Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 24

Глава 24. Любовь в эпоху Воюющих государств

---

Главная старейшина?

Пожилая женщина из клана Хьюга?

Их отношения... выглядят довольно необычно, не так ли?

В этот момент...

Учиха Юто прервал приветствие гостей у двери и тихонько последовал за Судзуне в магазин. Он нашел незаметное место и с любопытством наблюдал за происходящим.

Постойте... Пожилые люди в кафе-барбекю?

Они вообще могут пережевывать пищу?

Может, им больше подойдет караоке-бар?

А, ну да.

Он еще не открыл караоке-бар.

Задумавшись, он наблюдал за тем, как Сюдзунэ начинает жарить, и, похоже, смутился под его взглядом, ее щеки покраснели. «Я немного проголодалась... Юто, хочешь?» - предложила она.

«Да, мы уже давно заняты, я бы тоже не отказался перекусить», - с улыбкой кивнул Юто. «Спасибо за это!»

«Мм...» Сузуне, казалось, была рада, что Юто тоже хочет поесть, и улыбнулась, приступая к работе.

Вспомнив о ее аппетите, Юто тихонько подал знак официанту, чтобы тот принес еще немного еды.

Пусть немного побалует себя, все равно все пойдет по назначению.

Затем...

Он снова обратил внимание на главного старейшину, который сейчас жарил на гриле, и на его морщинистом лице читалась гордость, свойственная клану Учиха.

Он выглядел просто самодовольным!

Его рот постоянно двигался, произнося неизвестно что, когда он жестом указывал на жарящееся мясо, словно хвастался успехами ребенка.

Вскоре...

Главный старейшина закончил жарить и, слегка вздохнув, поднял подбородок, подавая мясо белоглазой старухе с выражением лица: «Я, Учиха Сецуна, делаю тебе одолжение, позволяя съесть это».

Классическая гордость Учихи.

Старуха Хъюга, казалось, была ничуть не обеспокоена и с изящной насмешливой улыбкой элегантно взяла кусок мяса и положила его в рот. Через мгновение она слегка кивнула, как будто была довольна.

Главный старейшина еще больше возгордился, удовлетворенно улыбнулся и поднял подбородок под углом 45 градусов.

Юто не мог не вздрогнуть от этого зрелища.

Их отношения... действительно были необычными.

Не активируя шаринган, он почти ощущал кислые, затхлые нотки их динамики.

От этого его желудок слегка скрутило от дискомфорта.

И тут...

«Юто, все готово». Мягкий, нежный голос Судзуне прорвался сквозь его мысли. Юто удивленно посмотрел на свою тарелку с жареным мясом, а затем принялся за еду, глаза его загорелись. «Как вкусно!»

Даже несмотря на то, что в магазине было несколько повышений качества, то, что он жарил в прошлый раз, не было таким вкусным.

«Правда?» Сюдзунэ засияла, слегка наклонив голову, и радостно зажмурила глаза, держа в руках щипцы. «Это замечательно!»

«Ты тоже должна съесть немного!» Юто придвинул к себе тарелку, продолжая наблюдать за старейшиной, с любопытством разглядывая упрямого старого Учиху. Не отрываясь, он спросил: «Судзуне, эта старушка... она ведь из клана Хьюга?»

«О, она старейшина клана», - тихо ответила Сузуне, быстро взяв с тарелки немного мяса, пока он не смотрел. Ее щеки слегка покраснели, но она успокоилась, увидев, что он ничего не заметил. «Бабушка Хана. Она занимает высокий пост в главной семье!»

«Неудивительно...»

Если она так легко общается с главным старейшиной, то, должно быть, она его давняя знакомая, а может, и не только.

Юто переместился в кресле, подперев правым коленом диван, и стал смотреть на еду. Почему ему казалось, что его тарелка никогда не бывает пустой? Обернувшись, он увидел, что Судзуне добавила еще мяса, что заставило его остановиться.

«Что это?» Лицо Судзуне слегка покраснело. «Тебе не нравится?»

«Нет, мне нравится». Он запихнул в рот еще мяса, украдкой бросив взгляд на главного старейшину.

