Готовый перевод Harry Potter's Catastrophe / Катастрофа Гарри Поттера: Глава 1

В солнечный полдень Чжан Синсин ехал на велосипеде, блуждая без цели по дороге. "Ничего не поделаешь. Мне почти тридцать, а девушки всё нет. Сижу дома, играю в игры. Мама выгнала меня, чтобы я нашел себе жену. Я не закончил ни школу, ни институт. Где мне найти девушку, чтобы влюбиться? Моя жизнь — это маленький белый лист.

Если судьба предопределена Богом, то, возможно, Он обо мне забыл. От меня исходит обычный запах, внешность обычная, фигура обычная, а оценки с детства до взросления — исключительно выдающиеся, но в плохом смысле. Между мной и лузером — тонкая грань. Где же моя судьбоносная половинка?" — размышлял Чжан Синсин в полудреме.

"3:41, ещё рано", — одной рукой достал он телефон и посмотрел на время. "Пройдусь ещё минут двадцать". Не успел он договорить, как его вместе с велосипедом отбросило в сторону, и он погиб на месте.

Говорят, перед смертью человек вспоминает всё хорошее в жизни. Когда Чжан Синсин летел в воздухе, он краем глаза заметил фургон с небольшой вмятиной на передней части, на месте, где он только что стоял. Единственная мысль, которая промелькнула у него в голове: "Этот фургон действительно мощный".

"Картер, как думаешь, это мальчик или девочка? Я не могу дождаться, чтобы увидеть нашего малыша..." — "О, мне всё равно, мальчик или девочка. Доктор Дженни сказала, что ещё рано, не волнуйся, дорогая".

Чжан Синсин медленно пришёл в себя и услышал разговор мужчины и женщины на языке, которого он не понимал. Голоса звучали так далеко, но казались такими близкими. Где я? В больнице? Это врач, иностранный врач? Меня так сильно сбила машина? Он обнаружил, что его зрение полностью затемнено, тело скрючено, и он не может издать ни звука.

Спустя долгое время он успокоился и пришёл к смелому предположению.

Перерождение!? Путешествие во времени!? Вершина жизни!? Хахахахаха, Боже. Императоры сменяют друг друга, и в этом году удача улыбнулась мне. Нелегко, но, кажется, я вижу светлое будущее, машущее мне рукой. Я — вундеркинд, рождённый в правильное время. Что там у нас с арифметикой, поэзией, песнями и философией жизни? Всё это пустяки, ты ведь всего лишь ребёнок. В школе тебе будет одиноко. Отличник — это так скучно...

Эй, погоди, почему я думаю, что переродился на Земле? Возможно, это другой мир. Конечно, давление прошлой жизни убило моё воображение. Может, мне стоит изучать и магию, и боевые искусства? Или, может, я бессмертный? Было бы неплохо пробудить в себе невероятный боевой дух...

"Дорогой, ты уже придумал имя для ребёнка?"

"Да, я уже решил. Если это мальчик, назовём его Карни Стерн, а если девочка — Ини Стерн. Как тебе?"

Разговор вернул его сознание в реальность. Ээ? Почему я вообще не понимаю, что говорят мои родители? Судя по моему многолетнему опыту в интернете, это, должно быть, английский. О, тогда, возможно, это мир мечей и магии. Я решил стать магом. С моим талантом...

"Это действительно невероятно, мистер Стерн, вы худший ученик, которого я когда-либо учил, без исключения. Вы знаете, почему?" — учитель Грей прищурился.

"Эм", — Карни замялся, — "Потому что все, кто хуже меня, перевелись в другую школу?"

"Правильный ответ, мистер Стрэнд. Лондонская начальная школа — лучшая школа в Лондоне. Когда вы только поступили, вы были среди лучших. Почему теперь ваши оценки так плохи? Скоро выпускные экзамены. Хорошая средняя школа определяет будущее. Я надеюсь, вы уделите больше времени учёбе. И вы опять опоздали сегодня". Учитель Грей махнул рукой. "Возвращайтесь на своё место".

Место Карни — на последнем ряду, роскошный одиночный стол. Не спрашивайте почему, просто знайте, что это вершина Лилии Долины.

Карни вернулся за стол, лёг и уснул. Он не знал, почему его так клонит в сон. До семи-восьми лет у него не было такой сонливости. Это случалось раз или два в неделю. Возможно, это из-за путешествия во времени.

