Готовый перевод Bleach: The Captain of the Fifth Division Becomes Stronger Through Training / Блич: капитан Пятого отряда становится сильнее через тренировки: Глава 7

- Хм? А, понятно.

Я хочу заранее убедиться в подлинности. Как ответственный человек, я чувствую свою обязанность.

Арима Сидзуя закатал рукава, обнажив шрамы на предплечьях — следы ударов деревянным мечом.

- Это… — Женщина слегка наклонилась вперед, её густые брови сдвинулись в напряженной складке. — Следы от тупого предмета… Неужели не было первой помощи?

- Что вы имеете в виду?

- Ну, хотя бы холодный компресс с ледяной водой. Если оставить такие синяки без внимания, ты хочешь страдать от последствий?

Увидев смущенное выражение лица Аримы, она сразу всё поняла и тяжело вздохнула.

- Все новички в этом году такие безрассудные… Ладно, садись.

Неосознанно Арима Сидзуя опустился на стул. Женщина закатала рукава, её лицо стало серьезным.

Её обнаженные руки были белыми и гладкими, с изяществом, присущим женщинам. Арима едва мог оторвать от них взгляд.

Длинные пальцы… и такие тонкие.

- Я знаю, что делать, позволь мне помочь.

Хотя я не знаю этого парня, но, судя по нашему недавнему контакту, он не кажется ненадежным.

Арима Сидзуя сидел на стуле, наблюдая, как её руки покрывают его раны.

Изумрудный свет заструился от её ладоней.

Ранения начали заживать с такой скоростью, что даже Арима не смог скрыть удивления.

- Как ощущения? — спросила она, снова садясь.

Арима поднял руку и осторожно помахал ею.

- Это потрясающе… — Хотя боль всё ещё чувствовалась, она была несравнима с прежней пульсирующей агонией.

Арима Сидзуя искренне улыбнулся.

- Сэнпай, ваш уровень владения Кайдо просто невероятен!

Это не была пустая лесть.

Он уже видел, как Айзен использует Кайдо, и, хотя сам Арима не был мастером, он мог оценить уровень.

Её мастерство в Кайдо явно превосходило уровень обычных студентов.

Услышав похвалу, женщина слегка смутилась, отступила на шаг и отвернулась.

- Нет, ничего особенного. Я просто… интересуюсь этим.

Её лицо покраснело, и она дрожащей рукой почесала уголок рта.

Раньше она вела себя вполне уверенно, но почему-то в такие моменты становилась застенчивой.

Это было… мило.

Арима Сидзуя выпрямился и торжественно поклонился.

- Меня зовут Арима Сидзуя, я из пятого класса первого курса. Могу ли я узнать ваше имя?

Она быстро повернулась, поспешно ответила на поклон и с легкой улыбкой произнесла:

- Меня зовут Котэцу Юинэ, из третьего класса шестого курса. Я также администратор студенческого совета.

Услышав это имя, Арима наконец осознал.

Так это же вице-капитан четвертого отряда!

Котэцу Юинэ, её появление в оригинале было не таким уж частым. Даже когда она наконец решила действовать, её мгновенно затмил энергичный Ичиго Куросаки.

Та, что была младшей сестрой.

Хотя после Тысячелетней Кровавой Войны она стала капитаном четвертого отряда, впечатление, которое она произвела на Ариму, всё ещё оставалось неглубоким.

Стыдно признаться, но Арима представлял её примерно на уровне «довольно симпатичной в купальнике».

Неожиданно, что она тоже поступила в Академию Сэйрэй в это время.

Видимо, жизнь синигами действительно слишком длинна.

Даже в оригинале эти концепции сверстников редко упоминались, поэтому Арима не мог строить конкретные предположения.

Он кашлянул, чтобы вернуть мысли в настоящее, и снова обратился к Котэцу Юинэ.

- Это может прозвучать навязчиво, но не могли бы вы помочь мне ещё раз?

Арима Сидзуя воспользовался моментом и приподнял рубашку. Котэцу Юинэ широко раскрыла глаза и инстинктивно отвернулась.

- Погоди! Что ты…

- На самом деле, у меня ещё несколько таких ран.

Выражение лица Котэцу Юинэ слегка дрогнуло. Она перевела взгляд на опухоль и шрамы на животе Аримы.

Его тело было стройным, но травмы были настолько серьезными, что заставили её нахмуриться.

Когда дело касалось профессиональных вопросов, её лицо сразу становилось серьезным.

Она не стала сразу использовать Кайдо, а сначала осторожно коснулась раны.

Лицо Аримы исказилось от боли.

- Больно, больно…

- Несколько сломанных ребер. Тебя… тебя избили?

Котэцу Юинэ подняла лицо, её нейтральные черты выражали решимость.

- Хотя в школе нет явного запрета на издевательства, такие травмы нельзя игнорировать… Я отведу тебя в администрацию, чтобы они восстановили справедливость!

Было очевидно, что Котэцу Юинэ — человек с сильным чувством справедливости.

Арима Сидзуя лишь улыбнулся и мягко махнул рукой.

- Не всё так драматично. Это просто результат спарринга. Я сам виноват, что недостаточно силен.

Котэцу Юинэ странно посмотрела на него.

- Ты не так силён, как другие, но всё ещё так самоуверен? В конце концов, такие раны обычно получают в бою.

- В таком случае… ладно, я сначала помогу тебе восстановиться.

Раз уж она будущий вице-капитан четвертого отряда, неудивительно, что её Кайдо на таком высоком уровне.

Теперь у него появилась надежная «няня».

Придется её потревожить!

И, судя по всему, Котэцу Юинэ — человек холодный снаружи, но теплый внутри.

Возможно, из-за её высокого роста, нейтральных черт лица и неумения улыбаться, она казалась очень замкнутой.

Арима Сидзуя чувствовал, что ей, вероятно, трудно отказывать.

- Сэнпай Котэцу, вы просто великолепны! Вы можете легко вылечить такие травмы.

- Ваш уровень Кайдо, наверное, лучше, чем у некоторых учителей, да?

- Ого, чувствую себя как в горячем источнике… Сэнпай Котэцу, вы просто чудо!

После нескольких таких фраз Котэцу Юинэ не только смутилась, но и не смогла сдержать улыбку.

Она хихикала, как «хе-хе-хе».

Её лицо покраснело, как помидор, и казалось, что Арима вознес её до небес.

Слишком уж легко её растрогать, правда?

Когда всё закончилось, Арима Сидзуя встал в приподнятом настроении.

Хотя в некоторых местах ещё чувствовалась боль, это было несравнимо с тем, что он испытывал, выходя из дома.

Ни ран, ни боли!

Он хотел поблагодарить её, но, увидев, как Котэцу Юинэ вытирает пот со лба, понял, что, возможно, переборщил.

Он использовал её, как телёнок… Хотя Котэцу Юинэ ничего не сказала, Арима почувствовал легкую вину.

- Спасибо за помощь, сэнпай Котэцу.

Она улыбнулась и махнула рукой, с легкостью ответив:

- Всё в порядке, это мелочь. К тому же, мои навыки ещё можно улучшить. Обычно таких возможностей мало… Если тебе снова понадобится помощь, обращайся.

Она действительно слишком добрая.

Честно говоря, это заставило Ариму почувствовать себя немного виноватым!

Он хотел что-то добавить, но Котэцу Юинэ уже встала. Она улыбнулась и указала на часы.

- Оставим благодарности на следующий раз. Уже почти время, тебе пора на занятия.

О нет! До начала урока осталось всего три минуты!

- Тогда, сэнпай Котэцу, вы…

- У меня сегодня стажировка за пределами школы, так что я могу задержаться.

Теперь оставалось только попрощаться.

Арима Сидзуя торжественно поклонился, развернулся и побежал.

...

- Путь Кайдо глубок и обширен, он делится на три направления. Овладев любым из них, можно стать самостоятельным человеком.

После урока, чтобы проверить свои успехи, Арима Сидзуя решил обратиться к Айзену.

Когда есть сомнения — спрашивай Айзена.

- Ты хочешь найти кого-то, кто силён в рукопашном бою и готов тренироваться с тобой?

Сидя на стуле, Айзен задумался, словно услышал неловкую просьбу.

- Если только первое, то проблем нет.

- С моими связями найти таких людей несложно.

- Но второе уже сложнее.

В конце концов, спарринг — это двусторонний выбор.

- Прости, но на твоём текущем уровне ты можешь стать лишь мешком для битья, если встретишь профессионала.

Этот результат не удивил.

На самом деле, это именно то, чего хотел Арима Сидзуя.

Как стать сильнее, если не через боль? Это мой путь!

Бейте меня, учителя!

Хотя ответа не последовало, Айзен уже всё понял по взгляду Аримы.

На его лице появилась загадочная улыбка.

- Понятно. Раз уж ты так настроен, значит, ты готов.

Айзен медленно встал, положил правую руку на плечо Аримы и мягко похлопал.

- Хотя для других это может быть слишком, но для тебя, Сидзуя-кун, возможно, ты сможешь выдержать… Пойдем со мной, я познакомлю тебя с одним человеком, который сегодня приехал в школу с лекцией.

…Кто же это?

Ответ не заставил себя ждать.

Айзен воспользовался перерывом и провел Ариму через несколько зданий.

Похоже, это была территория старшекурсников.

Куда он меня ведёт?

Размышляя об этом, Арима оказался в просторном зале.

Там он увидел стройную фигуру и группу людей, лежащих у её ног.

- Вы так слабы! Вы уже на пороге выпуска, а у вас только такие способности!

http://tl.rulate.ru/book/125873/5313795