Готовый перевод Harry Potter's Catastrophe / Катастрофа Гарри Поттера: Глава 27

Полночь. Карни перебрался с кровати к окну. Под лунным светом он уже мог свободно управлять потоком духовной энергии. Следуя за ней, он ясно ощущал, что происходит в его теле. Раньше он мог лишь позволить энергии течь по крови, чтобы прочистить её. Хотя он не знал, какие именно меридианы называются Жэнь и Ду, или где находятся другие акупунктурные точки, он всё же понимал, что позволять энергии циркулировать по всему телу — это всегда правильно.

Сейчас он не решался экспериментировать слишком активно. Карни начал с того, что направил духовную энергию по кругу, проникая туда, куда это было возможно. Он обнаружил, что во многих местах встречались препятствия, но лёгкое давление энергии помогало их ослабить, словно чуть больше усилий — и они исчезнут. Это было похоже на игру с ящиками: некоторые из них маленькие и легко сдвигаются, но если толкать их без разбора, они быстро нагромождаются, и в конце концов всё застревает на одном месте.

Карни не торопился. Он медленно прорабатывал каждое препятствие, пока не разобрал всё, что мог. Внезапно он почувствовал, будто что-то готово вырваться из его тела, и бросился в ванную. Сегодня запах ночного пота был сильнее, чем обычно, а на коже Карни обнаружил липкий слой. Он снова принял душ.

Выйдя из ванной, он почувствовал себя легче. Его пальцы сжались в кулак — он ударил дважды, и его скорость была вдвое выше, чем раньше. У него не было гантелей, поэтому он поднял стол и понял, что стал намного сильнее. Карни тайно оценил себя: его сила уже была близка к взрослой. Действительно, совмещение магии и боевых искусств приносило двойное удовольствие.

Дверь общежития открылась. Без сомнений, это были Гарри и остальные. Во всём общежитии их было всего несколько человек. Невилл почему-то ещё не вернулся — возможно, забыл пароль, а Шеймус всё ещё был в лазарете.

– Ты не угадаешь, что мы нашли сегодня ночью, Карни! – сразу же закричал Рон, войдя в комнату. За ним следовали Гарри и Невилл. Невилла они нашли спящим у двери гостиной Гриффиндора, и теперь он снова уснул на кровати.

– Угадай, кого мы встретили?

– Малфоя не было, это был Филч! – спокойно ответил Карни.

– Как ты узнал? Ты же не был с нами! – удивился Гарри.

– Если бы вы встретили Малфоя, у вас было бы другое выражение лица! – Карни нашёл подходящее объяснение.

– Этот трус Малфой! К счастью, Филч нас не заметил, но мы сделали другое важное открытие, – таинственно сказал Рон.

– Мы нашли огромную собаку в комнате на третьем этаже. У неё было три головы, глаза размером с тыквы и ужасно длинные зубы, – с испугом добавил Гарри. – Гермиона также обнаружила люк под собакой. Я думаю, это то, что Хагрид взял из хранилища. Собака охраняет это.

– Ну, всё ясно! Местонахождение этой вещи установлено, и она в безопасности. Идите спать, – Карни не интересовался философским камнем. Это было не его дело.

– Карни, разве тебе не интересно, что там охраняют?

– Подумай об этом, просто спроси Хагрида завтра!

– Ты прав!

На следующий день Гарри, Рон и Карни вместе отправились к хижине Хагрида. Гермиона и Невилл явно не интересовались этим, особенно Гермиона. Она всё ещё злилась из-за событий прошлой ночи и отказывалась разговаривать с Гарри и Роном. Гарри и остальные считали, что Гермиона всегда была слишком самоуверенной и любила командовать. Карни, который тоже был выдающимся, не имел таких привычек, поэтому они считали, что отсутствие Гермионы — это даже хорошо.

– Хагрид, ты знаешь, что спрятано в комнате на третьем этаже? Там огромная трёхголовая собака, – без лишних слов спросил Гарри.

– Как ты узнал о Луи с тремя головами? – удивился Хагрид.

– Луи с тремя головами?

– Да, это мой пёс. Я купил его у одного грека в баре в прошлом году. Я одолжил его Дамблдору для охраны... – Хагрид не успел закончить, как его перебил Гарри.

– Охраны чего? – нетерпеливо спросил Гарри.

– Не спрашивай больше, это не то, что тебе положено знать, – Хагрид стал серьёзным. – Это Секрет номер один, понимаешь?

– Секрет номер один! – повторили Гарри и Рон.

