Готовый перевод Harry Potter: I Have A Proficiency System / Гарри Поттер: у меня есть система повышения навыков (M): Глава 70

В полумраке мир казался невероятно тихим в этот момент.

Карлос смотрел на ряды мерцающих свечей перед собой и мягко улыбался.

Этот голос был особенным, и, услышав его, сразу можно было понять, кому он принадлежит.

– Ха-ха! Дорогая Курисна, мистер Зилло, прежде всего, спасибо за приглашение. Я чувствую себя очень польщённым этим банкетом.

А что касается вашего вопроса, мой ответ таков: если не можешь сделать что-то, не берись. Разве мистер Зилло не осознаёт своих магических способностей?

Как только Карлос заговорил, в его голосе явно звучало презрение к Зилло.

Да, именно презрение. Для Карлоса было немыслимо, чтобы кто-то пытался играть с ним в игры.

Даже для учителей. Любая опасная информация в этом мире может обернуться безопасной стороной.

Например, те две двери, которые Зи Ло создал тогда, были порталами из пламени: одна – жизни, другая – смерти.

Ключ к жизни мог быть только один.

Изначально это был сложный выбор.

Но в глазах Карлоса, мастера защиты от чёрной магии, каким был Зилло,

как он мог быть силён в зельях и пространственной магии?

– Вы хотите сказать, что я силён только в защите от чёрной магии? А зелья и пространственная магия мне не подвластны?

– Я такого не говорил, мистер Зилло. Я никогда этого не утверждал.

В свете огня в темноте медленно проступило лицо.

Гарри подошёл ближе и увидел, что оно было ужасно уродливым, покрытым бесчисленными морщинами.

Среди морщин, казалось, зияли трещины, которые бешено расползались к затылку.

Карлос нахмурился. Этого не должно было случиться. По логике, Зилло должен был встретиться с тем стариком Волан-де-Мортом только во втором семестре [то есть во втором сезоне].

Почему всё изменилось так быстро? Карлос знал это наверняка.

За этим уродливым лицом скрывалось другое – лицо Волан-де-Морта. Именно из-за Зи Ло, стоящего перед ним, Волан-де-Морт смог возродиться.

Карлос моргнул, затем покачал головой.

Они смотрели друг на друга, и Зилло явно злился.

Он никогда не думал, что этот новичок-маг, который, казалось, был всего лишь учеником, окажется таким дерзким.

Он действительно презирает его. По мнению Зилло, Карлос даже не знает азов зельеварения, верно?

– Похоже, ты слишком высокого мнения о себе, Карлос. Как лидер среди молодого поколения, ты уверен в своей магии?

Я преподаю защиту от тёмных искусств, так что определённо разбираюсь в чёрной магии.

Раз уж Карлос считает, что его понимание магии уступает моему, может, устроим магическую дуэль?

Лицо Карлоса слегка дёрнулось. Он не ожидал, что этот старик окажется таким бесстыдным.

Судя по виду Зи Ло, ему было почти восемь или девять тысяч лет.

И он до сих пор живёт в этом мире, что говорит о его мастерстве в защите от чёрной магии.

В конце концов, в мире Хогвартса Карлос считал, что самые сильные маги – это почти всегда старики.

Возраст и сила здесь почти прямо пропорциональны.

Старые маги куда страшнее молодых, будь то хитрость или мастерство в магии.

Ведь количество сражений в их жизни явно превышает опыт новичков.

Карлос молча покачал головой, но, раз уж его вызвали, отказаться он не мог.

Тут он увидел, как лицо в темноте медленно протянуло руку и начало проявляться.

Оно улыбалось, но улыбка была странной и пугающей.

Затем фигура Зи Ло в мантии начала проявляться по частям.

Это была мантия, специально созданная для чёрных магов. Чёрная ткань постепенно обнажала тёмную ауру, исходящую от него.

Он медленно приближался к Карлосу.

В следующее мгновение оба стояли друг напротив друга, держа в руках посохи.

– Раз уж меня вызвали, я не могу отказаться! Дорогой учитель Зи Ло.

Скажите, это дуэль без правил?

Зи Ло слегка улыбнулся, и его улыбка растянулась от рта до ушей.

Гарри и остальные сзади смотрели на Карлоса с беспокойством.

Они боялись, что Карлос пострадает, но тот лишь покачал головой.

Без помощи Волан-де-Морта этот Ло, конечно, был мастером защиты от тёмных искусств.

Но для Карлоса, изучавшего чёрную магию,

даже если он не сможет победить Какалоса перед ним, он был уверен, что сможет ускользнуть от него.

– Конечно, эта магия – способ обойти природу.

Я уверен, Карлос, ты ждёшь такой дуэли. Так что не будем терять времени, начнём.

Они стояли друг напротив друга, затем медленно и величаво обменялись поклонами.

Посохи опустились, а затем медленно поднялись.

В следующее мгновение, если Зиро решит ударить первым или захочет застать врасплох, он даст Карлосу шанс среагировать.

– Авада Кедавра! – произнёс Зиро.

Сразу же после этого из его посоха ярко вспыхнула молния, окутанная пламенем. Она устремилась прямо к Карлосу, но тот лишь слегка покачал головой. Посох в его руке медленно постучал по воздуху, а затем последовал взмах.

– Множество преград, – произнёс Карлос.

Из его посоха вырвался чёрный свет. Молния и пламя, выпущенные Зиро, столкнулись с преградами Карлоса и застыли на месте. В воздухе появились бесчисленные переплетённые лозы и камни, преградившие путь заклинанию Авада Кедавра.

Увидев это, Зиро невольно скривился, а затем снова взмахнул посохом. Он снова начал произносить чёрную магию, но Карлос действовал быстрее. В тот момент, когда Зиро уже собирался произнести заклинание, Карлос тоже произнёс:

– Авада Кедавра!

На этот раз скорость Карлоса была намного выше, и его заклинание достигло цели раньше. Когда оба заклинания были выпущены, в воздухе вспыхнули два огненных шара. Но молния и пламя Карлоса уже достигли Зиро, в то время как его заклинание только начало свой путь. Между ними раздался оглушительный взрыв, сотрясший небо.

http://tl.rulate.ru/book/125863/5376808