Готовый перевод Гача Мертвецов / Гача Мертвецов: Глава 1 - Начало эпидемии (часть 2).

Глава 1 - Начало эпидемии (часть 2).

Дверь на крышу была приоткрыта достаточно, чтобы я мог просунуть свой нос, не боясь потревожить её, ибо штампы, скрипы дверей, вся хуйня. Спасибо, я в курсе, мне не надо! Открывшийся вид соответствовал ожиданиям. С противоположной от меня стороны крыши располагалась небольшая обсерватория. Она была на некотором возвышении и вела туда только одна лестница, с которыми у зомби большие проблемы. Плюс к этому, сейчас, лестница была перегорожена кучами стульев, кушеток, старых парт... Короче, всем тем, что хранилось в неиспользуемой нынче обсерватории.

И эту самую баррикаду, сейчас, очень даже въедливо (ха-ха), осаждала свора из дюжины мертвецов. Хотя нет, конкретно на лестнице стояло лишь пятеро, тогда как остальные бродили рядом.

Пробиваться?

Ага, щас. На одном моём «копье» клипса, являющаяся основным поражающим фактором, уже дышит на ладан. Может одну черепушку ещё сможет пробить, но, вероятнее всего, после этого уже полностью придёт в негодность. Второе чуть получше, ибо бил им реже, но именно оно тогда застряло в зомбаке и его состояние тоже далеко не айс. Ну не предназначены швабры для пробивания черепов! Не предназначены!

Да и, чего уж тут, сам я порядком подустал. Адреналин отхлынул, оставив после себя слабость и отходняк. Бежать может ещё смогу, а вот активный бой против дюжины... Не потяну. Можно было бы дождаться канонного смыва зомби из пожарного гидранта, но, тут такой момент, что на крышу два прохода. Один - тот из которого пришёл я, а второй находится прямиком под обсерваторией, в сотне метров от меня, и что-то мне подсказывает, что Такаши и Рэй ломанутся туда...

Кстати, а ведь к этому моменту «самый пиздатый друг» по имени Хисаши уже должен быть мёртв. Надеюсь это не повлияет на мой второй квест?

Заглянул. Выдохнул.

Всё ещё активен, а значит всё в норме.

Хм-м-м... А чего это я туплю? Хотя рискованно... Но может стоит попробовать?

Запустил руки в карманы. Камней у меня ещё предостаточно...

Вдохнул, выдохнул, перехватил копья, и аккуратно просочился через приоткрытую дверь, стараясь её не задеть.

- Фух...

После этого, чуть ли не на цыпочках, двинулся к обсерватории. Зомби продолжали бродить по округе не обращая на меня ни малейшего внимания, что вселяло некоторую уверенность.

Шаг, ещё шаг. За баррикадой послышались копошения.

Блять, только вот не сейчас! Если они сейчас включат пожарный шланг, то у меня будут проблемы.

Вытащил камень из кармана. Замах. Бросок.

Высокая дуга привела мой снаряд ровнёхонько в металлические перила, огораживающие площадку у входа в обсерваторию. От этого звука зомби возбудились и выдвинулись к нагромождению мебели, стянутую, похоже, изолентой.

Тем временем, за перилами показалась чья-то голова, смотрящая в мою сторону.

Вот и местный главный герой пожаловал... Такаши Комуро - отбитый каблук, берсерк с навыками битомахательства и чёртова трёхжильная машина, способная на бегу ударами этой самой биты расшвыривать зомби во все стороны, словно те сделаны из пенопласта... По крайней мере, в аниме было так. Как тут будет не знаю.

Помахал рукой, с зажатой в ней копьём, охеревше смотрящему на меня парню, после чего приложил указательный палец к губам в интернациональном жесте, призывающем к тишине.

Такаши осмотрелся, призадумался, подошёл к баррикаде, помахав рукой перед озлобленной мордой одного из мертвецов. Разумеется, никакой реакции на близкую «нямку» не было. После этого школьник вернулся к перилам и чётко кивнул.

