Готовый перевод One Piece: The Curse of Pirates / Ван Пис: Проклятие пиратов: Глава 31. Кто-то открыл огонь

Глава 31. Кто-то открыл огонь

— Взрыв?

Это там, на аукционе?

Мысли Мода закружились, но он слегка колебался.

Если это действительно взрыв на аукционе, значит, что-то пошло не так.

Беспорядок? Это всегда шанс воспользоваться ситуацией.

Но в то же время это повышает риск.

Идти или нет?

Мод обдумывал это несколько мгновений.

— Да какая разница, — пробормотал он. — Держаться подальше, и всё.

Что касается безопасности Соула...

Мод даже не задумался об этом.

Даже если все участники аукциона окажутся мертвы, он был уверен, что Соул выживет.

Почему? С того самого дня, когда Соул рассказал о философии снайперского искусства, Мод понял одно:

"Если ты бежишь достаточно быстро, то никакая вражеская пуля или удар меча тебя не догонит."

Мод верил, что Соул, как снайпер с таким опытом, что даже Ясопп его уважал, может и не блистал физической мощью, но достиг недосягаемой вершины в искусстве удирания.

Приняв решение, Мод убрал оружие, а затем одним движением прыгнул на крышу ближайшего здания.

Сегодняшняя охота на трёх пиратов принесла ему ощутимую выгоду. Его физические показатели, включая прыжковую силу, заметно выросли.

Преодолеть двух- или трёхэтажное здание теперь было для него пустяком.

Передвигаясь по крышам зданий, Мод направился к месту проведения аукциона.

Через некоторое время он добрался до улицы Вангцзяо, где и находился аукционный дом.

Потратив немного времени, Мод нашёл подходящее место для наблюдения — на крыше одного из зданий, с которого можно было безопасно смотреть за происходящим.

Место было на достаточно большом расстоянии, чтобы избежать любых неприятностей, если дело примет плохой оборот.

С его позиции были хорошо видны клубы чёрного дыма, вырывающиеся из здания аукциона. Что касается толпы вокруг аукциона, то различить что-то конкретное было непросто.

В этот момент Мод подумал, что было бы неплохо обзавестись тактическими очками с увеличением или компактным портативным биноклем.

— Что ж, такой аксессуар позволил бы держаться на безопасной дистанции и при этом видеть всё в деталях, — пробормотал он себе под нос.

— Может, подойти ближе? — мелькнула мысль.

Но он быстро отбросил её.

— Забудь, безопасность прежде всего.

Мод принял решение не рисковать.

Если бы убийство этих пиратов гарантировало ему опыт, он бы, возможно, рискнул. Всё-таки выгода перевешивала бы риск.

Но в конце концов, возможности "Охотничьих заметок" всё же ограничены, а потому в такой ситуации рисковать не имело смысла.

Просто оставайся в безопасности, терпеливо наблюдай и жди.

Когда удача на твоей стороне, жертвы сами придут к тебе.

Если не повезёт, значит, ждём следующего раза.

Мод, держа в руках "Усоппа", прислонился к длинному дымоходу и пристально наблюдал за происходящим возле аукционного дома.

Кроме клубов густого дыма, обстановка оставалась относительно спокойной. Люди, собравшиеся у здания, не создавали паники.

Возможно, это заслуга вооружённых охранников аукциона, которые сумели взять ситуацию под контроль.

— Похоже, много шума из ничего, — пробормотал Мод, бросив взгляд на дым, поднимающийся в небо.

Он чувствовал лёгкое разочарование.

Без настоящей бойни не будет шанса "поживиться".

В его представлении, пусть это не битва уровня "Войны Белоуса", но хоть небольшая стычка могла бы завязаться.

Ведь где хаос, там и раненые, временно выбывшие из схватки.

А такие моменты — идеальное время для того, чтобы сорвать "легкие головы".

Но на практике, несмотря на громкие планы, из этого шума, похоже, ничего стоящего не выйдет.

— Хоть бы нашёлся кто-то, кто бы всё переполошил, — тихо пробормотал Мод, немного раздосадованный.

И как будто его слова сработали как магическое заклинание, внутри аукционного дома снова раздался оглушительный взрыв.

Сразу после этого из густого дыма вырвалась фигура, похожая на танк, который врезался в толпу.

— А? — Мод тут же насторожился, его внимание полностью сосредоточилось на широком проспекте у аукционного дома.

С его позиции он мог видеть лишь общую картину.

Кто-то — или что-то — вырвался из аукционного дома, сокрушая людей и разбрасывая их по сторонам.

— Вот это да! — воскликнул Мод про себя, увлечённый зрелищем.

Чтобы рассмотреть происходящее более детально, он решил оставить свою позицию и осторожно двинулся ближе к аукциону.

