Готовый перевод Bleach: The Captain of the Fifth Division Becomes Stronger Through Training / Блич: капитан Пятого отряда становится сильнее через тренировки: Глава 1

Духовная Академия Мао.

Сегодня — первый день учебы. После завершения процедур зачисления состоится торжественная церемония открытия.

Перед сном, как обычно, будет время, похожее на вечернюю самоподготовку. Обычно это небольшое занятие, но сегодня, в связи с особым днем, оно превратилось в мини-лекцию для класса.

Первый курс, пятый класс.

Новый ученик, Арима Сидзуя, в этот момент выглядит крайне напряженным.

Это 25-й год с момента его путешествия во времени, и это первый шаг к тому, чтобы больше не выживать на улицах беженцев и в районе Кусака.

Быть нервным в первый день учебы — это нормально.

Но то, что заставляет Ариму Сидзую сжаться до предела, — это человек, стоящий в лекционном зале...

Короткие волосы слегка завиваются, словно лотос, расправляющийся после дождя, мягкие, но с четкими изгибами.

Коричневые зрачки скрыты за квадратными очками, а безупречные глаза слегка прищурены, излучая легкую извиняющуюся нотку.

Это человек, который выглядит мягким на первый взгляд. Его фигура даже кажется слишком худощавой.

Но именно это лицо и голос, который только что прозвучал, невозможно не узнать.

"Добрый вечер, ученики. Я — ваш наставник, который будет отвечать за ваше психическое здоровье и успеваемость с этого момента."

"Меня зовут Айзен Сосукэ."

"С сегодняшнего дня я буду с вами на протяжении шести лет. Для меня большая честь быть вашим наставником. Пожалуйста, относитесь ко мне с пониманием."

Его мягкий голос, словно страшная бронебойная пуля, пронзил мозг Аримы Сидзуи.

Духовная Академия Мао — это учебное заведение, где готовят будущих Кидошу, членов Секретного Мобильного Отряда и Готэй 13.

Курс длится шесть лет, и только самые талантливые могут закончить его досрочно.

Арима Сидзуя изначально просто хотел выжить. Ведь если попасть сюда, то даже при средних успехах можно быть уверенным в трудоустройстве.

Гарантированное распределение, брат.

Арима Сидзуя был вполне доволен своим положением. В конце концов, быть сильнее беженцев — уже немало. Мы ведь не ожидали стать непобедимыми, правда?

Ведь это не то, на что можно рассчитывать...

Но я не ожидал, что в первый же день учебы встречу финального босса.

Ох, воспоминания начали атаковать!

На протяжении всего "Блич".

Один из трех отцов Куросаки Ичиго.

Разрушитель очков, мастер грязных разговоров и номер один в мире, который носит тюремную форму, как Victoria's Secret.

Этот парень появился здесь напрямую, так как же мне играть?

Ха?

Или просто покончить с собой?

Душа Аримы Сидзуи уже готова была уплыть... Но следующая речь Айзена немного вернула его в чувства.

"Как вы можете видеть, я сейчас состою в пятом отряде Готэй 13. Это специальная организация при отряде спасения в составе 13 отрядов."

"Под номером отряда изображен силуэт Ма Дзуй Му... Кто-нибудь знает язык цветов?"

Две секунды тишины. Очевидно, среди присутствующих нет знатоков цветочной символики.

Айзен ничуть не удивился, будто такой результат был ему ожидаем.

"Это из-за волнения в первый день учебы? Ха-ха, пожалуйста, постарайтесь как можно быстрее адаптироваться к этой обстановке. Время ограничено, и программа Духовной Академии Мао довольно насыщенна."

Поправив квадратные очки на переносице, Айзен продолжал улыбаться.

"Язык цветов Ма Дзуй Му — это жертвенность, опасность, чистота и сладкие чувства. И это также мое пожелание всем вам."

"Безусловно, обучение будет болезненным."

"Но я надеюсь, что вы сможете понять суть Духовной Академии Мао. Став полезными людьми, не забывайте о своей миссии и ответственности."

Выражение лица Аримы Сидзуи становилось все более странным по мере того, как он слушал.

Что-то не так, что-то не то.

Хотя Айзен мастерски притворяется, его серьезность в этот момент заставила Ариму Сидзую почувствовать какую-то тонкую искренность.

Кажется, он действительно верит в эти слова всем сердцем, поэтому и произносит их вслух.

Ох, у меня нет способности читать мысли, но ты всегда говоришь таким тоном? Это слишком обманчиво.

Или это тоже часть игры Айзена?

Пока он размышлял, женщина в первом ряду нервно подняла руку, и Айзен обратился к ней.