Видимо мой посыл понят. А он не такой тупой как казалось по канону...

В какой-то момент он повернулся ко мне затылком, после чего одними жестами что-то сообщил второй узнице обсерватории, чья белобрысая макушка почти тут же оказалось возле него. А вот и Рэй.

Показав жест «окей», я кинул пару камней в дверь, из которой только что вышел, перед этим прижавшись к ограждению крыши. Зарычавшие зомби тут же устремились в сторону звука, а те несколько, что стояли на ступенях, беспорядочно повалились на землю после этого, неуклюже поднявшись, двинулись за остальными.

Когда у двери столпилось достаточное количество живых мертвецов, я ещё одним метким броском закинул камень прямо в тамбур. Снаряд отрекошетил от стены и покатился вниз по лестнице, а следом за ним и остальные зомби... Всё также на цыпочках подкравшись к двери, я максимально тихо запер её и заклинил ручку самым изношенным своим копьём.

Можно выдохнуть.

Справились без криков, потоков воды и прочих превозмоганий.

Когда я подобрался к лестнице на обсерваторию, Такаши и Рей уже споро разобрали баррикаду, стараясь издавать как можно меньше шума. Разобрались они довольно быстро. Видимо уже ослабили крепления в надежде на прорыв.

- Такаши Комуро, - протянул мне несколько испачканную кровью руку парень.

- Мамору Ватанабэ, - протянул я свою, чуть более чистую руку в ответ.

- А это Рей, - махнул рукой на свою заметно поникшую подругу парень. - Рей Миямото.

- Приятно познакомиться, - кивнул я шатенке, получая аналогичный кивок в ответ.

- Итак, что сейчас такое случилось?

Я перевёл взгляд на Такаши.

Довольно высокий, как для японца. Жилистый. Длинные и крепкие руки. Ну и лицо этакого бунтаря, в купе с зажатой в руке окровавленной битой довершало картину. Очень похож на свой аниме образ, но будто бы с переделкой на 3D и сотней рендеров поверх.

Девушку, при её бойфренде разглядывать особо не стал, ограничившись тем взглядом, которым окинул её, когда совершил приветственный поклон. Ну... Симпатичная. Грудь троечка, ухоженная, ноги ровные, талия узкая, осанка прямая... Ничего так, откровенно говоря, хотя, с местной «рисовкой», даже в моём классе, попадались экземпляры посимпатичнее. Хотя её выбор оружия был мне близок, ибо Миямото использовала аналогичную версию копья «для бедных».

- Звук, - пожал я плечами. - Пока шёл сюда, понял, что они слепые. Запасся по пути камнями и отвлекал бросками.

- Полезная информация... - потёр подбородок Комуро. - А на крышу зачем шёл?

- Потому что все шли вниз, - с этими словами я подошёл к краю ограждения и оглядел двор школы.

А там творился форменный пиздец, иначе и не скажешь. Уж не знаю сколько в этой школе было учеников, но покинуть территорию академии не смог ни один из них. Более того, большая часть всех этих бедолаг сейчас либо шаталась по улице в виде зомби, либо подыхала от зубов мертвецов, оглашая все окрестности жуткими воплями.

Ну и, пусть я и знаком с первоисточником, но глянуть на состояние города хотелось бы своими глазами. Ну... Что я могу сказать. Всё плохо. Только со своего конца крыши я вижу три очага крупных пожаров. Плюс, хорошо слышен множественный гул сирен и нет-нет, но промелькнёт в этом монотонном вое чей-то истошный болезненный вопль...

- Понимаю... - нахмурился парень, который на этот вид, пока сидел на площадке у обсерватории успел насмотреться вдоволь.

- Какой кошмар, - прошептала Рэй. В ней этот вид до сих пор вызывал чувство ужаса. - Почему всё случилось так быстро?

- Пойдём вниз. По пути расскажу ещё пару своих наблюдений, - рвано ответил я и двинулся к той самой двери, куда должны были убежать школьники в каноне.

