Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 63

Мадам Фламель разлила чай нескольким гостям и села рядом с мистером Фламелем.

Юджин почувствовал, что мадам Фламель долго смотрела на него, и не мог понять, почему.

– Аполлен, зачем ты сегодня пришла? – первой завела разговор Элеонора.

Мадам Делакур коснулась уголка глаза, и Юджин заметил, что её глаза слегка покраснели, будто она только что плакала.

– Ну, я услышала, что мистер и мадам Фламель собираются перевезти все вещи из Эттеля в Девон. Вот и пришла с Флёр, чтобы посмотреть, могу ли я помочь, – объяснила мадам Делакур.

– Это очень мило с вашей стороны, – поблагодарил мистер Фламель.

Мадам Фламель протянула свою сухую руку и взяла такую же сухую руку мистера Фламеля, лежавшую на её колене.

– Честно говоря, вещи в этом доме, даже убранные магией, могут быть в беспорядке, – сказала она.

Юджин тут же заметил, что вокруг было множество приборов и книг. Даже если не считать приборы, просто классификация книг уже вызывала головную боль.

Выпив чашку чая, все почувствовали себя гораздо теплее. И вот все принялись за работу.

Юджин наконец понял, что Элеонора привела его сюда сегодня, как и мать с дочерью Делакур, чтобы помочь с уборкой.

– Вы двое займётесь сортировкой книг и упаковкой их в коробки, – распорядилась мадам Фламель, взяв на себя руководство процессом.

Юджина и Флёр направили к книжным полкам.

– Вихрь уборки! – мадам Фламель произнесла заклинание, направленное на полки.

Пыль, покрывавшая книги, мгновенно исчезла.

– Вы ещё несовершеннолетние, магию использовать нельзя, так что я уберу за вас, – улыбнулась мадам Фламель.

Из-за её возраста улыбка показалась Юджину немного пугающей. Тем не менее, оба поблагодарили её за помощь.

– Юджин, в какой школе ты учишься? – спросила Флёр, чтобы развеять скуку от сортировки книг.

– А? – Юджин отвлёкся от книги, которую держал в руках, и только сейчас заметил, что Флёр обращается к нему.

Пока он сортировал книги, он то и дело заглядывал в них, движимый любопытством.

– Я спрашиваю, в какой школе ты учишься? Какой у тебя класс? – Флёр с серьёзным видом уставилась на него.

Юджин чуть не потерял дар речи. Невозможно, она была слишком красивой. В его голове пронеслись тысячи мыслей.

– В Хогвартсе, я только начал учиться в этом году.

– Вот оно что, я и думала, почему тебя раньше не видела в школе, – пробормотала Флёр.

– Что ты сказала?

Книга, которую Флёр держала в руках, вдруг упала на пол.

– Ой! – книга была толстой и ударила её по ноге.

– Всё в порядке? – Юджин быстро поднял книгу. – Такие тяжёлые книги оставь мне.

– Я просто не удержала, она совсем не тяжёлая, – надулась Флёр. – К тому же, ты ниже меня ростом.

Юджин понял, что спорить с этим бесполезно. На данный момент он действительно был ниже Флёр.

Пока Юджин и Флёр разбирали книги, Элеонора и мадам Фламель отправились на кухню готовить обед.

На кухне Элеонора взмахом палочки начала чистить лук.

Мадам Фламель посмотрела в сторону книжных полок и тихо спросила:

– Элеонора, Юджин – это тот самый ребёнок, да?

– Тот, что родился здесь? – добавила она.

Элеонора кивнула:

– Да, это он.

Мадам Фламель вздохнула:

– Неужели прошло уже одиннадцать лет...

– Так ты уже приняла решение? – спросила Элеонора.

Мадам Фламель покачала головой:

– Ещё не совсем, но ответ почти ясен. Ты специально привела его сюда, чтобы напомнить нам, да?

Элеонора горько улыбнулась:

– От тебя ничего не скроешь.

Во время разговора лук был очищен.

– Юджин выглядит хорошо, похоже, маггловская пара хорошо о нём заботилась, – мадам Фламель снова посмотрела в сторону полок.

– Мистер и миссис Хилл действительно хорошо к нему относятся. Так что я не могу жаловаться.

– Может, оставим его подольше? Я хочу поговорить с ним ещё, – предложила мадам Фламель.

Элеонора нахмурилась:

– Нет, это невозможно. Здесь слишком разрушено.

– У меня дома лучше, – твёрдо возразила она.

– Если ты так считаешь, то я и мой муж...

– Мадам Фламель, не волнуйся, – Элеонора поняла, что перегнула палку. – Сегодня вечером он вернётся ко мне, а в следующие дни я буду приводить его сюда.

– Тогда договорились, – обрадовалась мадам Фламель.

Элеонора вовремя охладила её пыл:

– Не радуйся раньше времени. Я слышала от профессора Дамблдора, что Юджин не так уж послушен, как кажется.

– Когда он вернётся в Данлан?

– Я пообещала мистеру и миссис Хилл, что после Рождества.

– Тогда я скажу мужу, и мы поедем с тобой в Данлан. Заодно пусть Юджин проведёт несколько дней в Девоне, – мадам Фламель уже строила планы.

[Счастливого чтения в День труда! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-бонусов! Предложение действует с 29 апреля по 3 мая.]

http://tl.rulate.ru/book/125872/5376413