"Пожалуйста, говорите."

"Эм... Господин Айзен, я слышала о вас! Вы тоже выдающийся выпускник академии, верно? Какой у вас сейчас ранг в пятом отряде?"

Система рангов стоит выше рядовых членов отряда и является уровнем, следующим за капитаном и вице-капитаном.

Другими словами, само наличие отдельного ранга говорит о силе и статусе.

Айзен Сосукэ, одетый в смирительную рубашку, смущенно улыбнулся, и его глаза изогнулись в теплую полумесячную дугу.

"Мой талант скромен, и сейчас я занимаю лишь четвертое место."

Слова были вежливыми, но люди в зале уже начали шептаться.

"Эх?! Такой молодой... уже четвертый ранг?"

"Нет, нет, господин Айзен просто великолепен, четвертый ранг для него — это легко!"

Люди внизу обсуждали.

Айзен не собирался их прерывать, а лишь улыбался всему происходящему.

У него не было ни капли авторитета учителя...

В то же время, умение находить общий язык с людьми с первого знакомства — это своего рода дар.

Атмосфера в классе была довольно гармоничной.

Арима Сидзуя наконец пришел в себя.

Подумай хорошенько.

Судя по сюжетной линии, этот парень начал творить зло только после того, как стал вице-капитаном?

Хотя я не особо вникал в биографию Айзена, кажется, он действительно какое-то время преподавал в Духовной Академии Мао.

Даже став капитаном, он продолжал проводить регулярные "каллиграфические" курсы в академии.

‘Я могу обратиться к информации о рангах. Судя по всему, до начала сюжета еще далеко, по крайней мере, больше ста лет... верно?’

Возможно, у Айзена действительно были какие-то мысли после того, как он стал вице-капитаном, но, что бы там ни было, на данном этапе этот человек, кажется, относительно нормален.

Значит, у меня еще есть шанс выжить?

Его мысли метались вверх и вниз, но голос Айзена снова донесся до его ушей.

"Арима-сан, Арима-сан?"

"...Хм? А, я здесь!"

Рефлекторно вскочив, Арима Сидзуя увидел, что более двадцати одноклассников уставились на него. Айзен, как наставник, улыбнулся и кивнул ему.

"Арима-сан, чтобы наша совместная жизнь была более гармоничной, правильное общение — это также возможность раскрыть сердца друг друга... В конце концов, все мы собрались здесь, чтобы познакомиться, и в будущем у нас могут быть возможности для совместной работы."

Айзен поднял лист бумаги со списком и мягко добавил.

"Поэтому, пожалуйста, уделите одну минуту, чтобы кратко представиться."

Пока он отвлекался, двадцать с лишним учеников в классе уже сосредоточили на нем свое внимание.

Хотя Арима Сидзуя сидел в последнем ряду, он был первым в списке.

Ощущение напряжения было неописуемым.

Но сейчас не время отступать.

Арима Сидзуя слегка сжал правую руку в кулак, поднял ее до уровня груди и мягко опустил.

Дыши. Просто успокойся, я...

Под взглядами всех присутствующих молодой человек медленно встал.

Его черты лица были довольно изящны, а длинные черные волосы были собраны в высокий хвост, напоминающий конский хвост, яркий и привлекающий внимание.

В этот момент его губы слегка сжались, а затем он открыл рот и произнес, словно сделав глубокий вдох.

"Здравствуйте, меня зовут Арима Сидзуя. Я из района Кусака, Рюконгай. Я люблю тофу и шпинат, но ненавижу натто. В чем я силен... это кендо!"

…

Классное собрание закончилось.

Как обычно, настало время отдыха.

Но на самом деле в Духовной Академии Мао нет строгого режима отбоя.

В конце концов, здесь также учатся представители знати, и у этих людей, помимо занятий, есть социальные обязательства, поэтому полное закрытие было бы неудобным.

Кроме того, те, кто приходит сюда учиться, — не дети, и у каждого есть свои цели — учеба — это минимум, который нужно выполнить.

После классного собрания Арима Сидзуя не вернулся в общежитие, а направился в зал для кендо.

На его лице было неописуемое чувство ожидания.

Ведь он давно мечтал об этом месте.

На самом деле у Аримы Сидзуи есть особая панель под названием "Система добавления очков".

Он может получать соответствующие очки характеристик просто через упражнения — это очень простая способность, которую даже гориллы знают, как использовать.

Например, он продолжал тренироваться с деревянным мечом, находясь в районе Кусака, и в итоге получил награду в виде очков, связанных с кендо.

[Махание деревянным мечом в течение дня, навык меча +1]

И его панель также претерпела заметные изменения.

