Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 122

– Я в порядке, спасибо, – сказала Джинни, поднимая стопку книг рядом с Луной. – Пойдём, Луна, пойдём в библиотеку.

На её лице явно читалось нежелание продолжать разговор. Юджин и Эрни застыли на месте, ошеломлённые.

– Как думаешь, может, мы слишком навязчивые? – спросил Юджин, вздыхая.

В этот момент подошёл Джастин, и трое отправились в класс Защиты от Тёмных Искусств на четвёртом этаже.

– Джинни, они, на самом деле, неплохие, – сказала Луна, забирая половину книг из рук Джинни.

– Нет, просто они мне напоминают моих братьев, и это раздражает, – ответила Джинни. – Мне кажется, что в школе лучше быть одной. Но эти люди постоянно говорят о моих братьях.

– Ну, – сказала Луна, – на самом деле, иметь братьев – это здорово. Если кто-то меня обидит, они за меня заступятся.

– Я думала, тебя это не волнует, если кто-то берёт твои вещи.

– Книги? Но их же всё равно возвращают!

Они вместе вошли в библиотеку.

Класс Защиты от Тёмных Искусств.

Это был последний урок, который Юджин хотел бы посещать. Занятия со Слизерином, да ещё и с Лжецами. Юджин чувствовал, что хуже быть не может.

Ноздри Малфоя были подняты вверх, а Пуффендуй был всеобщим любимцем. Юджин заметил, что с тех пор, как он встретил Малфоя в книжном магазине Лиззи, тот стал ещё более высокомерным.

В поезде, когда Юджин и Невилл постучали в дверь купе Малфоя, насмешливое выражение его лица говорило само за себя.

– Макмиллан, тебе не стыдно всё время торчать с этим ничтожеством? – ехидно произнёс Малфой, как только трое вошли в класс.

Казалось, прошлый урок был слишком давно, чтобы Малфой мог забыть. Юджин задумался, не собирается ли тот использовать какие-то средства.

Эрни уже сжал кулаки: – Малфой, твоя семья – настоящая грязь...

– Ох, нехорошо вам ссориться из-за места в первом ряду, – вмешался Локхарт, появившись в классе в зелёной шляпе. – Слушайте, дети, я позабочусь о каждом из вас.

С появлением Локхарта в классе сразу воцарился порядок, особенно среди девочек. Почти все они сели вперёд. Несмотря на его слабости, Локхарт действительно был среди студентов звездой. Его популярность объяснялась не только внешностью, но и его хвастливыми рассказами о подвигах.

– Хорошо, давайте все найдём себе места и сядем.

Юджин и Джастин сели вместе.

– Эх, не удалось занять место впереди, – вздохнул Джастин. Слова Малфоя уже потеряли значение после появления Локхарта.

Когда все ученики сели, Локхарт прочистил горло, поднял руки и опустил их, давая знак всем замолчать. В классе быстро наступила тишина.

Он прошёлся по проходу между партами и остановился рядом с партой Панси, положив руку на стопку книг, лежащих на столе.

– Ну что ж, – начал Локхарт с солнечной улыбкой, – я рад, что вы все приобрели мою полную коллекцию книг.

Юджин почувствовал, что Локхарт действительно слишком самоуверен. Ведь это школа попросила их купить эти книги, иначе он бы и не подумал их приобретать. Ну, кроме той, что про вампиров. Иллюстрации внутри давали ему хоть какое-то направление.

Локхарт взял верхнюю книгу из стопки Панси – «В отпуске с Доминатрикс», где рассказывалось о его отношениях с банши. Он поднял книгу и показал обложку всем. На обложке была его фотография, где он подмигивал. Локхарт тоже подмигнул всем, почти как на фото. Его эффектный жест вызвал визг у девочек из Слизерина.

В возрасте, когда у девочек только начинают пробуждаться чувства, они не могут устоять перед таким красивым «зрелым» мужчиной с «героическими подвигами». Локхарт был доволен реакцией. Конечно, он игнорировал отвращённые взгляды мальчиков и смущение девочек из Пуффендуя.

– Я, – он указал на фото на обложке, – Гилдерой Локхарт, кавалер Ордена Мерлина третьей степени, почётный член Ассоциации Защиты от Тёмных Искусств, пятикратный победитель конкурса «Самый очаровательный улыбка» от журнала «Еженедельник Волшебника» – но я не ставлю это в заслугу, я не призрак, который покоряет сердца одной улыбкой!

Он закончил речь с улыбкой, ожидая аплодисментов или хотя бы смеха. Однако откликнулись только девочки из Слизерина. Было очевидно, что он любит выставлять себя напоказ, при этом прикрываясь высокими словами.

Юджин даже не хотел смотреть на Локхарта, его взгляд был прикован к парте, на которой были выцарапаны различные заклинания. Эти заклинания, вероятно, оставили старшеклассники. Судя по следам, некоторые из них уже давно закончили школу.

На уроке травологии, который закончился ранее, Пуффендуй уже видел бесстыдство Локхарта. Поэтому его впечатление о нём было далеко не таким, как ожидалось.

Джастин хотел поднять руку, чтобы поаплодировать, но, увидев, что Эрни и Юджин не двигаются, а вокруг тоже никто не шевелится, тихо опустил руку.

Он воспринимал всё иначе, чем остальные. Ведь его мама изменилась после того, как прочитала книги Локхарта.

В каком-то смысле Джастин был благодарен Локхарту.

– Я вижу, вы все купили полный набор моих книг – отлично. Итак, давайте начнём наш первый урок сегодня и проведём небольшой тест, чтобы проверить, насколько внимательно вы читали, – с этими словами Локхарт положил книгу Пэнси на стол и направился к кафедре.

Он достал из-под стола стопку листов.

– Не бойтесь – заданий не так много, всё можно успеть, – на лице Локхарта по-прежнему сияла его обаятельная улыбка. – Главное, чтобы вы поняли – в будущем я скорректирую свой метод преподавания.

Он раздал листы всем ученикам, затем вернулся к кафедре, поднял руку и взглянул на часы на запястье.

Эти часы, судя по всему, были очень дорогими.

– Хорошо – у вас тридцать минут – начинайте!

Хотя Юджин был готов к чему угодно, но, увидев содержание теста, ему захотелось срочно сбежать в туалет.

1. Какой любимый цвет Гилдероя Локхарта?

2. Какая тайная мечта Гилдероя Локхарта?

……

54. Когда день рождения Гилдероя Локхарта? Какой подарок он хотел бы получить на день рождения?

Эти вопросы и ответы заставили Юджина задуматься: как, чёрт возьми, Гермиона смогла всё это запомнить?

Характер отличницы – это просто нечто невероятное.

Через тридцать минут Юджин сдал чистый лист.

Локхарт взял его работу и начал листать прямо перед всеми.

http://tl.rulate.ru/book/125872/5379724