В это время у самого аукционного дома...

Толпа захлестнула кровавая бойня. Повсюду летали оторванные конечности.

Двухметровый рыболюд бесцеремонно сметал всех на своём пути.

— Прочь с дороги! — рявкнул он, его лицо исказила зловещая гримаса.

Его пасть, полная острых, как ножи, зубов, напоминала клинок, разрывающий тела несчастных, оказавшихся у него на пути, на несколько кусков в одно мгновение.

Самое жуткое, что среди разлетевшихся частей тел одна случайно попала прямо в пасть рыболюда.

Глоток.

Рыболюд не выплюнул кусок плоти, а просто проглотил его, чтобы утолить голод.

— Прочь с дороги! Прочь все! — ревел он. — Я хочу вернуться в море!

Его лицо было испачкано кровью, а взгляд горел диким безумием. Руки рыболюда вырвались вперёд, и он схватил двух пиратов за скулы.

Его хватка оказалась настолько мощной, что головы несчастных буквально взорвались, как перезревшие арбузы.

Но даже после этого рыболюд не остановился и продолжал прорываться вперёд.

Однако людей вокруг было слишком много. Несмотря на всю его ярость и силу, прорыв становился всё более отчаянным, как будто между ним и свободой оставалась лишь стена под названием "безысходность".

— Это рыболюд! Если он подойдёт близко, нам конец! Огонь! Стреляйте, убейте его! — закричал кто-то в толпе.

Бах!

Прозвучал выстрел, но пуля не попала в рыболюда, вместо этого она угодила в одного из пиратов.

— Какой идиот выстрелил?! — заорал один из напарников убитого пирата, одновременно в ярости и шоке.

Как можно быть таким бесполезным, чтобы в ситуации, где против одного человека собралась целая толпа, умудриться промахнуться? Или это попытка доказать, что ты вообще не умеешь стрелять?

— Прочь с дороги! — прорвались крики вооружённой охраны аукциона, которые, подобно массивным рукам, расчистили путь в толпе.

— Прекратить! Этот рыболюд — важный товар аукциона!

— Какой ещё к чёрту товар?! Он уже убивает нас! — один из пиратов, чей товарищ был растерзан рыболюдом, с кроваво-красными глазами поднял пистолет и прицелился ему в спину.

Но прежде чем он успел спустить курок, один из охранников ловко выбил у него оружие.

Пират застыл на мгновение, затем, осознав, что произошло, повернулся, чтобы накричать на охранника. Однако его ругань оборвалась внезапным выстрелом.

Пуля ударила пирата в грудь, и тот, глядя на кровавое пятно, медленно рухнул на землю.

Охранник, который выбил оружие, в шоке замер. На мгновение ему показалось, что это был случайный выстрел.

— Кто стрелял?! — промелькнул у него в голове вопрос.

И тут из толпы раздался крик:

— Охранники аукциона начали убивать!

— Это не я...! — попытался оправдаться охранник, но его слова прервались ещё одним выстрелом.

Пуля пробила ему лоб, и он упал замертво.

После того как были убиты пират и охранник, обстановка на месте вышла из-под контроля.

— Сволочи! Вы убили моего брата! — заорал кто-то из пиратов.

Бах!

Очередной выстрел, и ещё один охранник упал на землю.

Стрелок, сделавший это, тут же скрылся в толпе.

Охранники аукциона, несмотря на потери, старались сдерживать себя, чтобы не обострять ситуацию. Но ещё два выстрела окончательно разрушили их нейтралитет.

Толпа превратилась в хаотичную мясорубку.

Рыболюд, не понимая, что происходит, почувствовал шанс. Его атаки стали ещё более жестокими и быстрыми.

— Кто это так удачно подыграл? — удивился Мод, наблюдая за сценой с крыши.

Улыбнувшись, он быстро убрал "Усоппа" и, спрыгнув вниз, переместился в переулки между зданиями.

— Неужели это кто-то из моих "коллег"? — предположил он, перемещаясь к месту действия.

Когда он подошёл ближе, то наконец понял, что из аукциона вырвался рыболюд.

Наблюдая за происходящим, Мод отметил, что всё идёт слишком "гладко", и решил попробовать выстрелить.

Он особо ни на что не рассчитывал, но стоило ему сделать первый выстрел, как следом начали звучать один за другим "поддерживающие" выстрелы.

Развитие событий превзошло все его ожидания.

Слушая звуки беспорядочной бойни, доносящиеся от аукциона, Мод двигался по переулкам. Он перезаряжал своё оружие на ходу, ускоряя шаг.

— Я не бегу. Просто ищу место, где можно поймать рыбку, выпавшую из сети, — пробормотал он себе под нос, улыбаясь в предвкушении.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/125878/5306468