【Арима Сидзуя】

[Меч: 20] [Кулак: 0] [Шаг: 0] [Дух: 0]

Как видно из содержания, панель Аримы Сидзуи показывает четыре базовых навыка шинигами.

Как простой житель, все, что ему доступно, — это простая вещь под названием "кендо".

20 очков характеристик — это результат тяжелого труда.

Из-за постоянных тренировок ладони Аримы Сидзуи давно покрылись мозолями, что выглядит довольно устрашающе.

'Но с сегодняшнего дня все будет иначе...'

Попробовав раньше, Арима Сидзуя также обнаружил, что его способность может использовать некоторые лазейки.

Если тебя обучает кто-то, кто значительно превосходит тебя, соответствующие очки характеристик также значительно увеличатся.

Это был вывод, к которому Арима Сидзуя пришел, когда его избили деревянным мечом в районе Кусака и он чуть не умер.

Тренировки после получения наставлений определенно намного эффективнее, чем попытки сделать все самому.

Даже если ты будешь сладко говорить и приложишь немного усилий, не составит труда заставить некоторых опытных старших использовать свои настоящие навыки, чтобы избить тебя.

Давай, не жалей меня, просто бей меня, как мешок с песком!

Уху~

Эта волна, моя волна должна взлететь прямо сейчас!

Он с радостью переоделся в форму для кендо. Как ученик первого курса, Арима Сидзуя имел право тренироваться только за пределами зала.

Ничего страшного, все начинается с трудностей! Эта маленькая дилемма не стоит страха!

Но как только он принял правильную стойку, сзади раздался звук, от которого сжался анус.

"Арима-кун, ты очень усерден."

Смущенно обернувшись, он увидел Айзена, стоящего в пяти метрах от него со сложенными в рукавах руками и улыбающегося ему.

Это был удаленный угол за пределами зала, и вокруг Аримы Сидзуи в этот момент никого не было.

Так что Айзен пришел сюда специально для него?

"Извините... все уже ушли отдыхать, но Арима-сан все еще так усердно работает. Это серьезное отношение действительно вызывает беспокойство, и я невольно последовал за вами."

"Мне стыдно признаться, что, хотя я и наставник, как и Арима-сан, я также новый учитель. Как учить и как общаться с такими молодыми людьми, как вы, — это также вызов для меня."

"Возможно, я сказал слишком много, но, пожалуйста, простите меня, Арима-сан."

Сделав паузу, Айзен все больше изгибал глаза. В дополнение к улыбке в них появилось что-то более тонкое.

"И, говоря об этом, Арима-сан также был принят в академию как ученик с особыми талантами, верно?"

"Кендо... такой простой, но острый термин. В наше время таких людей, которые все еще увлечены основами, должно быть очень мало."

"Извините, кажется, я сказал что-то лишнее. Давайте вернемся к теме... Арима-сан, мне довольно любопытно ваше владение мечом. Не могли бы вы показать его мне поближе?"

Он явно говорил сам с собой, но его слова звучали так, будто они имели смысл.

Логично и убедительно.

Учитывая природу другого человека, а также то, что слова были сказаны по этой причине, "нет", которое было на губах, никак не могло быть произнесено.

Смущенный Арима Сидзуя мог только нервно сжать губы.

"Тогда, тогда я покажу свое неумение..."

Успокойся, этот парень просто смотрит.

Просто будь нормальным.

Арима Сидзуя отрегулировал дыхание и позволил своему телу полностью расслабиться — но затем напрягся после паузы для вдоха.

Вошел в состояние.

С 20 очками навыка меча, хотя этого недостаточно для достижения успеха, это все же уровень, на котором можно добиться некоторых результатов.

Такая основа полностью изменила темперамент Аримы Сидзуи.

Мышцы всего тела начали дрожать вместе с его дыханием, прикосновение ладони было твердым, а нервы, казалось, распространялись из тела, обвивая толстую рукоять деревянного меча.

Как будто эта мертвая вещь стала продолжением его собственного тела.

"Ох..."

Изначально тусклый взгляд Айзена слегка дрогнул.

Для его уровня в том, что показал Арима Сидзуя, не было ничего удивительного.

Но именно из-за его необычайного уровня он мог понять... Это не то, что обычные дети могут практиковать с деревянным мечом.

Даже по сравнению с некоторыми необразованными и неумелыми детьми из знатных семей, этот молодой человек, похожий на "дикого ребенка", имел чувство ортодоксальности.

Тело очень устойчиво, средняя линия тверда. Хотя в его шагах есть место для исправления, его поза довольно остра и имеет чувство остроты, которое может быть только у молодых людей.