- Куда ты торопишься? - догнал меня парень, пристраиваясь с правой стороны, а после, помогая отпереть заклинившую дверь.

- Нужно покинуть Академию. Здесь собралось слишком много дохляков и, по моим наблюдениям, вверх по лестнице они шагают куда быстрее, чем вниз... Вниз, они, как правило падают, ломая кости.

- Ясно. Так что там у тебя ещё за наблюдения?

- Мёртвые тела поднимаются спустя несколько минут, даже если не были укушены ,- на одном дыхании выдал я, после чего начал краем глаза наблюдать за реакцией.

Комуро, по большей части, от этой информации лишь немного удивился, приняв к сведению, но больше не показывая каких-то ярких эмоций, а вот Рей... О-о-о, видимо вот у кого из этой парочки самый большой мозг. Почти тут же на её лице, после короткого замешательства, проявился ужас осознания. Она поняла, что если люди поднимаются в виде зомби даже без укуса, то вирус, - если дело в нём, - уже внутри нас всех.

- В таком случае, такие масштабы понятны, - кинул последний взгляд за ограждение парень, после чего, пропустив вперёд свою подругу, вышел с нами на лестницу. - Но откуда вообще всё это взялось!? - как-то неопределённо взмахнул он руками.

- Понятия не имею, - я шёл впереди остальных. Быстро, но очень тихо. - Но в естественность происходящего вообще не верю.

Как-то прокомментировать мои слова этим двоим было нечем.

Вообще, удачно вышло, что они всё же приняли моё лёгкое неформальное лидерство. Скорее всего, всё дело в том, что я, в отличие от них, уже обладал какой-никакой информацией. И нет, становиться постоянным лидером итоговой пати я не собираюсь. Мой уровень - образцовый подчинённый, способный качественно выполнить поставленную задачу. Да, я могу взять шефство над парой-тройкой человек, но не более.

Лестница была чиста вплоть до третьего этажа, а вот дальше... Даже смотреть не надо было, чтобы понять, что проход заблокирован мертвяками. По образовавшемуся гулу из глухого рычания было даже не определить сколько их там, но явно немало.

- Что дальше? - шёпотом спросила Рэй, которая слышала тоже самое.

- Попробуем пройти через коридор на другую сторону.

- Думаешь там лучше? - не был бы голос Такаши таким серьёзным, то я бы мог обвинить его в наличии здоровой доли иронии...

- Взглянуть не помешает, - дёрнул я плечом.

По пути попалась пара зомби, уткнувшаяся в дверь класса с внутренней стороны. У обоих над головой горела цифра «4»... А это восемь очков.

- Нужно убить их.

- Но они же нам не опасны, - возразил Такаши.

- У тебя есть желание оставлять за своей спиной такую угрозу? - вздёрнул я брови. - А что если нам в какой-то момент придётся бежать от своры и потребуется место, чтобы спрятаться? А там будут... они, - качнул я головой в сторону раздвижной двери, в которой было застеклённое окошко, в котором сейчас виднелась пара изувеченных серых лиц.

- ...Ладно.

- Не волнуйся, если не хочешь, то я сам.

- Нет, я помогу!

- Не волнуйся, - повторил я. - Их всего двое.

Да, я пытался казаться крутым. На самом деле, не уверен, что смогу справиться с этой парой, если придётся с ними драться в ближнем бою одновременно. Но... Мне и нет нужды подпускать их близко.

Я пошёл в сторону второй двери в класс, которая сейчас была распахнута настежь. Хах, в таком контексте, попытка зомбарей пройти через закрытую дверь смахивает на поведение какой-нибудь мухи, что долбится в оконное стекло в паре сантиметров от открытой форточки.

Итак, расстояние метров десять... Плюс, зашёл внутрь я тихо и пара трупов в моё направление даже не дёрнулась. Очень удачно, учитывая, что висок ближней твари находится ровнёхонько в зоне обстрела!

Замах. Бросок!

Для этого фрага я выбрал самый тяжёлый и угловатый из камней, что у меня были. Попадание, разумеется, было очень чётким. Я даже услышал хруст надломленной кости.

Вот только этого не хватило, чтобы убить падлу.

Тот покачнулся и повернулся к тому месту, откуда я кинул, но я уже прошёл глубже в класс и делал повторный замах. Бросок! Ровно в ту же точку и, в этот раз, точно насмерть. На звук падения тела повернулся второй зомби и вот его я уже приласкал копьём, брошенным чётко в пустую глазницу.

Плюс восемь очков! Итого сорок шесть.

А я начинаю входить во вкус...

Подхожу к окончательно мёртвому телу и вытаскиваю копьё. Да, клипсе хана. Выбросил оба своих оружия и пошёл к шкафчику с инструментом, что был в этом классе.

- А ты меткий, - удивлённо прокомментировал Такаши, пока я откручивал от швабр щётки.

- Благодарю, - чуть улыбнулся я, бросая быстрый взгляд на его лицо.

Ага, вину чувствует, что так ничем и не помог. Ну, типичный ОЯШ, что можно сказать... Великодушное прощение грехов пока давать не буду. Глядишь, где-то ещё это чувство неловкости можно будет обыграть.

- Пойдём дальше, - махнул я рукой, с зажатым в ней новеньким копьём.

Когда мы уже подошли к лестницу вплотную...

*пуф**пуф**пуф*

- Это что... выстрелы? - нахмурился Такаши.

- Похоже на пневматику, - ответил я, хотя, честно говоря, в этих хлопках сам бы ни за что не узнал именно выстрелов. У Комуро хорошая интуиция...

Мы двинулись дальше осторожным шагом, вот только...

- А-а-а-а-А-Аа!!! - раздался снизу панический девичий вопль, отчего парень, не раздумывая ни секунды, рванул на помощь. Вот честно, я даже ещё отреагировать не успел, а он уже нёсся вниз, перепрыгивая по две ступеньки.

Оказавшегося на лестничной площадке зомби, что уже повернулся в сторону вопля, он пришиб своей битой походя, одним ударом, и даже не сбрасывая скорости.

Только в этот момент, видя погасшую над головой мертвяка цифру «5», мой мозг включился и под мысленные вопли «НЕ ТРОЖЬ, СУКА, МОИ БАБКИ!!!», я рванул следом.

Картина нам с замершим Такаши предстала ожидаемая. Ну, для меня ожидаемая. Розоволосая девица, известная как Такаги Сая, остервенело сверлила аккумуляторной дрелью череп уже почившего зомбака, нависшего над ней, оглашая всю школу истерически-паническими воплями. От вида разлетающихся во все стороны мозгов, что, в том числе, частично оседали и на потерявшем свой лоск личике истерички, меня чуть было не вывернуло второй раз. Удержался. В основном потому, что блевать было уже нечем.

Спустя пару мгновений, из-за изгиба коридора, показалась ещё одна каноничная парочка, как и мы прибежавшая на вопли. Бусудзима Саэко и Шизука Морикава. Вот они лидеры хорнибордов этой вселенной...

Вот только, на вопли розововолосой подтянулись не только живые, но и мёртвые, потому, переглянувшись с новоприбывшей парочкой, все более менее боеспособные члены образовавшейся группы двинулись на зачистку.

Я такого шансы упустить никак не мог!

В нескольких шагах от замершей в шоке Саи, шустро набивал магазин пневматического гвоздомёта снарядами пухлый толстячок, которого я даже сначала и не заметил. Пока он выгребал гвозди из карманов, немалая их часть рассыпалась по полу. Я в три шага добрался до местного оружейного маньяка и одних взмахом сгрёб с пола десяток снарядов, которые, при некоторой сноровке, вполне можно было использовать как укороченные сенбоны...

Жаль не «сотка», а, скорее, семидесятка, но и так сойдёт!

Итак, анализ обстановки. На этаж поднялось пятеро зомби. К двоим сделала стремительный рывок Бусудзима, крепко удерживая в руках свой боккен, параллельно земле. Ещё к одному бросился Такаши. Одного на себя взяла Рэй. И на последнего уже наводил свой заряженный гвоздомёт пухляш Кота.

С последним у меня шансов нет. Комуро уже заносит биту над головой и могу сказать с уверенностью, тут будет ваншот. В остатке те двое, которых на себя взяла Саэко, и один, которого собирается «нашампурить» Рэй. Начнём с Миямото.

Замах, будто дротиком для дартса. Широкая шляпка гвоздя не очень способствует аэродинамике, но вот упереть в неё указательный палец для придания допонительного импульса - милое дело. Гвозди довольно лёгкие, но, если метить в слабые участки черепа, должно хватить...

Первый гвоздь вошёл чётко в переносицу уже наколотого на копьё Рэй зомби по самую шляпку. Плюс пять очков. Для того чтобы швырнуть следующие два, пришлось сделать несколько быстрых, в темпе бега шагов в сторону Бусудзимы, которая, перед тем как добить свои цели, оттолкнула их от себя уколами в грудь.

Одному гвоздь зашёл в висок, и пусть и не ушёл до талого, но пробил достаточно глубоко, чтобы цифра «4» над его макушкой потухла. А вот во второго я бросить гвоздь не успел, ибо его голова была молниеносно расколота ударом деревянного меча, словно орех. И Саэко уже наметила второй замах, когда её последняя цель повалилась на паркет. Причём именно так, чтобы вонзившийся в висок гвоздь и вяло текущая из места смертельного ранения чёрная кровь были заметны с первого взгляда.

- Хм, - с каким-то неуловимым удовольствием хмыкнула она на эту картину, после чего, бросила взгляд на меня, держащего в руке веер из гвоздей, и доброжелательно улыбнулась. - А ты хорош. Моё имя Бусудзима Саэко.

- Ватанабэ Мамору, - слегка кивнул я ей, а когда поднял голову, она уже подошла достаточно близко, чтобы я мог дотронуться до неё протянув руку вперёд.

- Не слышала о тебе.

- Не удивлён, - насквозь фальшиво улыбнулся я, делая небольшой шаг назад. Не хотелось лишний раз подпускать к себе эту маньячку (хоть и красивую) на расстояние удара мечом.

- А меня зовут Морикава Шизука! - радостно поведала всем абсолютно ненужную информацию местная медсестра.

Ненужной эта информация считалась по той причине, что сию блондинку прекрасно знал каждый ученик этой академии. И даже в памяти моего «среднечкового» тела, совсем не блещущей подробностями, этот персонаж нашёл своё место. И не мудрено. Каждый парень в школе активно пускал слюни на эту легкомысленную особу, размер верхних достоинств которой я вот вообще не берусь оценить.

Никогда такого не видел, честное слово...

Мне всегда больше в аниме импонировала Саэко. Ну, сами понимаете... Спортивная девушка, с изящным телосложением, щёлкающая черепа дохляков своим боккэном словно семечки... Всех её фанатов привлекала именно эта вот отстранённая красота, изредка преумножаемая тёплой улыбкой. В общем, в моём хорнитопе, она занимала почётное первое место, тогда как Шизука, из-за своей гипертрофированности и легкомысленности, плелась где-то в хвосте.

Пока все вокруг знакомились, в диалог включилась Сая.

Ух, эту сцену я в аниме совсем не любил, предпочитая проматывать.

Да, я могу понять причину её срыва. Сам несколько раз был на грани, даже несмотря на то, что морально был ко всему происходящему готов. Но факта это не меняет.

В редких фанфиках, попадавшихся мне по вселенной Школы Мертвецов, главные герои сами разруливали истерику розовенькой, получая буст всеобщего уважения и вероятную кандидатку в гарем, но... Уж увольте. Никогда не был хорош в том, чтобы успокаивать истерящих женщин.

Скорее испорчу всё.

Потому, пока происходят все эти драматические пертурбации, и внимание всех членов группы отвлечено, я зарылся в интерфейс.

