Готовый перевод Harry Potter and the Legend of the Temple / Гарри Поттер и легенда о храме: Глава 135

Трансфигурационные экзамены обычно самые сложные.

Это не только потому, что трансфигурация сама по себе — знание очень высокого уровня, но, что более важно, Минерва МакГонагалл, профессор трансфигурации, также очень требовательный преподаватель.

Даже Луи, который почти идеально превратил сову в хрустальный бокал, получил только "Отлично".

– "Отлично"? Я думал, ты получишь "Превосходно", – Колин Криви был очень удивлён оценкой профессора МакГонагалл. Никто на курсе не мог выполнить трансфигурацию лучше, чем Луи.

Если даже Луи не смог получить "Превосходно"...

Однако Луи это не волновало. Он знал характер профессора МакГонагалл. Именно из-за его отличного исполнения Минерва не стала бы ставить ему слишком высокую оценку.

Он был из тех, кто не стремился к высоким баллам, а просто хотел сдать экзамен. Влияние системы образования, ориентированной на экзамены, в его прошлой жизни сделало его равнодушным к подобным вещам, как оценки.

– Что с Гермионой? – Луи посмотрел на Гермиону, которая бежала издалека и выглядела немного испуганной, и тихо спросил своего друга.

– Я слышала, это экзамен по Защите от тёмных искусств. Гермиона до смерти перепугалась в прошлом раунде, – объяснила ему Джинни. – Но, честно говоря, экзамен профессора Люпина действительно интересный.

"Может, это был Боггарт?" Луи был немного ошеломлён. Похоже, у умнейшей из Гриффиндора тоже есть свои страхи.

– Довольно интересно, но, – вздохнул Колин, – Он скоро уйдёт.

– Уйдёт? Почему?

– Из-за проблемы с оборотнями, – Колин возился со своим фотоаппаратом. – Родители совместно написали письмо с просьбой к Дамблдору исключить профессора Люпина.

– Но разве Луи не решил эту проблему...?

– Это бесполезно, Джинни, – Луи покачал головой. Он всё ещё считал проблему оборотней слишком простой.

Вред от оборотней глубоко укоренился в сердцах волшебников. Даже если Луи использовал зелья, чтобы устранить недостатки проблемы оборотней, недостатки в сердцах людей изменить невозможно.

– Но есть вопрос. Если это было просто совместное письмо от родителей без одобрения Дамблдора, как профессор Люпин мог уйти?

– Он сам попросил об отставке, – сказал Колин. – Бедный человек.

Да, он, вероятно, один из самых жалких людей, которых Луи когда-либо видел.

В последующие несколько дней экзамены продолжались. Луи повезло, что он и Гермиона за несколько дней до этого повторили тот же материал к экзамену профессора Флитвика.

Затем был экзамен по Защите от тёмных искусств. Люпин напомнил им о содержании экзамена задолго до этого. Теперь, когда ученики третьего курса сдавали экзамен, все второкурсники с нетерпением ждали экзамена по Защите от тёмных искусств.

– Отлично, Луи, высший балл, как и у Гарри, – Люпин казался чрезвычайно взволнованным, и Луи немного смутился от его похвалы.

Он не ушёл после экзамена, а подождал в стороне. Когда все закончили экзамены, Люпин собирал свои вещи, и тут он заметил, что Луи никуда не уходил.

– Луи, ты ещё что-то хотел сказать?

– Профессор Люпин, вы встречались с Сириусом? – Луи не знал, с чего начать, и вдруг вспомнил, что предыдущий инцидент произошёл несколько дней назад, и они, кажется, не получили никаких новостей из Визенгамота.

– Сейчас он находится под особой охраной Министерства магии. Суд Визенгамота закончился. Дамблдор тоже присутствовал в то время. Предполагается, что новости появятся через несколько дней.

– Но вы...

– Профессор Люпин! Хагрид сказал, что вы уходите. Это правда? – Прежде чем Луи успел закончить говорить, дверь кабинета открылась, и Гарри выглядел очень обеспокоенным.

– Боюсь, что да, Гарри.

– Почему? Луи уже помог вам решить эту проблему...

– Это моё собственное решение, Гарри. Студентов не может учить оборотень, независимо от того, выйдет ли оборотень из-под контроля, – Люпин достал из ящика что-то, что оказалось Картой Мародёров.

– Но вы лучший учитель Защиты от тёмных искусств, которого я когда-либо видел, – сказал Гарри. – Мы все так думаем. Мы не хотим, чтобы вы уходили, верно, Луи.

Люпин пожал ему руку, он ничего не сказал. Гарри подмигнул Луи, надеясь, что тот что-нибудь скажет, чтобы удержать Люпина. Как только они собрались что-то сказать, Люпин заговорил:

– Гарри, Луи, вы двое - лучшие ученики, которых я когда-либо видел. Если преподавание в Хогвартсе приносит какую-то пользу, то я очень рад встрече с вами. Вы двое напоминаете мне то время, когда я был молод, с Джеймсом и Сириусом.

– Но я только что выучил заклинание Патронуса, и мне всё ещё нужна ваша помощь, профессор.

– Мне жаль, Гарри, но это действительно великолепный Патронус, как у Джеймса, это олень, – доброжелательно сказал Люпин. – Да, анимагической формой твоего отца был олень, поэтому мы звали его Сохатый.

– Тогда чей Патронус лань, Луи сказал, что это Снейп... – продолжал спрашивать Гарри.

– Если я правильно помню, Патронусом твоей матери была лань. Что касается Снейпа, это тоже возможно, – Люпин с удивлением посмотрел на Луи. Возможно, он вспомнил прошлое между Снейпом и Лили.

– Мы не видели Патронуса Снейпа, так что это всего лишь предположение. Кроме того, это он спас нас.

– Гарри, не стоит так предвзято относиться к Снейпу. Если Дамблдор ему верит, то и я верю, – сказал Люпин.

О прошлых событиях Люпин так и не рассказал. Может, он тоже понимал, что Гарри сейчас не время знать такие вещи.

– Пора вернуть вам Карту Мародёров. Я нашёл её на краю Запретного леса. Кажется, Питер Петтигрю и Снейп немного её изменили. Теперь на ней видно и то, что происходит в Запретном лесу вокруг школы. Используйте её с умом, ребята. Джеймс был бы очень разочарован, узнав, что его дети не знают ни одного тайного хода в школе.

– Хорошо, а теперь освободите мне место. Пора мне идти просить у Дамблдора свидетельство об отставке, – Люпин вышел из своего кабинета и помахал Гарри и Луи рукой.

– До свидания, профессор Люпин.

Как только дверь кабинета закрылась, Гарри почувствовал сильную тоску. Хотя имя Сириуса было очищено, они всё равно потеряли Люпина.

– Луи, как думаешь, будет ли кто-нибудь сильный преподавать нам защиту от тёмных искусств в следующем семестре?

– Да, Гарри, я уверен, что так и будет, – заверил Луи. Пусть следующий учитель и окажется самозванцем, но его сила вполне реальна.

– Тогда мы ещё увидим профессора Люпина, правда?

– Конечно… – Луи держал в руке Карту Мародёров и молча думал про себя. Возможно, скоро Ремус Люпин снова появится в их жизни. К тому времени он, вероятно, станет товарищем и старшим товарищем.

http://tl.rulate.ru/book/125869/5711155