Готовый перевод Harry Potter: I Have A Proficiency System / Гарри Поттер: у меня есть система повышения навыков (M): Глава 51

Елена, всё ещё терпевшая выговор Цю Чжана, вдруг вздрогнула. Ей показалось, что она упустила шанс разрушить мир и стать той самой женской дьяволицей из человеческих легенд. Но это не было иллюзией, как ни крути.

Цю Чжан посмотрел на Елену, словно что-то заметил, и быстро насторожился, будто кто-то приближался.

С грохотом раздвижная дверь купе открылась.

За дверью стоял худощавый мальчик с угольно-чёрными волосами и изумрудно-зелёными глазами, в очках. Это был Гарри Поттер. Он неловко произнёс:

– Извините, вагон впереди переполнен. Можно мне войти?

– Нет! – Елена даже не обернулась.

– Но… – Гарри Поттер растерялся. Он оглядел купе и, заметив девушку, которая ему нравилась, добавил с чуть большей уверенностью:

– Убирайся! – Карлос, увидев, что Гарри смотрит на Цю Чжана, нахмурился и бросил, не оборачиваясь.

Хотя Цю Чжан не предал себя, Карлос не собирался позволять другим загонять его в угол. Если бы он не ждал развития событий из фильма, Карлос бы уже прикончил Гарри на месте.

– Да, сэр! Я ухожу! – Гарри замер, услышав слова Карлоса. Он не был совсем растерян, когда увидел черноволосого мальчика. Все вокруг отдавали ему честь.

Гарри даже подумал, что если бы его убили прямо сейчас, то, кроме Дамблдора и Хагрида, которых он считал самыми сильными, вся школа могла бы мстить за него. Но другие бы только создавали проблемы.

С детства подвергаясь издевательствам со стороны семьи дяди и читая о великих личностях в книгах, Гарри понимал, что ему лучше не ссориться с этим мальчиком, иначе он пропадёт.

Может, этот парень – принц этой страны? Иначе почему все ему кланяются? В голове Гарри Поттера самым крутым человеком казался король.

Сказав это, Гарри быстро убежал, не оглядываясь, будто за ним гнался хищник. А его храбрость? Разве она не заслуживает уважения?

Карлос считал, что храбрость этого "спасителя" была скорее безрассудной. Если бы на его месте был герой из книги, он бы не убил столько людей в борьбе с Волан-де-Мортом.

Поэтому Карлос, будь то до или после путешествия во времени, не считал, что так называемый "главный герой" сюжета действительно важен. С его точки зрения, он мог разрушить весь сюжет одной рукой.

Пока Карлос наслаждался вниманием Елены и Цю Чжана, дверь купе снова открылась. Вошла девочка с каштановыми волосами и слегка выступающими передними зубами, за ней следовал круглолицый мальчик.

Гермиона Грейнджер в последнее время была в смятении. Она никогда не думала, что станет ведьмой. Хотя странные вещи происходили с ней с детства, она никогда не связывала это с магией. Теперь, думая о том, что сможет творить разные заклинания, она не могла сдержать волнения. Но, с другой стороны, как маггл, она испытывала страх перед магическим миром. Она ничего не знала, и её беспокоило, не станет ли она самой слабой в классе. О боже, только не это!

Гермиона была так взволнована и растеряна, что, когда Невилл зашёл в её купе в поисках своей жабы, она сразу предложила помочь. Может, это был шанс узнать, на что способны другие.

Они только что встретили легендарного спасителя Гарри Поттера и его друзей. Казалось, их уровень магии был не выше, особенно у того Рональда, который даже не мог отличить заклинания от шуток. Но он знал все заклинания и успешно их выполнял. Видимо, в магическом мире нет ничего особенного. Я всё равно буду первой в своём возрасте.

Чувствуя лёгкую гордость, Гермиона заглянула в другое купе, но была шокирована увиденным.

Серебристоволосая девушка слева и другая черноволосая девушка терлись своими телами о мальчика с длинными чёрными волосами.

Невероятно красивый мальчик с длинными чёрными волосами двигал руками по телам девушек через их магические мантии. Над его головой плясало пламя, меняя форму от лошади к кролику, а затем к цветку.

Словно разбуженный звуком открывающейся двери, черноволосый мальчик посмотрел на неё. Гермиона с удивлением заметила, что его зрачки были словно тёмные бездны, готовые поглотить всё. В её глазах он казался особенно загадочным.

В её сознании эти чёрные глаза были как чёрные дыры, постепенно увеличивающиеся. И вдруг чёрная дыра исчезла. Оказалось, мальчик отвёл взгляд.

– Хм! – Два холодных фырканья раздались слева и справа, вернув Гермиону к реальности. Она поняла, что слишком пристально смотрела на мальчика, что было невежливо.

http://tl.rulate.ru/book/125863/5317016