Готовый перевод The Curse of Pirates / Проклятие пиратов: Глава 1. Охотничий дневник

Глава 1. Охотничий дневник

"Я… ещё жив?"

Мод открыл глаза и резко сел, ошеломлённо оглядываясь. Он лежал на грубой деревянной кровати.

Не успел он осмотреться, как внезапная боль пронзила его голову.

Перед глазами начали мелькать образы, словно кружащиеся калейдоскопом.

Незнакомые.

Чёткие.

Размытые.

Эти фрагменты воспоминаний смешались в хаос, становясь причиной мучительной головной боли.

"Меня ведь уже… убили…"

Сквозь боль в голове взгляд Мода затуманился.

Он ясно помнил, как во время переполоха в зале Ассоциации Охотников он стал случайной жертвой силы того самого "исполнителя желаний" из семьи Золдик.

Не только он — даже главные герои мира охотников, включая сильнейших представителей Ассоциации, не смогли избежать этого воздействия.

Эта сила, способная разрушить само пространство, действовала с такой иррациональной мощью, что не оставляла шанса ни на сопротивление, ни на спасение.

Едва за мгновение его тело скрутили, словно верёвку, оставив только невыносимую боль, которая заполнила сознание и затмила всё вокруг.

Прошло немало времени, прежде чем тень смерти, сковывающая его разум, начала понемногу рассеиваться.

"Я всё ещё жив… И этого уже достаточно."

С этими мыслями Мод наконец смог уделить внимание окружающей обстановке.

Он находился в деревянной комнате размером не более десяти квадратных метров. В воздухе витал слабый запах сырости.

Стены и пол комнаты были покрыты трещинами, видимыми даже невооружённым глазом.

В комнате не было почти ничего, кроме односпальной кровати, на которой он сидел, простой деревянной стола и стула, покрытых слоем пыли, а также старого зеркала, висевшего на стене.

С потолка свисала слабая лампочка, тускло освещавшая помещение. В комнате не было даже окна.

Мод перевёл взгляд на зеркало, покрытое тонким слоем пыли. В отражении он увидел незнакомого подростка с чёрными волосами.

На вид ему было около пятнадцати-шестнадцати лет. Его лицо было бледным и болезненным, словно он давно не ел и не видел солнца. На лбу были видны следы окровавленных бинтов.

Мод замер, смотря на это отражение. Постепенно в его голове всплывали фрагменты чужих воспоминаний.

"Похоже, я снова… перенёсся."

На этот раз не просто телом, а душой.

Именно так он снова оказался среди живых.

Мод сделал глубокий вдох и закрыл глаза, пытаясь принять и понять обрывки воспоминаний, оставшиеся в этом новом теле.

Спустя некоторое время он открыл глаза. Лоб был покрыт испариной.

"Работорговцы и пираты…" — пробормотал он, стирая пот с лица.

Теперь он понимал, как оказался здесь.

Предыдущий обладатель этого тела был сыном купца, попавшим в плен к пиратам во время одного из рейсов. Все взрослые члены экипажа, включая родителей мальчика, были убиты.

Его, как и других детей, захватили пираты и передали на рабовладельческий корабль.

Однако спустя несколько дней на рабовладельческий корабль напали. Снаряд взорвал трюм, в котором находился мальчик, и на этом воспоминания прерывались.

"Пираты… Неужели это мир 'Ван Писа'?"

Мод задумался.

Он не был уверен, но понимал одно: придётся начинать всё с нуля.

"Если бы способности остались…"

Едва возникла эта мысль, как в его руках неожиданно появилась тонкая чёрная записная книжка.

На обложке были выгравированы два серебряных иероглифа: "Охотник".

Ниже шли четыре пустые параллельные линии, а на корешке книжки был закреплён перообразный маркер.

"Она здесь… Даже без энергии я могу её вызвать."

Сжимая книжку, Мод ощутил прилив облегчения.

Хотя все прошлые данные были сброшены, сам факт сохранения способности означал, что он мог быстро восстановить силы.

Однако радость быстро сменилась холодной решимостью.

Мод понимал: чтобы выжить в новом мире, ему придётся снова стать хищником.

Внезапно снаружи раздался выстрел, затем ещё один, а за ним целая череда звуков, словно где-то началась перестрелка.

Мод сжал записную книжку и встал в тень рядом с дверью, готовясь встретить очередное испытание.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/125878/5287308