Теперь жарила старейшина Хьюга Хана, и ее молочно-белые глаза смотрели на него с некоторым презрением. Он провел достаточно времени рядом с Судзуне, чтобы понять выражения, сопутствующие бьякугану.

Тем временем Великий Старейшина с несколько униженным выражением лица упрямо держал голову, как бы говоря: «Я не собираюсь спорить с такой старухой, как ты».

Очень любопытно...

Что именно их связывает?

К сожалению...

Если подойти слишком близко, можно привлечь внимание.

Нахмурившись, он на мгновение задумался, а затем спросил, не оборачиваясь: «Сузуне, ты знаешь, что их связывает?»

Как только он спросил...

«Старшая Хана и главный старейшина когда-то были врагами».

«???»

Учиха Юто был на мгновение ошеломлен.

Этот ровный тон вызвал в памяти образ невыразительного лица его брата. Он огляделся: здесь были его брат, невестка, племянник, его маленькая поклонница - Учиха Шисуи, а также глава семьи Хьюга и его жена.

Почему все здесь?

Юто посмотрел на Сузуне, которая слегка покраснела, жаря мясо на гриле вместе с невесткой, а затем на своего брата Фугаку, который бесстрастно ел свое мясо на гриле. «Что привело вас всех сюда?»

Он не собирался беспокоить семью своего брата, поэтому был удивлен, что они пришли вместо него.

На его вопрос Фугаку спокойно ответил: «Это показалось интересным, и я решил зайти посмотреть».

Хизаши с улыбкой кивнул. «Поскольку это касается главной семьи, я хотел увидеть это своими глазами».

...Это действительно интересно.

Как и ожидалось.

Несмотря на то, что брат всегда был настроен так, будто весь мир должен ему миллиарды, это не означало, что он не любопытен!

Что касается Хизаши... как член семьи, наблюдающий за главной семьей, его интерес был понятен. Не пришел только глава главной семьи Хьюга - Хиаши. Этот парень все еще был обременен обязанностями главы и, вероятно, не стал бы делать ничего подобного... по крайней мере, до тех пор, пока Наруто не поможет ему проявить себя!

Однако...

То, что Фугаку сказал ранее...

«Враги?» Юто нахмурил брови и посмотрел на брата, затем снова повернулся к двум пожилым фигурам. «Не похоже. Они действительно враги?»

«В эпоху Воюющих государств почти все кланы шиноби были врагами», - спокойно ответил Фугаку, вытирая рот. «Только после того, как Первый Хокаге прекратил войны и основал Скрытые деревни, отношения между кланами начали налаживаться».

«Понятно, - ответил Юто, и в его голове возникла картина.

Наверное, это одна из тех трагических историй любви эпохи Воюющих государств.

Любовь, которая не смогла расцвести во время войны, но возродилась в старости за совместной трапезой из жареного мяса.

Главный старейшина был не простым человеком!

Он недооценил его!

Со вздохом уважения Юто накрыл большую миску, полную жирного мяса на гриле, и протянул ее Итачи и Шисуи с теплым и доброжелательным выражением лица. «Вот! Вы двое еще растете - ешьте! Не тратьте это впустую!»

Если они не вырастут блудными сыновьями, я превращу их в ленивых толстых отаку!

В конце концов, это все равно!

Фугаку взглянул на него, но на этот раз ничего не сказал.

Есть больше - это, наверное, хорошо!

Взяв очередной кусок мяса, Фугаку посмотрел на Юто и Судзуне, которые с удовольствием жарились рядом с ним. Он добавил: «Девушки из клана Хьюга не выходят замуж за представителей клана. Те, кого одобрят, должны войти в семью, особенно в ветвистую семью. Женитьба на членах семьи все еще ограничена. И клан Учиха тоже не разрешает вступать в другую семью. Потери от войн, скорее всего, и привели старейшин к этому».

Когда он закончил, вокруг воцарилась тишина. Руки Судзуне слегка дрожали, но она быстро вернула себе самообладание и продолжила жарить мясо, с улыбкой глядя вниз...

http://tl.rulate.ru/book/125879/5308916

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена