Готовый перевод Bleach: The Captain of the Fifth Division Becomes Stronger Through Training / Блич: капитан Пятого отряда становится сильнее через тренировки: Глава 4

Краткий, но впечатляющий диалог завершился быстро. Узнав о цели Аримы Сидзуи, Айзен помог объяснить её учителю. В конце концов, он был членом пятого отряда с высоким статусом. По сравнению с этим обычным учителем, который просто доживал свои дни в академии, не обладая ни знаниями, ни навыками, такое положение вещей всё же вызывало некоторое давление. В сочетании с вежливыми и деликатными замечаниями, теперь, когда дело дошло до этого, не оставалось ничего, кроме как принять извинения Аримы Сидзуи.

- Хотя процесс был несколько извилистым, результат всё же хорош. Дзинъя-кун, в следующий раз, пожалуйста, постарайся найти баланс между жизнью и учёбой, - сказал учитель, неохотно принимая извинения.

Арима Сидзуя искренне поблагодарил Айзена за помощь. Выслушав наставления, юноша серьёзно кивнул.

Перед уходом Айзен, казалось, вспомнил о чём-то, внезапно остановился и с улыбкой добавил:

- Кстати, сегодня вечером состоится лекция, которую я специально организовал. Не опаздывай.

Айзен не появился на вчерашнем собрании, возможно, именно из-за этого.

- Сэнсей, вы пригласили кого-то важного? - спросил Арима.

Айзен лишь застенчиво улыбнулся, слегка кивнул и ответил с ноткой хвастовства:

- Это человек, который, думаю, удивит тебя, Сидзуя-кун. Считай это новым опытом. Иногда полезно познакомиться с нужными людьми.

Такая высокая оценка вызвала любопытство. Кто же этот мастер? Хотя Арима был крайне заинтересован, он не мог пропустить дневные занятия.

Со временем он постепенно улучшал свои базовые навыки. Это чувство прогресса, когда результаты видны невооружённым глазом, действительно затягивало. Арима Сидзуя чувствовал себя губкой, жадно впитывающей всё вокруг.

Что касается загадки Айзена, ответ был найден всего через несколько часов. На подиуме стояла ленивая фигура. Человек поднял правую руку, сделал движение мизинцем, а на его лице читалась усталость.

- Что? Как капитан, я должен говорить с новичками? Не кажется ли тебе это слишком неуважительным? - произнёс он, обращаясь к Айзену.

Мужчина с длинными жёлтыми волосами, странной улыбкой и ленивым взглядом стоял на подиуме с непринуждённостью. Его слова были адресованы Айзену, стоявшему рядом.

Айзен, не теряя спокойствия, улыбнулся и мягко ответил:

- Это мой первый опыт в роли инструктора, и я боюсь, что мои слова могут быть неуместными и повлиять на всех не лучшим образом.

Он поправил очки и продолжил:

- Я считаю, что только фигура уровня капитана из 13-го отряда может дать подходящий и полезный ответ.

Идеальный ответ. Но, к сожалению, собеседник шёл не по обычному пути.

- Цыц, но ведь эти люди могут и не вступить в 13-й отряд после выпуска, верно? Даже если и вступят, они вряд ли выберут скучный и проблемный 5-й отряд. В конце концов, спасательные работы — это скучно. Я здесь только для того, чтобы помочь другим тренировать своих подчинённых...

- Капитан, пожалуйста, не говорите того, что думаете.

- А что такого? Всё равно никто не услышит.

Двое на сцене продолжали болтать, не обращая внимания на аудиторию. Но все, кто сидел в зале, держались прямо, ведь жёлтоволосый мужчина был одет в белое хаори с вышитым номером пятого отряда. И его статус капитана был очевиден.

- Ах, забыл представиться, - на лице мужчины появилась насмешливая улыбка. - Как видите, хоть я и кажусь легкомысленным и ненадёжным, я — нынешний капитан пятого отряда. И непосредственный начальник вашего инструктора, Айзена Сосукэ. Честно говоря, наш отряд сейчас испытывает нехватку кадров. Поэтому я здесь, чтобы поприветствовать вас. Если вы решите вступить в Готэй 13, пожалуйста... выберите 5-й отряд!

Он повернулся и написал своё имя на доске: Дзи Пин Пин. Шрифт выглядел странно, будто написанный в зеркальном отражении. Насмешливое выражение на его лице лишь подчёркивало это.

- Пожалуйста, будьте добры ко мне.

Аудитория оставалась напряжённой, хотя многие хотели высказать свои мысли. В конце концов, это имя явно не было обычным. Но из-за статуса капитана и первого впечатления никто не осмеливался даже вздохнуть.

Только один человек нарушил тишину.

- Простите, но... ваше имя написано задом наперёд? - раздался голос с задних рядов.

Все обернулись. Это был Арима Сидзуя, сидевший в последнем ряду. На его лице читалось сомнение. Видно было, что он долго думал, прежде чем решиться заговорить.

Жёлтоволосый мужчина на сцене заинтересованно поднял бровь.

- О, у тебя есть чувство юмора! Ты уловил суть. Знаешь, я долго тренировался, чтобы писать задом наперёд. Ты... тоже гений? - он произнёс это с невозмутимым видом, не дожидаясь ответа. - В общем, я не консервативный человек. Так что можете расслабиться. 5-й отряд — это место, где всё просто.

Айзен, стоя рядом, осторожно поправил очки:

- Капитан, это может создать у новичков неправильное представление о нашем спасательном отряде...

- Неважно! Всё равно никто не хочет вступать в такой скучный отряд, и ежегодная квота не выполняется!

- Нет-нет, даже если вы хотите пожаловаться, не стоит делать это на таком мероприятии.

Арима Сидзуя наблюдал за этой сценой с лёгким недоумением. Кто бы мог подумать, что эти двое, которые сейчас так гармонично общаются, через сто лет станут... Время — настоящий мясник!

Собрание закончилось быстро. Как и говорил Хирако Мако, его речь не была серьёзной. Всё заняло 45 минут. Он просто стоял и жаловался на еду в столовой, некомпетентность учителей и нерациональное расписание. Всё это было пропитано личным стилем и сарказмом. Слушать это было странно, но и не слушать — тоже.

Но в конце Хирако Мако вдруг сменил тон.

- Хотя это не самое приятное воспоминание, это всё же незабываемый опыт. Тренируйтесь и отдыхайте. Не тратьте время зря, чтобы потом не жалеть, говоря: "Эх, надо было стараться больше". Ведь это звучит глупо, не так ли?

Это не было утешением или мотивацией. Скорее, это было подтрунивание, но оно оставило глубокое впечатление.

Время подходило к концу, и вечернее занятие завершалось. В самом конце Хирако Мако снова показал свою фирменную насмешливую улыбку.

- Я много сказал. Видимо, с возрастом люди становятся болтливыми. Ну, с точки зрения выпускника, позвольте мне подытожить: новички, продолжайте стараться. Вот и всё.

Он ушёл так же небрежно, как и появился. Подойдя к выходу, он вдруг остановился, словно вспомнив что-то, и обернулся к аудитории.

- Кстати, вам стоит быть благодарными этому инструктору. Если бы он вчера специально не нашёл время, чтобы посетить 5-й отряд, я бы не пришёл на такое скучное мероприятие.

Мир Общества Душ огромен. Раньше Арима Сидзуя не представлял его масштабов, читая мангу. Но теперь, прожив здесь столько лет, он уже разобрался во всех правилах и порядках. Чтобы добраться от академии до казарм 13-го отряда, потребуется целый день. И учитывая распределение обязанностей между отрядами, расстояние между ними также велико.

Хотя неизвестно, каким способом Айзен преодолел это расстояние, его намерения и отношение произвели глубокое впечатление на всех. Если говорить о том, каким должен быть ответственный учитель, то сегодняшний Айзен был идеальным примером.

Конечно, сам Айзен, казалось, не хотел создавать лишних проблем. Теперь, столкнувшись с этим "обвинением", он лишь с улыбкой ответил:

- Капитан, в следующий раз, пожалуйста, держите такие вещи в секрете.

Хирако Мако прошёл мимо него, похлопав по плечу.

- Будь великодушнее, парень.

http://tl.rulate.ru/book/125873/5313289