О, хорошая новость! Первое задание из списка, которое о присоединении к группе Такаши, засчиталось выполненным и мне начислило двадцать пять очков. Сейчас в графе «очки удачи» у меня красовалась гордая цифра «80»!

Ещё пяток средних зомби и можно будет крутануть на сотню!

Хм-м-м... Или накопить на улучшение казино?

Не, наглеть не будем. Я пока ещё из себя слишком мало представляю, чтобы разбрасываться возможностями стать сильнее.

Тем временем, Сая была успокоена, и вся наша группа плавно переместилась в учительскую, которая была расположена на этом же этаже неподалёку.

- Думаю, нам не помешало бы отдохнуть, - протянула медсестра, заваливаясь верхней половиной тела на один из столов.

Тем временем, мы с парнями споро забаррикадировали единственную дверь стульями и некоторыми столами, с которых самым непотребным образом была сброшена вся канцелярия и компьютерная периферия.

- Сильно не увлекайтесь, - тормознул я Коту и Комуро, которые толкали шкаф от одной из стен. Нам ещё потом всё это разбирать, чтобы выйти.

- Ха-ха, ты прав, - почесал затылок Хирано Кота.

- Думаешь этого хватит, чтобы их удержать? - качнул головой в сторону завала баррикады Такаши.

- Мы тут ненадолго. Да и, если сильно шуметь не будем, то вряд ли зомби поднимутся на этот этаж.

- Что? - подошла к нам умывшаяся из крана розовласка, которая нацепила себе на нос очки. - Вы уже знаете, что они слепы?

- Ага, - кивнул Комуро. - А ещё, Мамору-сан сказал, что зомби поднимаются даже из тех мертвецов, которые погибли не от укуса.

На пару мгновений Такаги зависла анализируя сказанное, и сопоставляя с тем, что сама видела. А когда процесс обдумывания был завершён, состроила выражения лица на диво похожее на то, что показала Рэй, когда услышала ту же информацию.

- Значит... Мы уже все заражены?

- Ну да, - пожал плечами Комуро, вызывая у меня удивлённый взгляд. Смотрите-ка, он, оказывается, сразу всё понял... - Но лично я не вижу способов что-то с этим сейчас сделать. Чувствую я себя нормально, недомоганий никаких нет, - на показ повёл плечами. - Нет смысла заранее паниковать.

Хорошая позиция...

- Но как это вообще работает? - нахмурилась тем временем Сая. - Если это и правда вирус, разве он не должен погибать вместе со своим носителем?

Блеснуть интеллектом что ли? А, почему бы и нет!

- Насколько мне известно, - очень захотелось поправить воображаемые очки на переносице. - В генной цепочке позвоночных существуют участки ДНК, которые остаются активны даже после смерти существа. Более того, малая часть этих участков может быть, при определённых условиях, подвержена онкогенезу... - оглядел непонимающие меня лица. Почте все, кроме Саи, глаза которой с каждым мигом становились всё задумчивее и... Шизуки. Вот так сюрприз. - В общем, они стимулируют процесс выработки раковых клеток.

- И как это связано с нашими мертвецами? - с интересом на лице спросила Саэко.

- Вполне вероятно, что если и есть какой-то вирус, то он повлиял на эти самые цепочки ДНК. Как именно повлиял? Не знаю. Но, если моя спонтанная теория правдива, то те, кто не имеет в своей больничной карте отметок о раковых заболеваниях, никак не смогут почувствовать влияние этого самого вируса.

Народ вокруг загрузился, пока моё ЧСВ радостно почёсывало своё пузико. Ну да, даже такая серость как я, порой, может удивить. Хотя, всё куда проще. Я тупо учился на медицинском, плюс любил смотреть сериалы по типу Доктора Хауса и Хорошего Доктора. Ну и манхвы переодически попадались всякие, вот и нахватался немного.

- Все эти теории, конечно, очень интересны, - этак придурковато почесал затылок Такаши. - Но, думаю, нам лучше решить, что будем делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/125855/5285292