Учитель Грей не удивился, что Карни уснул, едва вернувшись на место. У мальчиков бывают такие дни. Я сообщил об этом его родителям. Родители Карни тоже находили разные отговорки, говоря, что у него болезнь, из-за которой он умрёт, если не будет спать.

Конечно, учитель Грей не осмелился проверить, правда ли это.

Что касается остальных учеников в классе, они, казалось, привыкли к этому и вообще не замечали его. Они не хотели дружить с странными людьми, боясь заразиться.

У Карни не было друзей в школе. Кто будет играть с кучей сопляков? Он только потеряет IQ, ладно? Карни с самого начала был одиночкой, погружённым в свой собственный мир и неспособным выбраться из него.

Такие странные люди неизбежно становятся объектом насмешек и критики. Эту ситуацию легко решить — просто дать ему взбучку. Если этого недостаточно, дать ещё одну.

Жёсткие уроки от "социальных" людей очень эффективны. Все хулиганы в школе наслаждались такими уроками. В общем, в классе о нём действительно не говорили.

Не то чтобы они не вызывали кого-то из средней школы, чтобы проучить этого малыша из начальной школы, но он не знал, что делать, и просто пнул каждого из них в пах. С тех пор его дурная слава распространилась, и мало кто смотрел на него, боясь, что их достоинство будет повреждено, но всё больше девочек писали ему любовные письма.

Иностранные женщины открыты. Нет, это девочки, но Карни не интересовался ими. Ему не интересны маленькие девочки или что-то в этом роде. Они просто милые и бесполезные.

Карни — человек, проживший жизнь заново, и он хорошо знает, что полезно. Спорт можно использовать в любое время, тело — это капитал. Без тела, как у Хокинга, как бы ты ни был умен, лучше не станет.

Он занимался спортом с детства и был более чем способен побить некоторых детей. В прошлой жизни он также записался на занятия по боевым искусствам или в клуб тхэквондо. Тогда он хотел научиться и тому, и другому, чтобы, возможно, встретить героя, спасающего красавиц.

К сожалению, их законы и порядок действительно хороши, поэтому он никогда не сталкивался с такими ситуациями. Позже он бросил ежедневные тренировки и не смог их продолжить. Затем он быстро развил в себе физику "толстого домоседа".

На этот раз он планировал продержаться до конца. Когда он учился в прошлой жизни, его ноги болели как ад, и он просто не мог этого сделать. Он до сих пор помнит многие движения, ведь он заплатил за них деньги.

И такие вещи, которые не требуют от мозга учиться думать, может выучить любой нормальный человек.

Карни уже составил примерный план на будущее. Он должен стать самым сильным солдатом, самым сильным спецназовцем, самым сильным королём города и так далее. Он должен быть самым сильным.

В конце концов, если ты путешествуешь во времени и перерождаешься, ты должен дать себе шанс и дать читателям шанс. Нельзя провести всю жизнь, просто будучи воином, который никогда не падает.

Первый шаг — поступить в военную школу или что-то в этом роде и научиться драться или чему-то подобному. А почему бы не поехать в Китай изучать кунг-фу? Там не будет какого-нибудь сумасшедшего старика, который выйдет перед тобой и скажет, что у тебя удивительные кости и ты — любопытный талант для изучения боевых искусств.

Для Шаолина всё равно придётся брить голову и поститься... Ладно, подожду, пока мой отец не поедет в командировку в Китай, и попрошу его узнать, есть ли там какие-нибудь секреты боевых искусств, такие как Восемнадцать ладоней, покоряющих дракона, Шесть меридианов божественного меча, Звёздная магия, Руки подсолнуха, Девять ян, Синьицюань, Бацзицюань, Инь-Ян Саньшоу и так далее.

Если не придётся следовать за стариком, можно всё равно заниматься тайцзи для упражнений.

(PS: Я просто писал это случайно, так что читайте это случайно. Если вам нечего сказать хорошего, не комментируйте. Мне лень удалять комментарии, и это портит настроение. Если я не могу писать хорошо, почему мне не разрешают писать? Если ты не красавчик, ты не можешь выходить? Ты придираешься к подработке?)

http://tl.rulate.ru/book/125865/5313022