Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 100

Квиррелл корчился от боли, так как был настолько связан с Гарри, что не мог освободиться. Жгучая боль заставляла его кричать. Гарри чувствовал, как головная боль усиливалась, его зрение помутнело, и он уже не мог разглядеть лицо Квиррелла. Лишь слабый голос Волдеморта доносился до него:

– Убей его! Убей его!

Но был и другой голос.

Кажется, это был Юджин.

– Гарри! Гарри! – Юджин заметил, что с Гарри что-то не так.

Вероятно, магия, которую Гарри использовал, истощила его физические силы. В то же время Волдеморт оказывал на него сильное воздействие.

Гарри полностью потерял сознание, его руки отпустили Квиррелла.

Воспользовавшись моментом, Квиррелл наконец освободился. Но как только он собрался наложить смертельное заклинание на Гарри, его руки словно сковало невидимой силой, прижав к бёдрам. Тело застыло, словно окаменело.

Юджин наложил на Квиррелла заклинание полного окаменения.

Он быстро подбежал и поднял Гарри. Тот был без сознания, и Юджин не мог понять, жив ли он.

Квиррелл лежал неподвижно, а лицо Волдеморта было прижато к полу.

– Идиот! – прокричал Волдеморт, понимая, что ему придётся действовать самостоятельно.

В этот момент в комнате появились двенадцать чёрных туманов, устремившихся прямо к телу Квиррелла.

Юджин моргнул, не понимая, что это за туманы. Но он явно чувствовал, что они несли в себе нечто ужасное.

– Эта женщина была здесь! – разгневанно закричал Волдеморт.

Затем чёрная тень вырвалась из тела Квиррелла и с огромной скоростью пронеслась через чёрное пламя, покинув комнату.

Волдеморт сбежал.

Квиррелл же был полностью поглощён теми двенадцатью чёрными туманами. Юджин даже не услышал его крика. Через несколько секунд туманы рассеялись, и Квиррелл исчез без следа.

Произошедшее полностью перевернуло понимание Юджина о мире.

Что это было? Почему это появилось?

У него не было времени размышлять. Он понимал, что нужно как можно скорее вынести Гарри отсюда. Состояние мальчика выглядело крайне тяжёлым.

В этот момент чёрное пламя у двери исчезло, и в комнату вошёл пожилой мужчина с немного кривым носом.

– Профессор Дамблдор! – с облегчением выдохнул Юджин. – Гарри без сознания.

Дамблдор поспешил к ним и поднял Гарри. Философский камень выпал из кармана Гарри на пол.

– Возьми камень и следуй за мной, – сказал Дамблдор.

– Профессор, я думаю… – Юджин поднял камень с пола и оглянулся на Зеркало Еиналеж.

Ему хотелось взглянуть в зеркало, узнать, что он больше всего желает.

– Дитя, некоторые вещи лучше пока не знать. Решай сам, – с этими словами Дамблдор вынес Гарри из комнаты.

Что-то, что пока не стоит знать?

Юджин задумался, но так и не подошёл к зеркалу. Возможно, действительно ещё не время. Его силы пока недостаточны, чтобы справиться с тем, что может быть скрыто.

Если бы он был сильнее, ему не пришлось бы полагаться на Гарри в борьбе с Волдемортом.

Себя в тот момент он сравнил с тем, кого ненавидел в прошлой жизни – с человеком, который сам ничего не делает, а только направляет других.

Юджин усмехнулся, насмехаясь над собой.

– Какой же я лицемер, – прошептал он.

Он развернулся и, не взглянув в Зеркало Еиналеж, последовал за Дамблдором, покинув подвал.

Время летело быстро.

Три дня прошли как одно мгновение. Юджин, Гермиона и Рон каждый день навещали Гарри в больнице, но он всё ещё не приходил в себя.

В этот день, подойдя к двери палаты, они столкнулись с Дамблдором.

– Юджин, пройдём в мой кабинет, – сказал профессор.

Гермиона и Рон удивились. После того дня Дамблдор уже расспрашивал Юджина о произошедшем, и они оба присутствовали при этом. Почему сейчас он зовёт только Юджина?

Юджин предположил, что это связано с Философским камнем. Он не рассказал Гермионе и Рону, что последние три дня камень находился у него в кармане.

Он чувствовал, как камень нагревается.

Возможно, Волдеморт внезапно появится, найдёт его и попытается забрать камень.

Следуя за Дамблдором, Юджин вошёл в кабинет директора, где его сразу же обняли.

Он узнал её запах.

– Слава богу, мастер Юджин, вы в порядке, – Элеонора вытерла слёзы в уголках глаз.

– Миссис Кит, я же говорил, что с вашей магией он не пострадал ни на волос.

Магия Элеоноры?

Те самые двенадцать чёрных туманов?

За несколько секунд Квиррелл исчез, не оставив даже следа.

– Дамблдор, я действительно должна вас как следует поблагодарить, – Элеонора отпустила Юджина, повернулась к Дамблдору и сказала: – Если бы вы тогда не посоветовали мне принять меры предосторожности, мастер Юджин, боюсь, оказался бы в настоящей опасности.

– Я тоже делаю это ради своего друга, – ответил Дамблдор.

Элеонора достала пробирку и протянула её Юджину: – Это то, что прислал мистер Фламель.

Юджин взял пробирку. Внутри была ярко-красная жидкость, а сама пробирка была надёжно запечатана.

– Что это? – спросил он.

– Не знаю, – покачала головой Элеонора. – Однако мистер Фламель сказал, что это полезно для уничтожения Философского камня. Он добавил, что, передав это вам, вы поймёте, как использовать.

Юджин кивнул. Он действительно знал, как это использовать.

В тот день в подвале, когда он был в полубессознательном состоянии из-за влияния алкоголя, его рука ударилась о ступеньки, и кровь попала на камень, который он создал. Невидимое действие камня полностью исчезло.

Он вспомнил четыре слова, которые мистер Фламель передал ему через Элеонору.

Теперь всё стало ясно.

Ключ к уничтожению Философского камня – это кровь создателя.

Следовательно, в пробирке, которую только что передала Элеонора, была кровь создателя.

– Хорошо, у меня есть другие дела, так что я не останусь на ужин, – сказала Элеонора, завершив свою миссию, и ушла.

В кабинете остались только Дамблдор и Юджин.

– Юджин, если тебе что-то понадобится, можешь обратиться ко мне, – сказал Дамблдор.

– Профессор Дамблдор, я хотел бы воспользоваться классом зельеварения. Это возможно?

Дамблдор улыбнулся: – Конечно, я попрошу профессора Снейпа проводить тебя позже.

Так Юджин, под руководством Снейпа, отправился в класс зельеварения. В конце концов, ключ был у Снейпа.

– Я действительно не понимаю, зачем тебе нужно использовать мой класс, – ворчал Снейп.

http://tl.rulate.ru/book/125872/5378425