Отлично.

Помимо этого, Айзен пока не мог придумать никакого другого вывода.

Видно по одному только движению, что это должно быть достигнуто после достаточного упорного труда.

Такой уровень серьезности — это не просто для развлечения... Такой настоящий и серьезный парень — но он уже освоил это до поступления в школу.

Айзен, который изначально имел только желание испытать и узнать, в этот момент был несколько более заинтересован.

…

После выполнения серии базовых движений и шагов взад-вперед, Арима Сидзуя, слегка вспотевший, остановился.

Хлоп, хлоп, хлоп.

Сзади раздались аплодисменты, это был Айзен Сосукэ.

Он смотрел на Ариму Сидзую с некоторым любопытством и не скупился на похвалу.

"Потрясающе! Арима-сан смог спокойно реагировать на атаки членов отряда во время вступительного экзамена. Я думал, что это преувеличенное описание других, но теперь вижу, что у меня слишком мало опыта."

Признаю свою ошибку за этот промах.

"Я извиняюсь перед вами, Арима-сан. В вашей силе нет сомнений. Но в то же время, с точки зрения наставника, я думаю, что у вас также есть место для улучшения..."

Вот оно.

Хотя это действительно была сцена, которую Арима Сидзуя представлял, когда он увидел лицо Айзена, он почувствовал крайнее беспокойство.

К счастью, Айзен, похоже, не обращал внимания на эти микро-выражения.

Он искренне давал свои советы, и Арима Сидзуя постепенно слушал с большим вниманием, в конце концов не переставая кивать.

20 очков базового кендо на первом месте.

Даже без соответствующих системных знаний он мог понять, о чем говорил Айзен, просто полагаясь на свои мышцы и тело.

Так вот как оно есть, оказывается, у меня еще так много места для улучшения...

Другими словами, Айзен действительно искренне наставлял его.

Хотя я давно знал, что Айзен мастерски владеет всеми четырьмя основными дисциплинами, я не ожидал, что он также так хорошо разбирается в кендо.

Можно только сказать, что реальный человек гораздо более трехмерен и жив, чем образ в комиксах.

Пока его мысли блуждали, знакомые субтитры вспыхнули.

[Вы владели деревянным мечом и получили наставления от Айзена, ваш навык меча +5]

Ха? !

Арима Сидзуя внезапно очнулся.

Вы должны знать, что когда я тренировался раньше, значения характеристик увеличивались по 1 очку, и расчеты не делались каждый день.

Неожиданно, сегодня я просто получил несколько указаний и получил целых 5 очков характеристик за один раз.

Есть чувство разрыва между кропотливым ручным апгрейдом здесь и прямой настройкой данных в фоновом режиме...

Вау вау вау, можно только сказать, что он достоин быть большим боссом за кулисами.

Даже если это только в этом аспекте, способности, которые он демонстрирует, определенно не затмеваются.

"Арима-кун, уже поздно, почему бы тебе не пойти отдохнуть пораньше, как ты думаешь?"

Сказав это, Арима Сидзуя мог только кивнуть в ответ.

"Без проблем, учитель Айзен."

Вернувшись, Арима Сидзуя переоделся в повседневную одежду и снова встретил Айзена за дверью.

Двое шли бок о бок по коридору, ведущему к общежитию.

Лунный свет был слабым, и темные облака сформировались. Свечи по обеим сторонам коридора были тусклыми, и призрачный свет духовного огня извивался в извилистой дуге, растягивая и удлиняя две фигуры.

Айзен шел впереди. Его спина не была величественной, но она давала Ариме Сидзуе неописуемое чувство подавленности.

"Арима-кун, могу я спросить тебя кое о чем?"

Заинтересованное лицо осторожно проглотило.

"Просто скажи, учитель Айзен."

"Видно, что Арима-сан, кажется, очень увлечен кендо. Есть ли для этого какая-то причина?"

Ах... ты говоришь об этом?

Арима Сидзуя засмеялся дважды и смущенно похлопал себя по затылку.

"Я просто начал заниматься этим, поэтому хочу узнать больше."

На самом деле, это просто потому, что я слишком беден.

В районе Кусака не было возможности изучать профессиональный Шунпо или Кидо... И между "мечом" и "кулаком" Арима Сидзуя в итоге выбрал первое.

В конце концов, мы попали в мир смерти. Кто не мечтает владеть красивым и уникальным мечом?

И хотя это называется районом беженцев, я болтался там более 20 лет, и получить сломанный деревянный меч было легко.

