавай, тебе ведь не нужно разминаться?

Синьян наблюдал, как Рёма пытается схитрить, а затем смотрел, как ракетка падает на землю под действием какой-то силы.

Он покачал головой, говоря, что уже привык к этому.

– Ужасно... – Мошенничество не изменило результат. Эчидзен Рёма почесал голову, взял мяч и подошёл к линии подачи.

Он действительно не ожидал, что эта черта, которая казалась невозможной, окажется настолько устойчивой.

*Бам!*

Подача с внешним вращением.

Это был стандартный начальный удар семьи Эчидзен в теннисе.

Мяч пролетел с невероятной скоростью, Синьян отбил его, и матч между ними начался.

С того момента, как небо только начинало светлеть, солнце уже поднялось, пока мяч летал туда-сюда. Матч между ними наконец закончился спустя долгое время.

– Достаточно... – Рёма опёрся на ракетку, стоящую на земле, пот стекал с его волос.

Его способность глотать мячи не дала никакого эффекта.

– Эй, а когда ты играешь в теннис со стариком, всё так же?

Он отпустил ракетку и лёг прямо на землю. У него оставался один важный вопрос, на который он не получил ответа.

– Что? – Синьян, тоже весь в поту, посмотрел на Рёму через сетку и не сразу понял, о чём тот говорит.

– Когда ты играл с ним, твоя сила была такой же, и ты мог выиграть только одно очко?

Эчидзен Рёма сжал пальцы и с лёгким раздражением ударил по земле.

Он думал, что, если будет усердно тренироваться и станет сильнее, сможет победить старика. Но если Синьян, обыграв его 6:0, смог выиграть у старика только одно очко, сколько ещё времени ему нужно ждать, чтобы добиться успеха!

– Нет, некоторые вещи пока нельзя использовать. Храм не выдержит такого стиля игры, и... мне лень тратить силы перед ним, зная, что навыки бесполезны.

Синьян покачал головой и кратко рассказал о том, как играл в теннис в доме Эчидзенов.

Если говорить о том, что он выкладывался по полной, то да, он это делал. Но это не значит, что он использовал все свои навыки.

– Если бы ты играл так, как сейчас, сколько очков смог бы выиграть?

Эчидзен Рёма всё ещё не мог отпустить этот вопрос.

Скорость не та, сила не та, выносливость не та, а ментальная устойчивость и вовсе была подавлена с самого начала.

Единственное, что он чувствовал, – это то, что технические аспекты, которые, возможно, могли бы дать шанс на победу, тоже оказались бесполезны...

Видео матчей, которые я видел раньше, определённо не отражали настоящую силу этого парня. Он просто позволял соперникам побеждать в тех играх!

Но Син Яну удалось заработать всего одно очко против старика?

– Если бы он играл в том же стиле, что и сейчас, я бы не смог получить ни одного очка. Единственная причина, по которой я смог заработать очко, – это наш прошлый матч...

Син Ян перешагнул через сетку, подошёл к Лун Я и протянул руку, чтобы помочь ему подняться.

– Да, мне ещё есть куда расти!

Вспоминая чувство разочарования, которое он испытал в их первой игре, Лун Я, уставший и раздражённый, пробормотал себе под нос, а затем внезапно расслабился и закрыл глаза, погрузившись в сон.

В любом случае, его уже подняли, и он надеялся, что его не бросят обратно на землю.

– ...

Но, к его удивлению, парень воспользовался моментом и обманул его. Син Ян посмотрел на восходящее солнце, взвалил спящего на плечи и, держа в руках две ракетки, спустился с горы.

Что касается того, будет ли болеть живот или поясница после того, как Лун Я проснётся от тесного контакта с его плечом...

Син Ян уже освоил некоторые приёмы древних боевых искусств в соседнем доме, где выращивали цветы, так что такая небольшая нагрузка точно не станет проблемой. Максимум – пару дней будет болеть кожа и мышцы.

– Син Ян, что с ним случилось?

Группа подростков, закончивших завтрак, не смогла найти Син Яна и, собираясь уже обратиться к администратору этого места, встретила его на перекрёстке.

Увидев Лун Я, которого Син Ян нёс на плечах, и вспомнив их вчерашнюю стычку, некоторые уже начали подозревать, что после тенниса у них состоялся ещё и бой без правил.

– Он был недостаточно силён и уснул от усталости.

Син Ян выглядел слегка беспомощным, поздоровался со всеми и отнёс Лун Я в ближайшую комнату отдыха, чтобы положить его там.

Когда он проснётся – не важно. Сейчас не время об этом беспокоиться.

Им ещё предстояло участвовать в соревнованиях в Хётей.

– Ты точно не хочешь отдохнуть?

Сидевший в машине Фудзи Сюске посмотрел на Син Яна, который только что принял душ, переоделся и даже не успел позавтракать, и хотел уговорить его немного отдохнуть перед игрой.

Они не видели предыдущих матчей, но если те, кого он называл сильными, были настолько измотаны, что падали в обморок, то как Син Ян мог быть совершенно в порядке?

– Сэмпай Фудзи, угадайте, в какой игре я буду участвовать.

Син Ян наклонил голову и посмотрел на Фудзи Сюске. Сейчас ему нужен был не отдых, а завтрак.

Но времени оставалось совсем мало, и еду для него приготовят уже на месте соревнований.

Он считал, что Фудзи Сюске лучше подумать о предстоящей игре, а не беспокоиться о том, устал ли он.

Сегодняшние полуфиналы были между Хётей и Сэйгаку, а также Риккайским университетом и Роккакучу.

– Наверное, в третьем одиночном?

Фудзи Сюске вспомнил предыдущие две игры.

Чтобы иметь возможность сыграть, Син Ян всегда участвовал в третьем одиночном, но каждый раз матч отменялся из-за того, что соперник сдавался.

Хотя все знали, что Син Ян очень силён, но, что бы ни случилось, они, команда Сэйгаку, точно не отступят.

http://tl.rulate.ru/book/125926/5378529