– Ладно, я больше ничего не скажу, а то проболтаюсь. Дети, идите обратно, мне ещё работать надо, – Хагрид захлопнул рот, взял большой лук и направился к Запретному лесу.

Гарри и остальные так и не узнали, что такое Секрет номер один, даже после того, как все первокурсники Гриффиндора и Слизерина вышли из лазарета. У них было ещё меньше времени думать об этом, а Карни и вовсе не интересовался, так что в итоге тему оставили.

В ночь, когда все выписались, в школе провели собрание и особенно раскритиковали Гриффиндор и Слизерин. Студенты обоих факультетов стали вести себя спокойнее, и жизнь постепенно вернулась в привычное русло. У них были занятия каждый день, днём они практиковали заклинания, а вечером медитировали. Не успели они оглянуться, как прошло уже больше двух месяцев.

Единственное, что менялось каждый день, — это магия и духовная энергия, которые постепенно росли. Прежняя вялость исчезла. Поскольку Карни каждый день медитировал, он давно не видел снов.

На Хэллоуин вся школа наполнилась ароматом жареной тыквы. Единственное, что Карни любил в тыкве, — это тыквенное пюре, нарезанное и высушенное. Его семья каждый год готовила его, и он жевал его, когда было скучно. Но здесь, в Лондоне, этого не было.

Карни немного недоумевал, почему в школе подают тыквенный сок как стандартный напиток. То ли коровье молоко здесь ядовитое, то ли фрукты в Лондоне не свежие?

Утром в среду был урок заклинаний. Профессор Флитвик использовал Левитирующее заклинание, чтобы книги на столе взлетели, и объяснял студентам детали движения заклинания: – Поверните, затем слегка встряхните.

Затем он раздал перья на каждый стол, разделив студентов на пары: Карни и Невилл, Гарри и Шеймус, Рон и Гермиона, как и в его памяти.

– Помните, заклинание звучит так: Вингардиум Левиоса! – сказал профессор Флитвик. – Затем взмахните палочкой и сделайте лёгкий рывок. Начинайте практиковаться.

Карни хорошо помнил этот момент. Хотя он уже полностью овладел левитирующим заклинанием, ведь он освоил магию тела, ему всё равно нужно было больше практиковаться, чтобы запомнить движения и слова. Но сейчас он не хотел выделяться.

В классе начали звучать заклинания разного уровня, и Невилл практиковался особенно усердно.

– Юга... Димуле... Виоса!.. Югадем... Левиоса!

Но заклинания всё время сбивались, и движения были неточными.

Карни заметил, что Рон тряс палочкой с высокой частотой, а затем начал спорить с Гермионой. Они были далеко, поэтому он не мог расслышать, о чём они говорили. Но он ясно видел, как Гермиона взяла палочку, взмахнула ею, и перо взлетело.

– О, отлично! – воскликнул профессор Флитвик. – Посмотрите, мисс Гермиона Грейнджер справилась!

Перо на столе Рона и Гермионы уже парило и почти долетело до потолка. Гермиона покраснела, когда её публично похвалили. Рон выглядел не очень довольным, его голова была повёрнута в другую сторону. Он явно был подавлен и чувствовал себя униженным.

– Пять очков Гриффиндору, – добавил профессор Флитвик. Гермиона была одной из немногих, кто приносил дополнительные очки Гриффиндору на первом курсе, и её оценки были хороши по всем предметам, кроме полётов.

Гарри и Рон были средними учениками, но Гарри удивительно талантливо справлялся с уроками полётов, хотя в этом году он, вероятно, не сможет участвовать в Квиддиче. Гарри тогда не должен был так быстро среагировать и схватить Малфоя. Это произошло только потому, что Малфой слишком много болтал. Почему он вообще взлетел первым?

Это действительно подтверждало поговорку: злодей умирает из-за своей болтливости. Иначе ничего бы не произошло, и счёт факультета не был бы на дне.

Что касается Невилла, то он мог заплакать, если слишком много говорили, но он удивительно хорошо разбирался в ботанике.

Карни был избирателен в предметах. Он был хорош в Трансфигурации и Заклинаниях, но средний в остальных. Он предпочитал практику теории.

Ну, практика полётов не в счёт.

– Бум!

Все в классе вздрогнули.

Это была команда Гарри и Шеймуса. Шеймус сразу же взорвал своё перо и себя самого. К счастью, Карни был не в одной команде с Шеймусом. Половина лица Гарри почернела, и Карни посмотрел на Невилла.

Ну, этот, который даже не мог правильно произнести заклинание, был абсолютно безопасен. Невилл был опасен только на уроках зельеварения.

http://tl.rulate.ru/book/125865/5315483