Хотя говорится, что, выполняя соответствующие упражнения, очки характеристик будут медленно накапливаться и в конечном итоге станут эффективной боевой силой.

Например, Арима Сидзуя также настаивает на беге, боксе и т.д... Рано или поздно его способности в "боксе" и "ходьбе" улучшатся.

Но прогресс — это тоже то, что нужно учитывать.

Можно только сказать, что умная женщина не может приготовить еду без риса.

В этой суровой среде Арима Сидзуя мог специализироваться только на одном навыке и полагаться на него как на ступеньку для поступления в академию.

Кендо — это ответ!

"Это просто простая симпатия? Ха-ха, это действительно соответствует ощущению от Аримы-сана."

Айзен поправил очки, повернул голову наполовину и показал добрую улыбку Ариме Сидзуе.

"Я не ненавижу людей, которые умеют обманывать, потому что это заставляет меня чувствовать, что другой человек заботится о моих мыслях. Но по сравнению с такими чрезмерно вежливыми замечаниями, я все же предпочитаю людей, которые могут быть честными."

Глаза Айзена были тусклыми, и взгляд, которым он смотрел на Ариму Сидзую, был также довольно мягким.

"В конце концов, такое общение — это самое нормальное общение, не так ли?"

Арима Сидзуя засмеялся дважды и поднял руку, чтобы коснуться затылка.

"Учитель Айзен, я не должен быть таким умным, как вы говорите..."

"Ха-ха, скромность Аримы-сана — это также очень редкое качество."

После этого короткого контакта Арима Сидзуя также получил приблизительное понимание текущей ситуации Айзена.

Он действительно может стать тем человеком, который презирает все в будущем, но, по крайней мере, судя по текущей ситуации, он, кажется, хороший человек?

Но что бы там ни было...

Быть пассивным и уступчивым все время — это нехорошо.

Иногда нужно давать отпор!

"Учитель Айзен, могу я спросить вас кое о чем?"

Улыбка на лице последнего стала еще шире. Он остановился, повернулся всем телом к этой стороне и мягко сказал.

«Жажда познания — основа прогресса, но в этом нет ничего предосудительного».

«Почему... вы уделяете мне столько внимания?»

Если бы он не смотрел на него, как безумец, разве этот парень появился бы в зале мечей?

Это и так очевидно, стоит лишь задуматься.

Айзен, казалось, был слегка удивлён.

Он задумался на мгновение, затем смущённо рассмеялся, и Арима Сидзуя даже уловил что-то похожее на «смущение» на его лице.

«Меня раскусили? Похоже, мои намерения слишком очевидны... Простите, Арима-сан».

Айзен тихо вздохнул, и на его лице появилось что-то вроде лёгкой эмоциональности.

«Как я уже говорил, для меня это тоже первый опыт преподавания. Как направлять и обучать — для меня это новый эксперимент».

Да.

«Я, в сущности, такой же, как и вы, в определённом смысле мы оба новички. Мне тоже бывает грустно, ведь я не знаю, как общаться с молодыми людьми вроде вас... Но, к счастью».

Айзен устремил взгляд на Ариму Сидзую, его глаза светились улыбкой.

«Арима-кун, кажется, хороший пример. Думаю, я понял, что мне следует делать дальше».

А? Мне учить Айзена, как поступать?

Как Арима Сидзуо мог увидеть такой странный сон...

Смущённый ученик стоял перед ним, а Сосукэ Айзен просто смотрел на него с улыбкой.

Он серьёзен и в то же время знает, что такое скромность. Хотя он и родился беженцем, такие качества действительно ценны.

В этом уже обычном классе Арима Сидзуя показал себя более чем достойно.

«Арима-сан, возможно, сам этого не осознаёт, но на самом деле вы уже довольно хороший ученик».

Конечно, это не значит, что Арима Сидзуо может расслабиться.

«Хотя по сравнению с истинными гениями Арима-сан пока не может достичь такого уровня мастерства... но наблюдать за ростом учеников — это тоже важная часть обязанностей учителя».

Айзен не испытывал неприязни к этой ответственности.

«Да, действительно...»

Хотя он всё ещё немного нервничал, он, вероятно, сможет нормально общаться с Сосукэ Айзеном, который казался «безобидным для окружающих».

В раздумьях Арима Сидзуя увидел, как Айзен протянул ему правую руку.

«Арима... нет, Сидзуя-кун, в общем, давайте с этого момента будем помогать друг другу».

Подумав мгновение, Арима Сидзуя уверенно протянул руку и пожал её.

«Что ж, и с моей стороны тоже. Давайте помогать друг другу, мистер Айзен!»

...

http://tl.rulate.ru/book/125873/5312993